Ana içeriğe geç
Sözlük

grație

/ˈɡra.t͡si.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "grație" kelimesi Türkçe'de büyülemek, görgü, ihsan, incelik, kayra anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyülemek
Genelgörgü
Genelihsan
Genelincelik
Genelkayra
Genelletafet
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Genelzarafet

Çekim Tablosu

çoğulgrații
tamlayangrații

Tanım

•grace (elegance) · grace (favour) · synonym of grațiere (“pardon”)

Diğer Dillerde

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcadonaire, encantar, encanto, gracia, hechizar, merced (eril) /doˈnaiɾe/
gracefulness, elegance · a joke or playful comment
çekim: çoğul donaires
eş: agudeza, ocurrencia
köken: Ultimately from Late Latin dōnārium. Evolution unclear (expected form *donero).
aile: donairoso
Lucio ofreció cigarrillos egipcios, formidable novedad para nosotros, y con donaire encendió la cerilla en la suela de sus zapatos.
İtalyancaattrattiva, benevolenza, eleganza, fascino, garbo, grazia (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, гра́ция, зачарова́ть, изя́щество, милосе́рдие
Arapçaأَنَاقَة
Farsçaافسون, سپاسه, منت, ناز /ʔaf.ˈsuːn/
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil
çekim: çoğul charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).
Yunancaγοητεία, παραχώρηση, χάρη (dişil) /ɣo.iˈti.a/
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
Korece고아, 기품, 우아, 은혜 /ko̞a̠/
orphan
köken: Sino-Korean word from 孤兒, from 孤 (“alone”) + 兒 (“child”)
İsveççebistånd, charm, elegans, grace, nåd, stöd (nötr)
aid, support · international development cooperation, foreign aid
çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds
köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.
aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland
Lehçeelegancja, gracja, łaska, urok, wdzięk, zaczarować (dişil) /ɛ.lɛˈɡan.t͡sja/
elegance
çekim: tamlayan elegancji
eş: dystynkcja, gustowność, polor, sznyt, szykowność, szyk
köken: Etymology tree Latin ēlegāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ēlegantialbor. Polish elegancja Learned borrowing from Latin ēlegantia.
Ukraynacaви́шуканість, елега́нтність, чарі́вність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincearmo, eleganssi, hienostuneisuus, hurmaavuus, lumo, lumota /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçeelegance, půvab (dişil) /ˈɛlɛɡant͡sɛ/
elegance
çekim: çoğul elegancí · tamlayan elegancí
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceהִקְסִים, חן, חֵן, חֶסֶד, קֶסֶם אִישִׁי (eril)
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
Latincefascino, gratia, gratia deis, lepos, venustas /ˈfas.kɪ.noː/
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancacharme, elegance (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Norveççeeleganse, nåde
Endonezcekasih karunia, rahmat /rahmat/
blessing, grace, godsend
çekim: çoğul rahmat-rahmat
köken: From Malay rahmat, from Arabic رَحْمَة (raḥma).
Bulgarcaблаговоление, грация, елегантност, елега́нтност, изи́сканост, обаяние
charm, enchantment
Taycaความเมตตากรุณา, พระคุณ /pʰra˦˥.kʰun˧/
favour; kindness. · a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc. · a title for or term of address to a priest.
köken: พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).
aile: ขอบพระคุณ, เจ้าพระคุณ, พระคุณเจ้า, พระเดชพระคุณ
ขอบพระคุณ
เป็นพระคุณอย่างสูง

Etimoloji

Learned borrowing from Latin grātia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod