báj
/ˈbaːj/
MACARCA → TR
Macarca "báj" kelimesi Türkçe'de büyülemek, görgü, incelik, letafet, zarafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyülemek
Genelgörgü
Genelincelik
Genelletafet
Genelzarafet
Çekim Tablosu
çoğulbájak
Tanım
•charm, grace, gracefulness
Diğer Dillerde
AlmancaAnmut, bezaubern, Charme, Grazie /ˈanmuːt/
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcacharme, ensorceler, grâce (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcadonaire, encantar, encanto, gallardía, gracia, graciosidad (eril) /doˈnaiɾe/
gracefulness, elegance · a joke or playful comment
çekim: çoğul donaires
eş: agudeza, ocurrencia
köken: Ultimately from Late Latin dōnārium. Evolution unclear (expected form *donero).
aile: donairoso
Lucio ofreció cigarrillos egipcios, formidable novedad para nosotros, y con donaire encendió la cerilla en la suela de sus zapatos.
İtalyancaattrattiva, eleganza, fascino, flessuosità, garbo, grazia (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaграцио́зность, гра́ция, зачарова́ть, зачаро́вывать, изя́щество, обая́ние
Arapçaحُسْن, رَشَاقَة
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçebeheksen, betoveren, bezweren, charme, elegantie, gratie /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizcecharme, encantar, encanto, enfeitiçar, graça, graciosidade (eril) /ˈʃaʁ.mi/
charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil
çekim: çoğul charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
Korece우아 /ua̠/
Root of 우아하다 (uahada, “to be elegant”) / 우아스럽다 (uaseureopda, “to appear elegant”). Rarely used alone.
köken: Sino-Korean word from 優雅
charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration
çekim: tamlayan charms
Lehçegracja, urok, wdzięk, zaczarować (dişil) /ˈɡra.t͡sja/
grace (elegant movement, poise or balance) · beauty, doll (very attractive woman)
çekim: çoğul gracje · tamlayan gracji
eş: ślicznotka
köken: Etymology tree Latin grātialbor. Polish gracja Learned borrowing from Latin grātia.
Ukraynacaчарі́вність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincehurmaavuus, komeus, lumo, lumota, sulavuus, sulous /ˈkomeus/
handsomeness · something or someone that is handsome
çekim: çoğul komeudet · tamlayan komeuden
köken: komea (“handsome”) + -uus (“-ness”)
to charm away or heal with magic words, such as an illness, or to undo or remove a spell · to cast a spell over, bewitch · to scold, rebuke, reprimand
çekim: geçmiş descântat · ortaç descântat · şimdiki descântă
eş: fermeca, vrăji
köken: Inherited from Vulgar Latin *discantāre, from Latin dis- + cantō. Compare Aromanian discãntu, discãntari, Friulian discjantâ (“disenchant, awaken, make wiser”), Venetan descantar (“wake up, sharpen up”); cf. also French déchanter.
aile: descântare
İbraniceהִקְסִים, חן, חֵן, קֶסֶם אִישִׁי (eril)
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
Latincefascino, gratia, grātiōsitās, lepos, venustas /ˈfas.kɪ.noː/
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancacharme (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Bulgarcaграция, елегантност, обаяние, омагьосвам, чар
charm, enchantment
Katalancaembruixar, encant, encantar, encís, gràcia /əm.bɾuˈʃa/
to bewitch · to captivate
çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa
köken: From em- + bruixa + -ar.
aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament
Galiçyacaencanto, graza (eril) /eŋˈkanto/
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.
İrlandacacaithis, grástúlacht, spéiriúlacht (dişil)
fondness, affection · used as a term of affectionate address, like dear, darling · charm, attraction
çekim: tamlayan caithise
aile: caithiseach, curadh caithise