Eş/Zıt

gracja

/ˈɡra.t͡sja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "gracja" kelimesi Türkçe'de görgü, incelik, letafet, zarafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgü

Genelincelik

Genelletafet

Genelzarafet

Çekim Tablosu

çoğulgracje

tamlayangracji

Tanım

•grace (elegant movement, poise or balance) · beauty, doll (very attractive woman)

Diğer Dillerde

AlmancaAnmut , Grazie , schmücken , zieren /ˈanmuːt/

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance

eş: Eleganz, Schönheit

köken: From Middle High German anemuot.

aile: anmutig, anmutsvoll

FransızcaGrace , grâce

Prénom féminin.

İspanyolcaagraciar , donaire , gracia , Gracia /aɡɾaˈθjaɾ/

to award · to shower (with) · to make (someone) look graceful

çekim: geçmiş agracié · ortaç agraciado · şimdiki agracia

eş: favorecer

köken: From a- + gracia + -ar.

İtalyancaabbellire , adornare , decorare , eleganza , garbo , grazia /ab.belˈli.re/

to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce

eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare

zıt: imbruttire

köken: From a- + bello + -ire.

aile: abbellirsi

RusçaАгла́я, гра́ция, Грейс, изя́щество, почти́ть

женское имя

Arapçaغريس

Farsçaناز /ˈnaːz/

vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight

köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /⁠nāz-⁠/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.

aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن

تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز

Felemenkçeelegantie , gratie (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/

elegance

köken: Borrowed from Latin elegantia.

Portekizceengraçar , graça , Graça , Greice /ẽ.ɡɾaˈsa(ʁ)/

to become friendly · to hook up, to shack up · to grace (to embellish and dignify)

çekim: geçmiş engracei · ortaç engraçado · şimdiki engraça

YunancaΑγλαΐα , Γκρέις , κοσμώ , χάρη

γυναικείο όνομα

Japoncaグレース, 優雅, 名誉を与える, 雅やか /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece그레이스, 우아 /ua̠/

Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.

köken: Sino-Korean word from 優雅

İsveççebevärdiga, grace , pryda

grace (effortless beauty or charm) · grace (beneficial act) · Graces (goddesses in Ancient Greek mythology)

çekim: çoğul gracer · tamlayan graces

köken: Borrowed from French grâce, from Latin gratia. Doublet of graciös and gratis.

fördela sina gracer

Hintçeअदा (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincejuhlistaa , komistaa , sulous , ylväys /ˈjuhlistɑːˣ/

to commemorate, celebrate, solemnise/solemnize

çekim: geçmiş juhlistanut · şimdiki juhlistaisi · ulaç juhlistava

köken: juhla (“celebration”) + -istaa

Rumenceeleganță , grație , împodobi , onora (dişil)

elegance

çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe

köken: Borrowed from French élégance.

Macarcabáj , díszít, ékesít, elegancia, kecsesség, méltóság /ˈbaːj/

charm, grace, gracefulness

çekim: çoğul bájak

aile: bájos

İbraniceחֵן, חנה (dişil)

to camp · to park

çekim: geçmiş חָנִיתָ

köken: Related to חַנּוּן (ḥanún, “merciful, gracious, compassionate”).

וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.

Latincegratia (dişil) /ˈɡraː.ti.a/

grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)

çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae

köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).

aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus

alicui grātiās agere

Deō grātiam habeāmus

apud Lentulum pōnam tē in grātiam

Bulgarcaграция, елегантност, украсявам

Katalancagràcia (dişil) /ˈɡɾa.si.ə/

grace (elegance in manner or movement) · grace (a freely offered kindness) · grace (assistance from a divine being)

çekim: çoğul gràcies

köken: Borrowed from Latin grātia.

aile: cop de gràcia, desgràcia, fer gràcia

GaliçyacaGracia, graza

İrlandacagrástúlacht

Ermeniceնազանք

Malaycalemah lembut, menyerikan

Bengalceগ্রেস

Urducaادا (dişil) /ə.d̪ɑː/

beauty, charm · elegance, grace; style · expression, imitation, manner

çekim: çoğul ادائیں

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

aile: ادائیگی, اداکار

Esperantogracio /ɡraˈt͡sio/

grace (elegance, skill in movement) · Charis, Grace (one of three Greek goddesses of charm, beauty, nature, human creativity, goodwill, and fertility)

çekim: çoğul gracioj

köken: Ultimately from Latin grātia (“kindness, esteem”). Compare English grace, Italian grazia, French grâce.

Etimoloji

Etymology tree Latin grātialbor. Polish gracja Learned borrowing from Latin grātia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ślicznotka