Diğer Diller

Eş/Zıt

abbellire

/ab.belˈli.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "abbellire" kelimesi Türkçe'de güzelleştirmek, süslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzelleştirmek

Genelsüslemek

Çekim Tablosu

geçmişabbellìto

ortaçabbellìto

şimdikiabbellìsce

Tanım

•to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

Diğer Dillerde

Almancaausschmücken , bereichern , garnieren , idealisieren , kaschieren , schmücken /ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/

to embellish · to decorate

çekim: geçmiş schmückte aus · ortaç ausgeschmückt · şimdiki schmückt aus · ulaç ausschmückend

köken: aus- + schmücken

Fransızcabichonner , broder , décorer , embellir , enjoliver , Grace /bi.ʃɔ.ne/

to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate · to groom oneself, primp

çekim: geçmiş bichonné · ortaç bichonné · şimdiki se bichonne · ulaç se bichonnant

eş: adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer

köken: From bichon (“lap dog”) + -er.

Elle aime bichonner sa petite fille.

Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.

İspanyolcaadornar , agraciar , atildar , embellecer , enchular , engalanar /adoɾˈnaɾ/

to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck · to trim (e.g. a Christmas tree) · to cheat on someone

çekim: geçmiş adorné · ortaç adornado · şimdiki adorna

eş: ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar

köken: Borrowed from Latin adōrnāre.

aile: adornar la frente, adorno

RusçaАгла́я, гарни́ровать, Грейс, почти́ть, приукра́сить, приукра́шивать

женское имя

Arapçaجَمَّلَ, زَخْرَفَ, زَيَّن, زَيَّنَ, غريس, وَشى

Farsçaآراستن , برازیدن , پیراستن, زیبادن, زیبیدن /ʔaː.raːs.ˈtan/

to arrange; to array · to decorate; to adorn

çekim: geçmiş آراست

köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /⁠ārāstan⁠/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).

aile: آرایش

عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم

Azericebəzəmək , gözəlləşdirmək , qəşəngləşdirmək, zinətləndirmək /bæzæˈmæc/

to dress up, to dress out, to apparel (to dress or clothe) · to adorn, to decorate · to beautify, to ornament

çekim: geçmiş bəzəmş · ortaç bəzəmş · şimdiki bəzəyr

köken: From Proto-Common Turkic *bẹze-.

aile: bəzək, bəzənmək

Kazakçaәшекейлеу

Türkmencebezemek

Felemenkçeaandikken , larderen , opsmukken , sieren , verfraaien /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizceadornar , decorar , embelezar , enfeitar , engraçar , florear /a.doʁˈna(ʁ)/

to adorn

çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna

eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar

köken: Borrowed from Latin adōrnāre.

aile: adorno, desadornar

YunancaΑγλαΐα , Γκρέις , διακοσμώ , εξωραΐζω , καλλωπίζω , κεντάω

γυναικείο όνομα

Japoncaグレース, しゃれる, 名誉を与える, 尾鰭を付ける, 美しくする, 美化する

Korece그레이스, 꾸미다, 멋부리다 /k͈umida̠/

to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected

çekim: geçmiş 꾸몄다

eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).

İsveççebevärdiga, förfina , försköna , garnera , pryda , smycka

to refine

çekim: geçmiş förfinade · ortaç förfinad · ulaç förfinande

köken: From German verfeinern, verfeinen, equivalent to för- + fin + -a. Cognate with Danish forfine, Norwegian forfine, Norwegian Nynorsk forfine, forfina and Dutch verfijnen.

Lehçeadornować , dekorować , garnirować , Gracja , koloryzować , ozdabiać /a.dɔrˈnɔ.vat͡ɕ/

to adorn, to decorate

çekim: geçmiş adornowano · şimdiki adornuje

eş: ozdabiać, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić, dekorować, udekorować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrnō Latin adōrnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adornować From Latin adōrnō + Polish -ować. First attested in 1641–1653.

Ukraynacaприкра́си́ти, прикраша́ти, прикра́шувати

Fincejuhlistaa , kaunistaa , kaunistella , komistaa , koristaa , koristella /ˈjuhlistɑːˣ/

to commemorate, celebrate, solemnise/solemnize

çekim: geçmiş juhlistanut · şimdiki juhlistaisi · ulaç juhlistava

köken: juhla (“celebration”) + -istaa

Çekçekrášlit , ozdobit, přikrášlit, vyzdobit , zdobit , zkrášlit /ˈkraːʃlɪt/

to beautify

çekim: geçmiş krášlila · ortaç krášlila · şimdiki krášlí

eş: zdobit, zkrášlovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *krasiti. Cognate with Serbo-Croatian кра́сити, Bulgarian крася́ (krasjá), Russian кра́сить (krásitʹ), Old Church Slavonic красити (krasiti), Polish krasić.

Rumencedecora , împodobi , înfrumuseța , onora , orna , ornamenta /de.koˈra/

to decorate

çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează

köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.

Macarcadíszít, ékesít, kicsípi magát, kiszínez, körít, megspékel /ˈdiːsiːt/

to decorate, ornament

çekim: geçmiş díszítettek

köken: dísz + -ít

aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít

İbraniceחנה, ייפה, עיטר , קישט (dişil)

to camp · to park

çekim: geçmiş חָנִיתָ

köken: Related to חַנּוּן (ḥanún, “merciful, gracious, compassionate”).

וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.

Latinceadōrnō, como , decoro , extollo , orno , venusto /ˈkoː.moː/

to bring together, form, frame, construct, arrange · to take care of, care for; comb, dress; braid · to adorn, deck, dress, ornament

çekim: ortaç cōmptus · şimdiki cōmit · ulaç cōmēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin cōmō From con- + emō. Compare with its uncontracted form coemō.

aile: cōmptus

Dancapryde, smykke, udsmykke

a piece of jewellery · trinket · ornament

çekim: çoğul smykker · tamlayan smykkes

Norveççeforskjønne

Vietnamcathêm mắm thêm muối /tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦/

to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider

köken: thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.

thêm mắm thêm muối vào bài viết cho văn vẻ

Bulgarcaгарнирам, окичвам, разкрасявам, разхубавявам, украсявам

Katalancaguarnir /ɡwərˈni/

to decorate; to garnish