asztali áldás ne demek?

Platform Menüsü

asztali áldás

MACARCA → TR

Macarca "asztali áldás" kelimesi Türkçe'de sofra duası, şükran duâsı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsofra duası

Genelşükran duâsı

Diğer Dillerde

AlmancaTischgebet (nötr) /ˈtɪʃɡəˌbeːt/

grace (prayer before meal)

çekim: çoğul Tischgebete · tamlayan Tischgebetes

eş: Tischsegen

köken: Tisch + Gebet

Fransızcabénédicité , grâces (eril) /be.ne.di.si.te/

grace (short prayer before or after a meal)

çekim: çoğul bénédicités

köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of bénissez, second-person plural imperative of bénir.

İspanyolcabenedícite , gracias /ˈɡɾaθjas/ [ˈɡɾa.θjas/

thank you, thanks

köken: From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).

¡Gracias!

İtalyancabenedicite , ringraziamento (eril) /be.neˈdi.t͡ʃi.te/

grace (prayer said before a meal)

köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of benedite, second-person plural imperative of benedire.

Rusçaмоли́тва

Portekizcegraças /ˈɡɾa.sɐs/

plural of graça

Yunancaευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/

blessing

çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας

köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).

Japonca祈り /ino̞ɾʲi/

prayer (request to a deity) · prayer (heartfelt wish)

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 祈(いの)る (inoru, “to pray”).

İsveççebordsbön /ˈbuːrdsˌbøːn/

grace, a table prayer

çekim: çoğul bordsböner · tamlayan bordsböns

köken: From bord (“table”) + -s- + bön (“prayer”). Cognate with Danish bordbøn, Norwegian bordbønn, Icelandic borðbæn, Faroese borðbøn.

be bordsbön

Lehçedziękczynienie (nötr) /d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲɛ/

thanksgiving · formal thanks · grace (short prayer before or after a meal)

çekim: çoğul dziękczynienia · tamlayan dziękczynienia

köken: Etymology tree Old Polish dziękczynienie Polish dziękczynienie Inherited from Old Polish dziękczynienie. By surface analysis, dziękczynić + -enie.

Finceruokarukous /ˈruo̯kɑˌrukous/

A grace (short prayer of thanks before or after a meal).

çekim: çoğul ruokarukoukset · tamlayan ruokarukouksen

köken: ruoka (“meal”) + rukous (“prayer”)

lukea ruokarukous

Rumencerugăciune de mulțumire

İbraniceבִּרְכַּת הַמָּזוֹן

Norveççebordbønn

Estoncapalve , söögipalve

prayer

çekim: çoğul palved · tamlayan palvete

köken: From paluma + -e. Original -v- was lost in the verb.