Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nezaket

Q: nezaket ne demek?

nezaket İngilizcesi: politeness, civility, kindness, civility, comity, courtesy.

/ne.zaːˈcet/

noun

C1 seviye

TR → EN

"nezaket" kelimesinin İngilizcesi: politeness, civility, kindness, civility, comity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpolitenessnoun

Genelcivilitynoun

Genelkindnessnoun

Genelcivility

Genelcomity

Genelcourtesy

Geneldainty

Geneldecency

Geneldelicacy

Genelgentle

Genelgrace

Genelpolish

Genelpurity

Geneltact

Genelurbanity

Genelaffability affableness

Genelattention

Genelattentive

Genelcivility

Görsel

İş dünyası etkinliğinde kurumsal standda nezaket tokalaşması ve tanıtım broşürleri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nezaketi

Yönelme (-e)nezakete

Bulunma (-de)nezakette

Çıkma (-den)nezaketten

Tamlayan (-in)nezaketin

Çoğul (-ler)nezaketler

Tanım

•isim: Başkalarına karşı saygılı ve kibar davranma; naziklik

Diğer Dillerde

Almancakulanz /kuˈlants/

obligingness (giving rights or rendering services one is not obliged to offer)

köken: Nominalization of kulant + -anz.

aile: kulanzhalber

Sie erinnern sich an Sie und was Sie für sie getan haben, Herr Doktor. — Nezaketinizi hepsi hatırlar.

FransızcaPolitesse (dişil) /pɔ.li.tɛs/

politeness, courtesy · polite remark or action

çekim: çoğul politesses

eş: bonnes manières, courtoisie, savoir-vivre, urbanité

zıt: impolitesse

köken: Borrowed from Italian politezza.

aile: brûler la politesse

Oui, c'est ça, par courtoisie. — - Evet, nezaket icabı.

Near-synonym: courtoisie

une formule de politesse

par politesse

İspanyolcaagraciar , atención, benedícite, donaire , gracia , Gracia /aɡɾaˈθjaɾ/

to award · to shower (with) · to make (someone) look graceful

çekim: geçmiş agracié · ortaç agraciado · şimdiki agracia

eş: favorecer

köken: From a- + gracia + -ar.

- Y como es tan educada, siempre... — Ben nezaketliyim.

İtalyancaabbellire , adornare , allerta , attenti , attenzione , benedicite /ab.belˈli.re/

to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce

eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare

zıt: imbruttire

köken: From a- + bello + -ire.

aile: abbellirsi

Il riguardo è una virtù molto trascurata. — Nezaket, hakkı verilmeyen bir erdem.

RusçaАгла́я, благоволе́ние, благода́ть, благоскло́нность, внима́ние, внима́тельность

Вежливость всё победит! — Nezaket her şeyi kazanacak!

Arapçaاِنْتِبَاه, اِهْتِمَام, تَوَجُّه, غريس

♫ ولطفك ♫ — Ve nezaketiniz

Farsçaسپاسه, منت , ناز /min.ˈnat/

favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)

köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).

شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا

Azericediqqət /diˈɡːæt/

attention

çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin

köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).

aile: diqqətli, diqqətcil

diqqət yetirmək

diqqət çəkmək/cəlb etmək

diqqətdən yayınmaq

Kazakçaзейін , назар

attention

çekim: çoğul зейіндер · tamlayan зейіннің

köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (ḏihn, “mind”), from Arabic ذِهْن (ḏihn, “mind, intellect”).

Özbekçediqqat, eʼtibor, tavajjuh

Tatarcaигътибар

attention

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Tatar игътибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: игътибар итү, игътибар бирү

Игътибарыгыз өчен рәхмәт.

Felemenkçeaandacht , aandachtigheid , attentie , attenties , elegantie, geef acht (dişil) /ˈaːn.dɑxt/

attention · respect · affection

köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).

aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken

- Ja, dat is respectvol. — - Evet, nezaket icabı.

Portekizceatenção , carência , engraçar , graça , Graça , graças (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/

attention · thoughtfulness

çekim: çoğul atenções

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

Sim, exactamente, por respeito. — - Evet, nezaket icabı.

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

YunancaΑγλαΐα , Γκρέις , ευλογία , κοσμώ , παραχώρηση , περιποίηση

γυναικείο όνομα

Είμαι ευγενική. — Ben nezaketliyim.

Japoncaグレース, 優雅 , 加護, 名誉を与える, 恩寵 , 恩恵 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

恩を感じています — Ve nezaketiniz

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece그레이스, 우아 , 은혜 , 주목 , 주의 /ua̠/

Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.

köken: Sino-Korean word from 優雅

♫ 당신의 친절함에 대해, ♫ — Ve nezaketiniz

İsveççeanstånd, bevärdiga, bistånd , bordsbön, giv akt, givakt (nötr)

standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium

çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds

köken: From Middle Low German anstant.

De minns vad doktorn gjorde för dem. -Jag borde kanske ha stannat här. — Nezaketinizi hepsi hatırlar.

Lehçeatencja , baczność , dziękczynienie , gracja , Gracja , łaska (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Weź swoją uprzejmość. — Nezâketinizi geri alın bayım.

Ukraynacaувага, ува́га (dişil) /ʊˈʋaɦɐ/

care · attention

çekim: çoğul ува́ги · tamlayan ува́ги

köken: Borrowed from Polish uwaga.

Ввічливість -- це чеснота, якій не приділяють належної уваги. — Nezaket, hakkı verilmeyen bir erdem.

Hintçeअदा , आकर्षण , आशीर्वाद , आशीष , कृपा , ध्यान (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincearmo , asento , huomio , huomionosoitus , juhlistaa , komistaa /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

Mercutio Ei, olen hyvin vaaleanpunainen kohteliaisuudesta. — Mercutio Hayır, ben nezaket çok pembe.

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Çekçepozor , pozornost (eril) /ˈpozor/

attention

çekim: çoğul pozory · tamlayan pozoru

eş: pozornost, hapták, habacht

köken: Inherited from Old Czech pozor, from Proto-Slavic *pozorъ. Equivalent to po- + zřít.

aile: dávat pozor, stát v pozoru

Jsem slušná. — Ben nezaketliyim.

Rumenceatenție, atenție!, drepți (poziție de drepți), eleganță , grație , har (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Sunt politicoasă. — Ben nezaketliyim.

Macarca(in the phrase "vigyázzban áll") vigyázz, asztali áldás, asztali ima, báj, díszít, ékesít

Igen, pontosan. — - Evet, nezaket icabı.

İbraniceבִּרְכַּת הַמָּזוֹן, הקשב, זהירות, חֵן, חנה, חֶסֶד

ועל אדיבותכם, — Ve nezaketiniz

Latinceattentiō, gratia, gratia deis

Dancabevågenhed, giv agt, opmærksomhed

Høflighed er en meget overset dyd. — Nezaket, hakkı verilmeyen bir erdem.

Norveççeakt, betalingsutsettelse, bordbønn, nåde, oppmerksomhet

Men da nogen dager var til ende, kom kong Agrippa og Berenike til Cesarea for å hilse på Festus. — Birkaç gün sonra Kral Agrippa ile Berniki, Festusa bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere Sezariyeye geldiler.