دادگر
/daːd.ˈɡar/
FARSÇA → TR
Farsça "دادگر" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletli
Geneladil
Çekim Tablosu
çoğulدادگران
Tanım
•just
Diğer Dillerde
Almancaberechtigt, einfach, einfach nur, gerecht, nur einfach /bəˈʁɛçtɪçt/
past participle of berechtigen
çekim: karşılaştırma berechtigter · üstünlük am berechtigtsten
eş: begründet, autorisiert, befugt
zıt: unberechtigt
aile: Berechtigte, Berechtigter, berechtigterweise
Fransızcajuste /ʒyst/
fair, just · reasonable, appropriate, grounded · correct
çekim: çoğul justes
eş: adapté, équitable
köken: Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.
aile: à juste titre, au juste, juste ciel, juste milieu, justement, mot juste
Elle n'est que trop juste en un si grand malheur
quinte juste
quarte juste
İspanyolcajusto, simplemente /ˈxusto/
right, just · exactly · tightly
çekim: üstünlük justísimo
köken: Inherited from Old Spanish justo, inherited from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: justo a tiempo
İtalyancagiusto /ˈd͡ʒus.to/
just, right
çekim: üstünlük giustissimo
zıt: ingiusto
köken: Inherited from Latin iūstus.
aile: giustamente
Rusçaбеспристра́стный, непредубеждённый, объекти́вный, про́сто, справедли́вый, то́лько /nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Arapçaعَدْل
simply, plainly, just (often followed by olaraq) · just, simply (used to reduce the force of an imperative)
köken: From sadə + -cə.
Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.
Felemenkçebillijk, gerechtig, gewoon, juist, maar, rechtvaardig /ˈbɪlək/
fair, reasonable
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
aile: billijken
Portekizcejusto /ˈʒus.tu/
free from sin and guilt; righteous · morally justified; righteous · fair, just
çekim: karşılaştırma mais justo · üstünlük o mais justo
köken: From Old Galician-Portuguese justo, from Latin iūstus (“just, righteous”), jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: justa causa
Yunancaδίκαιος
just (of a legal process or judgement) · equitable, fair
çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος
köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).
Japoncaちょっと, 公正な /t͡ɕo̞t̚to̞/
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Korece공정하다 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçesprawiedliwy /spra.vjɛˈdli.vɘ/
fair, just
çekim: karşılaştırma sprawiedliwszy · üstünlük najsprawiedliwszy
eş: uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny, salomonowy
zıt: niesprawiedliwy
köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Borrowed from Old Czech spravedlivý.
aile: sprawiedliwość, Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
Ukraynacaсправедли́вий
Hintçeनैतिक /nɛː.t̪ɪk/
moral; ethical
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₁- Proto-Indo-European *neyH- Proto-Indo-European *niH-tó-s Proto-Indo-Iranian *niHtás Sanskrit नी॒त (nītá)lbor. Hindi नीत (nīt) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika)lbor. Hindi -इक (-ik) Hindi नैतिक Sanskritic formation from नीत (nīt) + -इक (-ik). Compare नीति (nīti,…
aile: अनैतिक, अनैतिकता, कूटनैतिक, नैतिकता, नैतिकभावना
Finceoikeudenmukainen, reilu, vain, yksinkertaisesti /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
Çekçespravedlivý /ˈspravɛdlɪviː/
just
çekim: karşılaştırma spravedlivější · üstünlük nejspravedlivější
zıt: nespravedlivý
köken: From s- + pravidlo + -ivý.
Macarcaigazságos /ˈiɡɒʃːaːɡoʃ/
just, fair
çekim: karşılaştırma igazságosabb · üstünlük legigazságosabb
köken: igazság + -os
aile: igazságosság
Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancabare /ˈbaːrə/
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççerettferdig
Vietnamcachỉ cần, chỉ việc, công bằng, đích đáng, hợp lẽ phải, thích đáng /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩/
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Bulgarcaзаслужен, справедли́в /zɐˈsɫuʒɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заслу́жа (zaslúža)
Slovakçaspravodlivý
Etimoloji
From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
Kelime Ailesi
دادگری