Ana içeriğe geç
Sözlük

benedícite

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "benedícite" kelimesi Türkçe'de sofra duası, şükran duâsı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsofra duası
Genelşükran duâsı

Diğer Dillerde

AlmancaTischgebet (nötr) /ˈtɪʃɡəˌbeːt/
grace (prayer before meal)
çekim: çoğul Tischgebete · tamlayan Tischgebetes
eş: Tischsegen
köken: Tisch + Gebet
Fransızcabénédicité, bénédiction, grâces (eril) /be.ne.di.si.te/
grace (short prayer before or after a meal)
çekim: çoğul bénédicités
köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of bénissez, second-person plural imperative of bénir.
İtalyancabenedicite, benedizione, ringraziamento (eril) /be.neˈdi.t͡ʃi.te/
grace (prayer said before a meal)
köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of benedite, second-person plural imperative of benedire.
Portekizcebênção, graças (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Yunancaευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/
blessing
çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας
köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).
Japonca祈り /ino̞ɾʲi/
prayer (request to a deity) · prayer (heartfelt wish)
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 祈(いの)る (inoru, “to pray”).
İsveççebordsbön /ˈbuːrdsˌbøːn/
grace, a table prayer
çekim: çoğul bordsböner · tamlayan bordsböns
köken: From bord (“table”) + -s- + bön (“prayer”). Cognate with Danish bordbøn, Norwegian bordbønn, Icelandic borðbæn, Faroese borðbøn.
be bordsbön
Lehçebenedykcja, błogosławieństwo, dziękczynienie (dişil) /bɛ.nɛˈdɘk.t͡sja/
benediction
çekim: çoğul benedykcje · tamlayan benedykcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Ecclesiastical Latin bene Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Ecclesiastical Latin dīcō Ecclesiastical Latin benedicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Ecclesiastical Latin -tiō Ecclesiastical…
Hintçeआशीर्वाद, आशीष (eril) /ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
Finceavunpyyntö, ruokarukous /ˈɑʋunˌpyːntø/
call for help, request for help
çekim: çoğul avunpyynnöt · tamlayan avunpyynnön
köken: avun (“of help”, genitive) + pyyntö (“request”)
Çekçepožehnání (nötr) /ˈpoʒɛɦnaːɲiː/
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
Rumencebinecuvântare, binecuvântări, rugăciune de mulțumire (dişil) /bi.ne.ku.vɨnˈta.re/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul binecuvântări · tamlayan binecuvântări
köken: From binecuvânta + -re.
Bulgarcaблагословия (dişil) /bɫɐɡosɫoˈvijɐ/
blessing, benediction
çekim: çoğul благослови́и
prayer
çekim: çoğul palved · tamlayan palvete
köken: From paluma + -e. Original -v- was lost in the verb.
İrlandacabeannacht (dişil) /bʲəˈn̪ˠɑxt̪ˠ/
blessing · benediction
çekim: çoğul beannachtaí · tamlayan beannachta
zıt: mallacht
köken: From Middle Irish bennacht (“benediction, blessing”), from Old Irish bendacht, from Latin benedictiō. Cognate with Scottish Gaelic beannachd.
aile: beannachtach, Beannachtaí na Nollag, beir beannacht, cárta beannachta, slán agus beannacht
Malaycadoa, keberkatan /do.a/
prayer (a personal supplication or invocation, as opposed to formal ritual prayer). · a hope; a wish.
çekim: çoğul doa-doa
köken: From Arabic دُعَاء (duʿāʾ, “supplication, invocation, prayer”).
Ibu itu membacakan doa untuk keselamatan anaknya.
Doa saya agar kamu cepat sembuh.
a benediction
çekim: çoğul మంగళాశాసనము లు
Makedoncaблагослов, мо́литва (eril) /ˈbɫaɡɔsɫɔf/
blessing
çekim: çoğul благослови
Faroeceborðbøn
cltthluechiypina
cmn祝福
enmbenediccion
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod