graça
/ˈɡɾa.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "graça" kelimesi Türkçe'de görgü, ihsan, incelik, kayra, letafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgü
Genelihsan
Genelincelik
Genelkayra
Genelletafet
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulgraças
Tanım
•grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
Diğer Dillerde
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcacharme, Grace, grâce, miséricorde (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaagraciar, donaire, gallardía, gracia, Gracia, graciosidad /aɡɾaˈθjaɾ/
to award · to shower (with) · to make (someone) look graceful
çekim: geçmiş agracié · ortaç agraciado · şimdiki agracia
eş: favorecer
köken: From a- + gracia + -ar.
İtalyancaabbellire, adornare, benevolenza, decorare, eleganza, flessuosità /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
RusçaАгла́я, благоволе́ние, благода́ть, благоскло́нность, грацио́зность, гра́ция
Arapçaحُسْن, رَشَاقَة, غريس
favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)
köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).
شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
γυναικείο όνομα
elegant, refined
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
aid, support · international development cooperation, foreign aid
çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds
köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.
aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland
grace (elegant movement, poise or balance) · beauty, doll (very attractive woman)
çekim: çoğul gracje · tamlayan gracji
eş: ślicznotka
köken: Etymology tree Latin grātialbor. Polish gracja Learned borrowing from Latin grātia.
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincearmo, juhlistaa, komeus, komistaa, sulavuus, sulous /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Rumenceeleganță, grație, har, împodobi, onora (dişil)
elegance
çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe
köken: Borrowed from French élégance.
Macarcabáj, díszít, ékesít, elegancia, jóindulat, kecsesség /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceחֵן, חנה, חֶסֶד (dişil)
to camp · to park
çekim: geçmiş חָנִיתָ
köken: Related to חַנּוּן (ḥanún, “merciful, gracious, compassionate”).
וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.
Latincegratia, gratia deis, grātiōsitās (dişil) /ˈɡraː.ti.a/
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Norveççenåde
Endonezcekasih karunia, rahmat /rahmat/
blessing, grace, godsend
çekim: çoğul rahmat-rahmat
köken: From Malay rahmat, from Arabic رَحْمَة (raḥma).
Bulgarcaблаговоление, грация, елегантност, украсявам
Taycaความเมตตากรุณา, พระคุณ /pʰra˦˥.kʰun˧/
favour; kindness. · a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc. · a title for or term of address to a priest.
köken: พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).
aile: ขอบพระคุณ, เจ้าพระคุณ, พระคุณเจ้า, พระเดชพระคุณ
ขอบพระคุณ
เป็นพระคุณอย่างสูง
Katalancagràcia (dişil) /ˈɡɾa.si.ə/
grace (elegance in manner or movement) · grace (a freely offered kindness) · grace (assistance from a divine being)
çekim: çoğul gràcies
köken: Borrowed from Latin grātia.
aile: cop de gràcia, desgràcia, fer gràcia
GaliçyacaGracia, graza
Galcegras (eril/dişil)
grace, favour · forgiveness, pardon · beauty, charm
çekim: çoğul grasau
köken: Inherited from Middle Welsh gras, from Middle English grace, Old French grace and Latin grātia.
aile: anras, gras anorchfygol, gras Duw, graslon, grasol, grasus, moddion gras
İrlandacagrásta, grástúlacht, spéiriúlacht (eril) /ˈɡɾˠɑːsˠt̪ˠə/
grace (free and undeserved favour)
çekim: çoğul a ghrásta · tamlayan grást
köken: Originally the plural of grás, later reinterpreted as a singular.
aile: cathair na ngrást, faic na ngrást, staid na ngrást
grásta cónaitheach
grásta naomhaithe
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar