Diğer Diller

Eş/Zıt

donaire

/doˈnaiɾe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "donaire" kelimesi Türkçe'de espri, görgü, incelik, letafet, nükte anlamına gelir.

Çeviri

Genelespri

Genelgörgü

Genelincelik

Genelletafet

Genelnükte

Genelzarafet

Çekim Tablosu

çoğuldonaires

Tanım

•gracefulness, elegance · a joke or playful comment

Diğer Dillerde

Almanca(guter) Spruch, Anmut , Bonmot , Erwiderung , Grazie , Retourkutsche /ˈanmuːt/

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance

eş: Eleganz, Schönheit

köken: From Middle High German anemuot.

aile: anmutig, anmutsvoll

Fransızcablaguer , grâce , mot d'esprit , pique , plaisanter , trait d'esprit /bla.ɡe/

to joke, to joke about

çekim: geçmiş blagué · ortaç blagué · şimdiki blague · ulaç blaguant

köken: From blague + -er.

İtalyancaarguzia , battuta , brio , eleganza , freddura , frizzo (dişil) /arˈɡut.t͡sja/

wit; mental sharpness · witty remark

çekim: çoğul arguzie

eş: acume, acutezza, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia

köken: Borrowed from Late Latin argūtia (16th century).

Rusçaгра́ция, изя́щество, ко́лкость, остро́та, остроу́мие, сообрази́тельность

Arapçaطعني

Farsçaناز /ˈnaːz/

vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight

köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /⁠nāz-⁠/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.

aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن

تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز

Felemenkçeelegantie , gratie , kwinkslag (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/

elegance

köken: Borrowed from Latin elegantia.

Portekizceargúcia , chiste , engraçado , graça , humor , humorístico (dişil) /aʁˈɡu.si.ɐ/

wit, sharpness

çekim: çoğul argúcias

eş: perspicácia, sagacidade

köken: Borrowed from Latin argutia (“subtle wit”).

Yunancaπείραγμα , πειράζω , σκώμμα , σκώπτω , χάρη , χαριτολόγημα (nötr) /ˈpi.ɾaɣ.ma/

teasing, ribbing

çekim: çoğul πειράγματα · tamlayan πειράγματος

köken: From the πειρακ- stem of πειράζω (peirázo) + -μα (-ma) with assimilation of [km] to [ɣm].

Japonca優雅 , 雅やか /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece우아 /ua̠/

Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.

köken: Sino-Korean word from 優雅

İsveççefyndighet , grace , kvickhet

a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee

çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets

köken: fyndig + -het

Lehçedowcip , gracja , wdzięk (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaсаркастичне зауваження

Hintçeअदा (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincenasevuus , sivallus , sukkeluus , sulous , sutkaus , sutkauttaa /ˈnɑseʋuːs/

wittiness

çekim: çoğul nasevuudet · tamlayan nasevuuden

köken: naseva + -uus

Çekçeduchaplnost , humor , vtip , vtípek, vtípkovat (dişil) /ˈduxapl̩nost/

brilliance (smartness) · ingenuity · wittiness

çekim: çoğul duchaplnosti · tamlayan duchaplnosti

köken: From duchaplný + -ost.

Rumenceeleganță , grație (dişil)

elegance

çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe

köken: Borrowed from French élégance.

Macarcabáj, beszólás, elegancia, kecsesség, méltóság /ˈbaːj/

charm, grace, gracefulness

çekim: çoğul bájak

aile: bájos

İbraniceחֵן

Latinceargūtia, dictērium, dictum , facetiae , gratia /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Dancavid , vittighed /ˈʋiˀð/

wide

çekim: karşılaştırma videre · üstünlük videst

köken: From Old Danish with, from Old Norse víðr, from Proto-Germanic *wīdaz (“broad, wide”), cognate with English wide and German weit.

Norveççevidd

Bulgarcaби́сер, грация, духовитост, елегантност, остроу́мие

Letoncaasprātība

Taycaคำคม /kʰam˧.kʰom˧/

witticism, epigram, catchword

köken: คำ (kam) + คม (kom)

aile: วิกิคำคม

Katalancaacudit , gràcia (eril) /ə.kuˈðit/

witticism (a witty remark) · joke told as a short story

çekim: çoğul acudits

köken: From acudir.

Galiçyacagraza

Etimoloji

Ultimately from Late Latin dōnārium. Evolution unclear (expected form *donero).

Kelime Ailesi

donairoso

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

agudeza

ocurrencia