정말
/ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/
KORECE → TR
Tanım
•really; truly
Diğer Dillerde
Almancaderselbe, ehrlich, wahrlich, wirklich /deːɐ̯ˈzɛlbə/
the same · selfsame · idem
köken: Univerbation of der + selbe.
Fransızcamême, vraiment /mɛm/
even
köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si
Même les rois doivent mourir.
On ne peut même pas en faire une.
Je veux même pas savoir.
İtalyancadavvero, identico, medesimo, stesso, veramente /davˈve.ro/
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
Chi amo davvero?
Rusçaдействи́тельно, и́скренне, на са́мом де́ле, по-настоя́щему, са́мый, тот са́мый
Azericeelə həmin
Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/
indeed, truly, in fact
Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçedezelfde, echt, hetzelfde, oprecht, uiterst, waarlijk /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
truly · indeed · in fact
Yunancaόντως, πράγματι /ˈondos/
indeed, really, truly, in fact
eş: τωόντι
köken: From Ancient Greek ὄντος (óntos), masculine and neuter singular genitive of ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be”).
Όντως ήταν εδώ, αλλά τώρα έχει φύγει.
Όντως είμαι δασκάλα.
the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Du är allra bäst
Den röda är allra störst
Lehçeautentycznie, identyczny, naprawdę, prawdziwie, serio, szczerze /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaспра́вді
Hintçeवाक़ई, वास्तव में /ʋɑː.qə.iː/
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
Fincejuuri, kaikkein, todella, tosiaan /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
Çekçedoopravdy, opravdu, skutečně, tentýž, týž /ˈdoopravdɪ/
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Rumenceacelași, într-adevăr, sincer /aˈt͡ʃe.laʃʲ/
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarcaegy az egyben, egyazon, igazán, leges-, pontosan, szakasztott /ˈɛɟːɒzon/
very, the same, identical (one and the same)
köken: egy (“one”, here for emphasis, approx. “the same”) + azon
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From Old Danish aldræ, from Old Norse allra. It is the old genitive plural of al, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Det er det allersørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Norveççealler, samme, veldig
Bulgarcaискрено, правдиво
Slovakçanaozaj, úplne /ˈnaɔzaj/
really
Letoncaīsti
nominative masculine plural of īsts
īsti vai pa jokam?
kas viņš īsti ir?
tikai tagad Ieva īsti apzinās, ko nozīmē dienas un mēneši bez Jorena
Estoncaausalt
ablative singular of aus (“honest”)
Etimoloji
From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).