auttaa

/ˈɑu̯tːɑːˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişauttanut

şimdikiauttaisi

ulaçauttava

Tanım

•to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

Diğer Dillerde

AlmancaBeistand , Freund , Freundin, Fründ, Hand , helfen (eril) /ˈbaɪ̯ʃtant/

assistance, aid, support

çekim: tamlayan Beistandes

eş: Hilfe, Schützenhilfe, Unterstützung, Trauzeuge

Beistand leisten

Fransızcaà l’aide , à moi, à nous, aide , aider , ami

S’utilise comme cri de détresse.

eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.

İspanyolcaacere , amiga , amigo , apoyar , asere , ayuda (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaaiutare , aiuto , amica , amico , assistere , ausilio /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Arapçaإدين, إيد, ربيع, رفيج, رَفِيق, صاحب (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaدَس, دَسْت, دوسْت, دوستی کردن, رَفیق, رَفِیق

Azericedəstəkləmək , dost , əl , kömək , kömək etmək, köməklik /dæstæclæˈmæc/

to support

çekim: geçmiş dəstəkləmiş · ortaç dəstəkləmiş · şimdiki dəstəkləyir

köken: From dəstək (“support”) + -lə.

qərarını dəstəkləmək

müharibə səylərini dəstəkləmək

Kazakçaболысу, дос, ермек ету, жәрдем, жәрдем беру, көмек

friend

çekim: çoğul достар · tamlayan достың

köken: Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠/), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, to try”). Compare also Kyrgyz дос (dos), Bashkir дуҫ (duś), Tatar дус (dus), Uzbek doʻst, Uyghur دوست (dost), Turkish dost; Dongxiang dosi; etc.

Kırgızcaдос , жардам , жардам берүү, жардам көрсөтүү, жардам кылуу, кол

friend

çekim: çoğul достор · tamlayan достун

köken: From Persian دوست (dust).

Başkurtçaдуҫ , ҡул , ярҙам /duθ/

friend

çekim: çoğul дуҫтар · tamlayan дуҫтың

köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”).

aile: дуҫлыҡ

Дуҫ бәләлә һынала.

Татлы телленең дуҫы күп.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Çuvaşçaалӑ , тус

hand · handwriting

çekim: çoğul алӑсем

köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.

Felemenkçebijstaan , dienen , drager , hand, help!, helpen /ˈbɛi̯staːn/

to assist · to stand by or nearby

çekim: geçmiş stonden bij · ortaç bijgestaan · şimdiki staat bij · ulaç bijstaand

köken: From Middle Dutch bistaen. Equivalent to bij + staan.

Yunancaαρωγή , βοήθεια , βοηθώ , συντρέχω , φίλη , φίλος (dişil)

aid, help, assistance, relief

çekim: çoğul αρωγές · tamlayan αρωγής

köken: From Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ)

Japoncaヘルプ , 助け , 助けて , 助ける , 友人 , 友達 /he̞ɾɯ̟pɯ̟/

help

eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル

köken: Borrowed from English help.

Korece도와주세요, 도움 , 도움말 , 돕다 , 동무 , 원조 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

Hintçeअली , उपकार , दोस्त , मदद , मित्र , मीत (dişil) /ə.liː/

a female friend

çekim: çoğul अलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).

Çekçeasistovat , kamarád , kamarádka , napomáhat , nápověda , podporovat /ˈasɪstovat/

to assist (to help someone)

çekim: geçmiş asistovala · ortaç asistovala · şimdiki asistuje

eş: pomáhat, dopomáhat, sekundovat, přisluhovat

aile: asistence

Macarcabarát , cimbora , elősegít, eltart, felkarol, haver /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceחבר , חברה, יָד, יָדִיד, ידידה, סיוע (eril) /χaˈveʁ/

A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.

çekim: çoğul חֲבֵרִים

köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.

aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר

אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד

הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.

Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, amica , amicus , auxilior (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/

help, assistance, support

çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.

Dancabistå , bistand , hånd , hjælp , hjælpe , kammerat

to assist, aid, help

çekim: geçmiş bistod · ortaç bistået · ulaç bistående

köken: From Middle Low German bistan.

Norveççebidra til, hand, hånd, hjelp, hjelpe, hjelpe til

to help (provide assistance), to lend a hand

Endonezcebantu , bantuan , kawan , memandu , membantu , menolong /ˈbantu/

to help; to aid; to assist

köken: Inherited from Malay bantu. Compare with Chinese 幫助 /帮助 (bāngzhù, “to help; to aid; to assist”).

Near-synonym: tolong

Bulgarcaдопринеса, носи́тел, печалба , помагам, пома́гам, помо́гна /doprinɛˈsɤ/

to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward