Platform Menüsü

Diğer Diller

rahmat

/rahmat/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "rahmat" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelihsan

Genelkayra

Genellutuf

Genellütuf

Genelmerhamet

Çekim Tablosu

çoğulrahmat-rahmat

Tanım

•blessing, grace, godsend

Diğer Dillerde

AlmancaGnade , Gunst , Huld (dişil) /ˈɡnaːdə/

grace, mercy, graciousness · a grace, an act of mercy or graciousness; something good that one cannot control or does not deserve · pardon, clemency

çekim: çoğul Gnaden · tamlayan Gnaden

köken: From Middle High German gnāde, genāde, from Old High German gināda, reconstructible as Proto-West Germanic *ganāþu; o-construct of a verb attested only in Gothic 𐌽𐌹𐌸𐌰𐌽 (niþan, “to help”), from Proto-Germanic *nēþō, from Proto-Indo-European *nēt-eh₂-. Compare Dutch genade, Old Saxon gināða, nāða.

aile: begnadet, gnadenlos, gnädig, Ungnade, aus der Gnade fallen, Gnade vor Recht gehen lassen

Er flehte um Gnade.

Zustand der Gnade

Nach katholischer Lehre verlässt der Getaufte den Zustand der Gnade durch die Begehung einer Todsünde.

Fransızcagrâce , miséricorde (dişil) /ɡʁas/

grace, charm · favour · mercy

çekim: çoğul grâces

eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité

köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.

aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à

İspanyolcagracia , merced (dişil) /ˈɡɾaθja/

grace, charm · mercy · humor, comic quality

çekim: çoğul gracias

eş: benevolencia, favor, concesión, favor, merced, concesión

zıt: desencanto, insipidez, falta de gracia, desgracia, condena

köken: Borrowed from Latin grātia.

aile: agraciar, caer en gracia, de gracia, desgracia, estado de gracia, golpe de gracia, gracia de Dios, Graciela, hacer gracia, por la gracia de Dios

¿Qué te da gracia?

İtalyancabenevolenza , grazia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/

benevolence, mercy

çekim: çoğul benevolenze

eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà

köken: From Latin benevolentia.

Rusçaблаговоле́ние , благода́ть , благоскло́нность , милосе́рдие , ми́лость

Farsçaسپاسه , منت /min.ˈnat/

favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)

köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).

شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا

Felemenkçegenade (dişil) /ɣəˈnaːdə/

mercy · grace (free and undeserved favour, especially of God)

çekim: çoğul genaden

köken: From Middle Dutch genâde, from Old Dutch ginātha.

aile: genadebrood, genadeloos, genadeslag, genadig, ongenade

de genade Gods

Portekizcegraça (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/

grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke

çekim: çoğul graças

eş: alegria, felicidade

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.

aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça

Com licença, senhora; qual a sua graça?

Yunancaπαραχώρηση , χάρη (dişil) /pa.ɾaˈxo.ɾi.si/

allowance, concession, grant

çekim: çoğul παραχωρήσεις · tamlayan παραχώρησης

Japonca加護 , 恩寵 , 恩恵 /ka̠ɡo̞/

divine protection, a blessing

çekim: geçmiş 加護した

仏様の加護を祈った。

Korece은혜 /ɯnʝe̞/

grace, benefit, blessing

köken: Sino-Korean word from 恩惠.

aile: 은혜롭다

은혜를 갚다

İsveççebistånd , nåd , stöd (nötr)

aid, support · international development cooperation, foreign aid

çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds

köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.

aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland

Lehçełaska (dişil) /ˈwas.ka/

grace · mercy, clemency

çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski

köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.

aile: bez łaski, łaski bez

Hintçeआशीर्वाद , आशीष , कृपा , फ़ैज़ (eril) /ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/

blessing, benediction

çekim: çoğul आशीर्वादों

köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).

हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।

Fincearmo /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Rumencegrație , har (dişil) /ˈɡra.t͡si.e/

grace (elegance) · grace (favour) · synonym of grațiere (“pardon”)

çekim: çoğul grații · tamlayan grații

zıt: dizgrație

köken: Learned borrowing from Latin grātia.

în grațiile cuiva

Macarcajóindulat , kegy , kegyelem /ˈjoːjindulɒt/

favor, goodwill, benevolence, benignancy

çekim: çoğul jóindulatok

zıt: rosszindulat

köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).

İbraniceחֶסֶד

Latincegratia deis

Norveççenåde

Bulgarcaблаговоление

Taycaความเมตตากรุณา , พระคุณ /pʰra˦˥.kʰun˧/

favour; kindness. · a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc. · a title for or term of address to a priest.

köken: พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).

aile: ขอบพระคุณ, เจ้าพระคุณ, พระคุณเจ้า, พระเดชพระคุณ

ขอบพระคุณ

เป็นพระคุณอย่างสูง

Katalancagràcia (dişil) /ˈɡɾa.si.ə/

grace (elegance in manner or movement) · grace (a freely offered kindness) · grace (assistance from a divine being)

çekim: çoğul gràcies

köken: Borrowed from Latin grātia.

aile: cop de gràcia, desgràcia, fer gràcia

Galcegras (eril/dişil)

grace, favour · forgiveness, pardon · beauty, charm

çekim: çoğul grasau

köken: Inherited from Middle Welsh gras, from Middle English grace, Old French grace and Latin grātia.