आशीष
/ɑː.ʃiːʂ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "आशीष" kelimesi Türkçe'de bereket, ihsan, kayra, lutuf, lütuf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Genelihsan
Genelkayra
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Çekim Tablosu
çoğulआशीषों
Tanım
•blessing, benediction, grace
Diğer Dillerde
grace, mercy, graciousness · a grace, an act of mercy or graciousness; something good that one cannot control or does not deserve · pardon, clemency
çekim: çoğul Gnaden · tamlayan Gnaden
köken: From Middle High German gnāde, genāde, from Old High German gināda, reconstructible as Proto-West Germanic *ganāþu; o-construct of a verb attested only in Gothic 𐌽𐌹𐌸𐌰𐌽 (niþan, “to help”), from Proto-Germanic *nēþō, from Proto-Indo-European *nēt-eh₂-. Compare Dutch genade, Old Saxon gināða, nāða.
aile: begnadet, gnadenlos, gnädig, Ungnade, aus der Gnade fallen, Gnade vor Recht gehen lassen
Er flehte um Gnade.
Zustand der Gnade
Nach katholischer Lehre verlässt der Getaufte den Zustand der Gnade durch die Begehung einer Todsünde.
Fransızcabénédiction, grâce, miséricorde (dişil) /be.ne.dik.sjɔ̃/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction
çekim: çoğul bénédictions
eş: bénissement
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabenedizione, benevolenza, grazia (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, благоскло́нность, благослове́ние, милосе́рдие, ми́лость
Arapçaبَرَكَة, نِعْمَة
favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)
köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).
شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا
Azericebərəkət /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarcaбәрәкәт
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
mercy · grace (free and undeserved favour, especially of God)
çekim: çoğul genaden
köken: From Middle Dutch genâde, from Old Dutch ginātha.
aile: genadebrood, genadeloos, genadeslag, genadig, ongenade
de genade Gods
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Yunancaπαραχώρηση, χάρη (dişil) /pa.ɾaˈxo.ɾi.si/
allowance, concession, grant
çekim: çoğul παραχωρήσεις · tamlayan παραχώρησης
İsveççebistånd, nåd, stöd, välsignelse (nötr)
aid, support · international development cooperation, foreign aid
çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds
köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.
aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland
Lehçebenedykcja, błogosławieństwo, łaska (dişil) /bɛ.nɛˈdɘk.t͡sja/
benediction
çekim: çoğul benedykcje · tamlayan benedykcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Ecclesiastical Latin bene Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Ecclesiastical Latin dīcō Ecclesiastical Latin benedicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Ecclesiastical Latin -tiō Ecclesiastical…
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння
Fincearmo, avunpyyntö, siunaus /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçepožehnání (nötr) /ˈpoʒɛɦnaːɲiː/
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
Rumencebenedicțiune, binecuvântare, binecuvântări, grație, har (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
İbraniceבְּרָכָה, חֶסֶד
Latincebenedictiō, gratia deis
Dancavelsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççebenediksjon, nåde, velsignelse
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit आशीष (āśīṣa).