Sözlük
/zarafet
zarafet
"zarafet" kelimesinin İngilizcesi: grace, elegance, elegance, fine, grace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgracenoun
Genelelegancenoun
Genelelegance
Genelfine
Genelgrace
Genelpolish
Geneltact
Geneldelicacy
Geneldelicate
Genelgrace
Genelgrace
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zarafeti
Yönelme (-e)zarafete
Bulunma (-de)zarafette
Çıkma (-den)zarafetten
Tamlayan (-in)zarafetin
Çoğul (-ler)zarafetler
Tanım
•isim: zariflik
Diğer Dillerde
Almancaakzeptabel, Anmut, Aufschub, Buße, Bußgeld, fein /aktsɛpˈtaːbl̩/
acceptable
çekim: karşılaştırma akzeptabler · üstünlük am akzeptabelsten
eş: annehmbar, genehm, passabel, leidlich
zıt: inakzeptabel
köken: 17th century, from French acceptable. By surface analysis, akzeptieren + -abel.
Schönheit und Anmut. — Renk ve zarafet.
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
de couleur et de grace. — Renk ve zarafet.
İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, agraciar, benedícite, donaire /aɡɾaˈθjaɾ/
to award · to shower (with) · to make (someone) look graceful
çekim: geçmiş agracié · ortaç agraciado · şimdiki agracia
eş: favorecer
köken: From a- + gracia + -ar.
Proporciona una visualización elegante en pantalla. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
İtalyancaabbellire, adornare, bella, bello, bene, benedicite /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает. — Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
fine, penalty (payment for breaking the law)
çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin
köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).
aile: cərimələmək
Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.
Kazakçaайыппұл
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Felemenkçeelegantie (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
kleurrijk en gracieus. — Renk ve zarafet.
Portekizcebom, bonito, carência, engraçar, graça, Graça /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Isto proporciona uma visualização elegante no ecrã. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
γυναικείο όνομα
Αυτό προσφέρει μια όμορφη απεικόνιση πάνω στην οθόνη. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
酒はもういい
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
영원히. 은혜로. — Sonsuza kadar. Zarafetle.
İsveççeanstånd, bevärdiga, bistånd, bordsbön, bot, bötfälla (nötr)
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
Comment=Det här tillhandahåller en elegant skärmvisning. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Macha sobie uszami. — Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.
Елегантне відображення на екрані. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
Hintçeअदा, अर्थदंड, आशीर्वाद, आशीष, कृपा, जुर्माना (dişil) /ə.d̪ɑː/
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincearmo, hieno, hienontaa, hienontua, hienostua, hyvä /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
Se merkitsee anteeksiantamista tai muuta hyvyyttä. — Lütuf ve zarafet anlamına da gelmektedir.
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
nice · attractive
köken: Borrowed from German fein.
Elegantní zobrazení. Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
Rumenceamendă, eleganță, grație, har, împodobi, onora (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
Macarcaasztali áldás, asztali ima, báj, díszít, ékesít, elegancia /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
És csapkod a füleivel, és nagyon kecsesen halad felfelé. — Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.
to camp · to park
çekim: geçmiş חָנִיתָ
köken: Related to חַנּוּן (ḥanún, “merciful, gracious, compassionate”).
לעולם. בחסד. — Sonsuza kadar. Zarafetle.
וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)
çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes
köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).
aile: afbøde
Name — Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg. — Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safonunfş doruğu, ulu Kralın kenti.
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Menjelajahi dunia mutu, inovasi, dan keanggunan. — Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedin
Etimoloji
From Ottoman Turkish ظرافت (zarâfet), from Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Cognate of Azerbaijani zarafat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Renk ve zarafet.
Colour and grace.
Tavýr, görgü, zarafet, incelik...
Good luck
Yoko bizi şaşırtan bir zarafetle dans etti.
Yoko danced with a grace that surprised us.
Partideki herkes onun zarafetiyle büyülendi.
Everybody at the party was charmed by her grace.
Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. Name
This provides an elegant on-screen display.
Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedin
Explore a world of quality, innovation, and elegance.
Zarafeti olmayan güzellik kokusu olmayan bir gül gibidir.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
"Nasıl burada uzun zaman boyunca zarafetle yaşayabiliriz?,
"How can we live here gracefully over the long haul?"
Basitliği ve zarafeti çok iyi kullanan küçük bir şirket var.
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
Steve Jobs her zaman basitliğe, zarafete ve güzelliğiye inandı.
So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty.
Dans "tutum, stil ve zarafet" vurgulanarak katı bir tempo izler.
The dance follows a strict tempo with emphasis in the "attitude, style and grace" of the dancer.