Platform Menüsü

Diğer Diller

compagne

/kɔ̃.paɲ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "compagne" kelimesi Türkçe'de arkadaş, eş, kız arkadaş, ortak, partner anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş

Geneleş

Genelkız arkadaş

Genelortak

Genelpartner

Genelşerik

Genelyoldaş

Çekim Tablosu

çoğulcompagnes

Tanım

•female equivalent of compagnon: female companion

Diğer Dillerde

AlmancaGefährte , Gefährtin , Girlfriend , Lebensgefährte , Lebensgefährtin , Partner /ɡəˈfɛːrtə/

companion

çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten

eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel

köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.

aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte

İspanyolcaacere , asere , chero , cousín , flaca , geba (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , compagna , compagno , convivente , donna , fidanzata (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaгёрлфренд , гёрлфре́нд , де́вушка , партнёр , партнёрша , подру́га (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/

girlfriend

eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная

zıt: бойфре́нд, бо́йфренд

köken: Borrowed from English girlfriend.

Arapçaالنصف الآخر , حَبِيب , حَبِيبَة , صَاحِب , صَاحِبَة , صَدِيقَة

Azericeortaq , şərik , yoldaş

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kazakçaжолдас , серік /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçehamroh , sherik , yoʻldosh /jol.dɒʃ/

fellow traveller · satellite

çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning

köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /⁠yōldāš⁠/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).

Tatarcaиптәш , юлдаш

fellow traveler

köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.

Türkmenceşärik , ýoldaş

Kırgızcaжолдош , шерик

brother, comrade

Uygurcaشىرىك , يولداش /joldɑʃ/

companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta

çekim: çoğul يولداشلار

köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.

Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/

companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with

çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең

köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.

Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

Felemenkçemeisje , metgezel , partner , vriendin , wederhelft /ˈmɛi̯.ʃə/

diminutive of meid

çekim: çoğul meisjes

aile: ballenmeisje, buurmeisje, dienstmeisje, dorpsmeisje, kamermeisje, krantenmeisje, leermeisje, loopmeisje, meis, meisjesachtig

Geef het meisje haar boek.

Zijn meisje woont in Enschede.

Portekizceacompanhante , cara-metade , companheiro , namorada , parceira , parceiro /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/

accompanying

çekim: çoğul acompanhantes

eş: acompanhador, companheiro

köken: From acompanhar + -ante.

aile: acompanhante de luxo

Yunancaκοπέλα , κορίτσι , σύντροφος , φιλενάδα (dişil)

young adult woman · girlfriend

çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας

köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).

Japoncaガールフレンド , 付き合ってる人 , 仲間 , 伴侶 , 友人 , 同伴者 /ɡa̠ːɾɯ̟ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞/

girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

köken: Borrowed from English girlfriend.

Korece걸프렌드 , 길동무 , 길벗 , 동반자 , 반려자 , 애인 /kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ/

girlfriend

köken: Borrowed from English girlfriend.

대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.

날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?

이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.

İsveççeäkta hälft , flickvän , följeslagare , kärasta , partner , tjej

a girlfriend (female romantic partner)

çekim: çoğul flickvänner · tamlayan flickväns

köken: flicka (“girl”) + vän (“friend”)

Jag blev ihop med henne, så nu är hon min flickvän

Lehçedziewczyna , kompan , kompanka , partner , partnerka , przyjaciółka (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)

çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny

eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…

aile: dziewczyna jak malina

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Ukraynacaді́вчина , компаньйо́н , коха́на , партне́р , партне́рка , подру́га

Hintçeगर्लफ़्रेंड , प्रेमिका , साथी , हमराह , हमसफ़र (dişil) /ɡəɾl.fɾeːɳɖ/

girlfriend

çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें

köken: Borrowed from English girlfriend.

Finceavomies , elämäntoveri , kumppani , naisystävä , partneri , puoliso /ˈɑʋoˌmie̯s/

Male partner in a cohabitation; a common-law husband.

çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen

köken: avo- + mies

Çekçeholka , přítelkyně , společnice , společník (dişil) /ˈɦolka/

girl · girlfriend

çekim: çoğul holky · tamlayan holky

eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně

köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.

aile: holčičí, holčička, holčina, holkař

Rumencepartener , parteneră , prietenă , tovarăș (eril)

partner · companion · colleague

çekim: çoğul parteneri

köken: Borrowed from French partenaire.

Macarcabarátnő , csaj , társ /ˈbɒraːtnøː/

girlfriend (a female partner in an unmarried romantic relationship) · girlfriend (a female friend)

çekim: çoğul barátnők

köken: barát (“friend”) + nő (“woman”)

İbraniceבֶּן זוּג , בֶּן זוּג \ בת זוג , בת־זוג לחיים , חֲבֵרָה , חברה לחיים

Latinceamāns , amātrix , amīca , amīcula , comes , puella /ˈkɔ.mɛs/

a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl

çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).

aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor

Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?

Etimoloji

Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod