tıpkı
/ˈtɯp.kɯ/
adv
A1 seviye
TR → EN
"tıpkı" kelimesinin İngilizcesi: exactly, precisely, ditto, express, facsimile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexactlyadv
Genelpreciselyadv
Genelditto
Genelexpress
Genelfacsimile
Genelaccording
Genelidentical
Genelselfsame
Genelfor
Genelall
Görsel
Tanım
•isim: aynı
•zarf: Tam olarak; tam
Diğer Dillerde
every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Objekten, genauso wie Masse. — Tıpkı kütle gibi.
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
Fransızcacar, depuis, par estre, parce que, pendant, pour /kaʁ/
as, since, because, for
çekim: çoğul cars
eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.
Ce que je veux dire, si vous pensez cela, la masse est une propriété. — Tıpkı kütle gibi.
J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
İspanyolcacomo, durante, para, para ser, por, por cuanto
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
Como Bruno. — Tıpkı Bruno gibi.
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
Proprio come ho mantenuto questa qui. — Tıpkı bunun gibi.
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ, جَمِيع, كل, كُلّ, لِـ, لِأَجْل
الاجسام مثل الكتلة . — Tıpkı kütle gibi.
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçede ganse +period of time, elk, gans de +period of time, heel, helemaal, naar /ɛlk/
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
(Gelach) Net als tegenwoordig. — Tıpkı bugünkü gibi.
Ik ga elke dag even naar het park.
Portekizcea favor de, por causa de, tudo
in favour of; in support of
Como... ele iria conseguir ... voz que clama dos oprimidos e a necessidade moral de justiça racial — Tıpkı Dr.
everyone
Precis som nuförtiden. — Tıpkı bugünkü gibi.
Alla fick en kopp kaffe.
Lehçealbowiem, całkowicie, cały, dla, dlatego że, do /alˈbɔ.vjɛm/
because, for
eş: ponieważ, bo, abociem
köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.
Zupełnie jak obecnie. — Tıpkı bugünkü gibi.
Ukraynacaдо, зара́ди, про́тягом, тому́ що, ці́лий, че́рез
Зовсім як у наші часи. — Tıpkı bugünkü gibi.
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Nyt, Martin, sinulla ei ole juoda se kaikki tänään, ethän? — Tıpkı bay Rainsford gibi.
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Tak, jako jsem splnil toto. — Tıpkı bunun gibi.
Sním celou rybu.
for, because
köken: From că + ce.
(Râsete) Exact ca în zilele noastre. — Tıpkı bugünkü gibi.
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
(Nevetés) Pont, mint manapság. — Tıpkı bugünkü gibi.
למעשה אף אחד לא באמת יודע שום דבר. — Tıpkı kütle gibi.
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Sådan. — Tıpkı bunun gibi.
Norveççemot, samtlige
117 s. + bilete og kart. — 200 s. + tıpkıbasımlar ve tablolar.
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Persis seperti sekarang. — Tıpkı bugünkü gibi.
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طبقی (ṭıbḳı), from Arabic طِبْقًا (ṭibqan), adverbial accusative of طِبْق (ṭibq, “thing that matches in form”), it is uncertain if it is derived with the Arabic ـِيّ (-iyy, nisba suffix) or Turkish -ı (possessive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tıpkı bebek gibi.
He's just like a baby.
Tıpkı bunun gibi.
Just like I kept this one. Here you go.
Tıpkı bugünkü gibi.
Just like today.
Tom tıpkı benim gibi.
Tom is just like me.
Tom tıpkı sizin gibi.
Tom is just like you.
Tom tıpkı senin gibi.
Tom is a lot like you.
Kopyadır. Tıpkıbasım.
It must be a copy, a reproduction.
Tıpkı bir köpek gibi.
I'm like a dog.
Tıpkı babasına benziyor.
Like father, like son.
Tıpkı annesine benziyor.
He looks just like his mother.
Oğlan tıpkı babası gibi.
The boy is just like his father.
Tıpkı sizin gibi yaptım.
I did that the same way you did.
İlgili Sorular
Tanrı, tıpkı bizler gibi bir insan mı?
Marijuana'nın tıpkı alkol gibi yasal olması gerektiğini savunuyor musunuz? Ne düşünüyorsunuz?
Tanrı'nın da bir numarası bulunuyor mu, tıpkı Şeytan'ın 666 olması gibi?
Santiago, Şili'de güneş doğu yönünden doğup batı yönünden mi batar, tıpkı Miami'de olduğu gibi?
Pluto bir cüce gezegen olduğunda, hâlâ bir gezegen olarak nitelendirilebilir mi? Tıpkı cücelerin insan sınıfına dahil olması gibi.