yaren İngilizcesi: friend, companion.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yaren

/jaːˈɾen/

name

TR → EN

"yaren" kelimesinin İngilizcesi: friend, companion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfriendnoun

Genelcompanionnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yâreni

Yönelme (-e)yârene

Bulunma (-de)yârende

Çıkma (-den)yârenden

Tamlayan (-in)yârenin

Çoğul (-ler)yârenler

Tanım

•isim: arkadaş

•Dostların oluşturduğu topluluk

Diğer Dillerde

AlmancaBekannte , Bekannter , Freund , Freundchen , Freundin, Fründ /bəˈkantə/

female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend

çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter

eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin

Yarenoceania.kgm — Yarenoceania. kgm

Fransızcaami, amie f copine, compagne , compagnon , copain , copine (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcaacere , acuache , aliada , aliado , amiga , amigar (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

İtalyancaamica , amico , compagno , conoscente , fidanzata , fidanzato (dişil) /aˈmi.ka/

female equivalent of amico · girlfriend

çekim: çoğul amiche

eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia

köken: From Latin amīca (“friend”).

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Rusçaдруг, товарищ

Ереванoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Arapçaربيع, رفيج, رَفِيق, رَفِيقَة, صاحب, صَاحِب (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

كاينoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaآشنا , پشتیبان , دوست, دوسْت, دوستی کردن, رَفیق /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Azericedost , ortaq , şərik , yoldaş /dost/

friend

çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostun

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Azerbaijani dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

aile: dostluq, dost-tanış

Kazakçaжолдас , серік, دوس /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçedoʻst, hamroh, joʻra, rafiq, sherik, yoʻldosh

friend

çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning

köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).

Tatarcaаркадаш, әшнә, дус, дуслашырга, егет, иптәш

friend

köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”). Cognate with Bashkir дуҫ (duś).

Felemenkçebevriend zijn met, maatje , metgezel , vriend , vriendin , vriendinnetje

maatjesharing, a young herring · a small maat: · a young or tiny mate

çekim: çoğul maatjes

eş: vriendje, deciliter, maatjesharing

köken: Diminutive of maat + -je. Compare English matey.

Yarenoceania.kgm — Yarenoceania. kgm

Portekizceacompanhante , camarada , companheira , companheiro , conhecida , conhecido /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/

accompanying

çekim: çoğul acompanhantes

eş: acompanhador, companheiro

köken: From acompanhar + -ante.

aile: acompanhante de luxo

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Yunancaαμόρε , βοηθός , γκόμενα , γκόμενος , γνωστή , γνωστός (nötr) /aˈmo.ɾe/

love (romantic) · lover, flame

köken: Borrowed from Italian amore.

Γιαρένoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Japonca仲間 , 友人 , 友達 , 同伴者 , 彼女 , 彼氏 /na̠ka̠ma̠/

companion · member of a group; peer; "one of us" · gang

zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ

ヤレンoceania.kgm — Yarenoceania. kgm

ゼフィール王僕は負けない祖国で僕らの勝利を願っている人達のためにともに笑いともに泣きともに戦ってきた仲間達のために命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼

みんな仲間だから

仲間の一人

Çinceдос, ляншу, пын-ю, 女朋友 , 男朋友 /ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

girlfriend (Classifier: 個／个 m c)

eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒

köken: Most likely a calque of English girlfriend.

曾喜歡梁順依。 — Didem'i (Yaren AYNUZ) seviyordur.

我女朋友嫌棄我胖。

我女朋友嫌弃我胖。

做我的女朋友啦乎！

Korece길동무 , 길벗 , 동무 , 동반자 , 반려자 , 친구 /kiɭt͈o̞ŋmu/

a travelling companion

köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).

oceania. kgm — Yarenoceania. kgm

İsveççeallierad , anhängare , bekant , flickvän , följeslagare , gynna

allied

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Lehçedodać do znajomych, druh , kolego , koleżanko , kompan , kompanka (eril) /ˈdrux/

friend, companion · Scout · member of a fire brigade

çekim: çoğul druhowie · tamlayan druha

köken: Borrowed from Ukrainian друг (druh). Doublet of drug, an inherited form.

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Ukraynacaзафре́ндити, компаньйо́н, компаньйо́нка, по́друга, при́ятель, при́ятелька

Яренoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Hintçeअली , दोस्त , परिचित , प्रेमिका , प्रेमी , मित्र (dişil) /ə.liː/

a female friend

çekim: çoğul अलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).

Finceauttaa , avittaa , frendi , kaveri , kumppani, lisätä kaveriksi /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Jerevaneurope. kgm — Yarenoceania. kgm

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçeholka , kamarád , kamarádka , kámo , kluk, milej zlatej (dişil) /ˈɦolka/

girl · girlfriend

çekim: çoğul holky · tamlayan holky

eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně

köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.

aile: holčičí, holčička, holčina, holkař

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Rumenceamic , amică , iubit , prieten , prietenă , tovarăș (eril) /aˈmik/

friend; pal, buddy

çekim: çoğul amici · tamlayan amicului

köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.

aile: amical

Yarenoceania. kgm — Yarenoceania. kgm

Macarcabarát , barátnő, barátocskám, cimbora , haver , ismerős /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Jerevánfrance. kgm — Yarenoceania. kgm

Lőrinc barát

İbraniceחבר , חברה, יָדִיד, ידידה, משרת (eril) /χaˈveʁ/

A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.

çekim: çoğul חֲבֵרִים

köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.

aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר

ירוןbrazil. kgm — Yarenoceania. kgm

אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד

הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.

Latinceamicus , comes , socius /aˈmiː.kʊs/

friendly, well-disposed, amicable · loyal, devoted to · supporting, propitious, helpful

çekim: karşılaştırma amīcior · üstünlük amīcissimus

köken: From amō (“to love”) + -īcus, with the ending perhaps derived from Proto-Indo-European *-ih₁ (instrumental suffix) + *-kos, as also in pudīcus, mendīcus.

aile: amīca, amīcābilis, amīcālis, amīcē, amīciter, amīcitia, amīcō, amīcōsus, amīculus, amīcus cūriae

amīcum parāre

Dancabekendt , kammerat, kammeratinde, ledsager , ven , veninde /b̥eˈkʰɛnˀd̥/

past participle of bekende

çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes

Inside the Games. — Yâren oyunları.

in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"

Etimoloji

yaren sözcüğünden. O da Farsça یاران (yârân) sözcüğünden.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

arkadaş