Ana içeriğe geç
Sözlük

bistånd

nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bistånd" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelihsan
Genelkayra
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet

Çekim Tablosu

çoğulbistånds
tamlayanbistånds

Tanım

•aid, support · international development cooperation, foreign aid

Diğer Dillerde

AlmancaBeistand, Gnade, Gunst, Hilfe, Huld, Nothilfe (eril) /ˈbaɪ̯ʃtant/
assistance, aid, support
çekim: tamlayan Beistandes
eş: Hilfe, Schützenhilfe, Unterstützung, Trauzeuge
Beistand leisten
Fransızcagrâce, miséricorde (dişil) /ɡʁas/
grace, charm · favour · mercy
çekim: çoğul grâces
eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité
köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à
İspanyolcaasistencia, auxilio, ayuda humanitaria, gracia, merced (dişil) /asisˈtenθja/
attendance (the state of attending) · audience (a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.) · assistance, aid, help
çekim: çoğul asistencias
eş: concurrencia, presencia, concurrencia, público, auxilio, ayuda
zıt: inasistencia
köken: From asistir + -encia.
aile: asistencia jurídica gratuita, asistencia sanitaria, asistencia social, asistencial, desasistencia, inasistencia, teleasistencia
asistencia social
asistencia sanitaria; asistencia médica
No podríamos haber completado este proyecto sin la asistencia del hermano de María.
İtalyancaaiuto, assistenza, benevolenza, grazia, soccorso (eril) /aˈju.to/
help, assistance, aid · support · helper, assistant (person)
çekim: çoğul aiuti
eş: appoggio, assistenza, ausilio, collaborazione, cooperazione, giovamento
köken: From Late Latin adiūtus.
aile: aiutino
Farsçaسپاسه, منت /min.ˈnat/
favor, grace; action that causes the receiver to be thankful · obligation, indebtedness (for a favor)
köken: Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).
شناخته است که منّت خدایراست همی به خلق برننهد منّت او ز بهر عطا
Felemenkçegenade (dişil) /ɣəˈnaːdə/
mercy · grace (free and undeserved favour, especially of God)
çekim: çoğul genaden
köken: From Middle Dutch genâde, from Old Dutch ginātha.
aile: genadebrood, genadeloos, genadeslag, genadig, ongenade
de genade Gods
relief (humanitarian aid or assistance)
çekim: çoğul assistências humanitárias
Yunancaπαραχώρηση, χάρη (dişil) /pa.ɾaˈxo.ɾi.si/
allowance, concession, grant
çekim: çoğul παραχωρήσεις · tamlayan παραχώρησης
divine protection, a blessing
çekim: geçmiş 加護した
仏様の加護を祈った。
Korece은혜 /ɯnʝe̞/
grace, benefit, blessing
köken: Sino-Korean word from 恩惠.
aile: 은혜롭다
은혜를 갚다
Lehçełaska (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Apua!
jonkin avulla
apukone
Rumenceajutor umanitar, asistență umanitară, grație, har (dişil) /ˈɡra.t͡si.e/
grace (elegance) · grace (favour) · synonym of grațiere (“pardon”)
çekim: çoğul grații · tamlayan grații
zıt: dizgrație
köken: Learned borrowing from Latin grātia.
în grațiile cuiva
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceחֶסֶד
Latincegratia deis, subsidium /sʊpˈsɪ.di.ũː/
help, support, aid, relief · reinforcement · reserve (troops)
çekim: çoğul subsidia · tamlayan subsidiī
köken: From sub- (“under”) + sedeō (“sit”) + -ium; see also subsīdō (“crouch down, settle down, squat”).
Norveççenåde
Endonezcekasih karunia, rahmat /rahmat/
blessing, grace, godsend
çekim: çoğul rahmat-rahmat
köken: From Malay rahmat, from Arabic رَحْمَة (raḥma).
help (action given to provide assistance)
çekim: çoğul по́мощи
köken: Inherited from Proto-Slavic *pomoťь.
favour; kindness. · a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc. · a title for or term of address to a priest.
köken: พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).
aile: ขอบพระคุณ, เจ้าพระคุณ, พระคุณเจ้า, พระเดชพระคุณ
ขอบพระคุณ
เป็นพระคุณอย่างสูง
Katalancagràcia (dişil) /ˈɡɾa.si.ə/
grace (elegance in manner or movement) · grace (a freely offered kindness) · grace (assistance from a divine being)
çekim: çoğul gràcies
köken: Borrowed from Latin grātia.
aile: cop de gràcia, desgràcia, fer gràcia
Galcegras (eril/dişil)
grace, favour · forgiveness, pardon · beauty, charm
çekim: çoğul grasau
köken: Inherited from Middle Welsh gras, from Middle English grace, Old French grace and Latin grātia.
aile: anras, gras anorchfygol, gras Duw, graslon, grasol, grasus, moddion gras
İrlandacafuascailt, grásta (dişil) /ˈfˠuəsˠkəlʲtʲ/
verbal noun of fuascail · deliverance, release (setting free) · redemption (recovery of a pawned article), ransom (release of a captive or captured property)
çekim: çoğul fuascailtí · tamlayan fuascailte
köken: From fuascail + -t.
aile: urfhuascailt
grace, kindness, favour · grace
çekim: çoğul շնորհներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh).
aile: դրամաշնորհ, շնորհագեղ
Malaycalimpah kurnia

Etimoloji

Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod