Felemenkçe "eerlijk" kelimesi Türkçe'de âdil, âdilâne, doğru, dürüst, Frenk, gerçekten anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

eerlijk

/ˈeːrlək/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "eerlijk" kelimesi Türkçe'de âdil, âdilâne, doğru, dürüst, Frenk anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdil

Genelâdilâne

Geneldoğru

Geneldürüst

GenelFrenk

Genelgerçekten

Genelhakkaniyetli

Genelkıl payıyla

Genelsadece

Genelucu ucuna

Genelyalnızca

Çekim Tablosu

karşılaştırmaeerlijker

üstünlükeerlijkst

Tanım

•honest · fair, just

Diğer Dillerde

Almancaanständig , bloß , ehrlich , einfach , fair , Franke /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

Fransızcadirect , équitable , franc , Franc , franchement , Franque /di.ʁɛkt/

direct

çekim: çoğul directs

zıt: indirect

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.

aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct

İspanyolcaapenas , cándido , ecuánime , feria , franco , honesto /aˈpenas/

barely, scarcely · recently, just · as soon as

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).

aile: apenas si, apenitas

Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.

Apenas nos alcanza para el próximo mes.

Tiene apenas cinco añitos.

İtalyancadiretto , equa , equo , franca , franco , giusta /diˈrɛt.to/

direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for

çekim: üstünlük direttissimo

eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta

zıt: indiretto

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.

aile: direttamente, indiretto

Rusçaве́рный , едва́, лишь , про́сто , просто́й , пря́мо /lʲiʂ/

only, merely, just · as soon as

eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только

köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).

aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь

лишь бы

лишь то́лько

Arapçaحَقَّانِيّ , صَادِق , صَرِيح , عادِل , عَدْل , فَقَط

Farsçaامین , جخت , رک , صادق /ʔa.ˈmiːn/

honest · trustworthy · credible

çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین

köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).

Azericesadəcə , təkcə

simply, plainly, just (often followed by olaraq) · just, simply (used to reduce the force of an imperative)

köken: From sadə + -cə.

Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.

Kazakçaадал , ақ

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Başkurtçaғәҙел , дөрөҫ /ɢæ.ˈðɪ̞l/

just, fair; equitable

köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).

Ғәҙел һайлау.

Portekizceapenas , cândido , direto , equilibrado , franco , honesto /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαπλώς , δίκαιος , έντιμος , ευθέως , ευθύς , μόνο /aˈplɔs/

just, only

köken: See απλός (aplós).

Japoncaただ , に過ぎない , はっきり言う , フランク人 , フランク族 , まっすぐ /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Korece가당하다 , 공정하다 , 정직하다 , 프랑크인 /ˈka̠(ː)da̠ŋɦa̠da̠/

fair, right, just, equitable, proper, suitable

köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeärlig , bara , frank , frankera , precis , rak /²æːɭɪ(ɡ)/

honest; scrupulous · honest; true

çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast

köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.

Lehçeautentyk , bezpośredni , dokładny , otwarty , po prostu , prostolinijny (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaвідве́ртий , правди́вий , прями́й , справедли́вий , че́сний , щи́рий

Hintçeईमानदार , केवल , न्यायोचित , मुँहफट , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Finceainoastaan , avoimesti , avoin , frankki , oikea , rehti /ˈɑi̯noɑstɑːn/

only, just, alone, solely

köken: ainoa (“only”) + -staan

Talossa on ainoastaan puulämmitys.

Çekçefér , ohladit , otevřený , poctivý , pouze , přímočarý /ˈfɛːr/

fair (just, equitable)

eş: férový

zıt: nefér

köken: Borrowed from English fair.

Rumencecinstit , doar , franc , numai , onest , simplu /t͡ʃinˈstit/

past participle of cinsti

çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti

köken: From cinsti.

Macarcacsak , egyenes , épp csak , fair , helyes , helytálló /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

İbraniceגלוי־לב , הוגן , כן , כנה , מדויק , נכון (eril) /ken/

thus, so

aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן

וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃

Latinceexplicātus , Francus , honestus , iustus , iūstus , modo /ˈfraŋ.kʊs/

Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.

çekim: çoğul francī · tamlayan francī

köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).

Dancaærlig , akkurat , bare , blot , franker , kun /ɛrli/

honest · frank · sincere, straight, square

çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst

köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.

aile: ærlighed, uærlig

Norveççeærlig , bare , frank , franker , free postage , kun

a male given name

köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.

Endonezcejujur /ˈd͡ʒud͡ʒur/

honest, truthful

çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur

köken: Inherited from Malay jujur.

aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya

Vietnamcachỉ , chỉ vừa , chính xác , công bằng , đúng , đúng đắn /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Etimoloji

From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.

Kelime Ailesi

eerlijk duurt het langst

eerlijkheid

oneerlijk

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

oneerlijk

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod