şərik

AZERICE → TR

Azerice "şərik" kelimesi Türkçe'de arkadaş, ortak, şerik, yoldaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş

Genelortak

Genelşerik

Genelyoldaş

Çekim Tablosu

çoğulşəriklər

tamlayanşərikin

Tanım

•associate, partner, fellow, companion

Diğer Dillerde

AlmancaGefährte , Gefährtin, Gemein-, Gemeingut , gemeinsam , gemeinschaftlich /ɡəˈfɛːrtə/

companion

çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten

eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel

köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.

aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte

Fransızcaassocié , commun , compagne , compagnon , partenaire (eril) /a.sɔ.sje/

past participle of associer

çekim: çoğul associés

İspanyolcaacere , asere , chero , compañera , compañero , compañón (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , compagno , comune , socio, socio di affari (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaвзаи́мный, компаньо́н, компаньо́нка, напа́рник, напа́рница, о́бщий

Arapçaرَفِيق, رَفِيقَة, شَرِيك, شَرِيكَة, صَاحِب, صَاحِبَة

Kazakçaжолдас , серік , серіктес /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçehamroh, partnyor, sherik, yoʻldosh /jol.dɒʃ/

fellow traveller · satellite

çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning

köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /⁠yōldāš⁠/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).

Tatarcaиптәш, юлдаш

fellow traveler

köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.

Türkmencehyzmatdaş, işdeş, şärik, ýoldaş

Kırgızcaжолдош, өнөк, партнёр, шерик

brother, comrade

Uygurcaشىرىك, يولداش /joldɑʃ/

companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta

çekim: çoğul يولداشلار

köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.

Başkurtçaиптәш , уртаҡ, уртаҡ мал, уртаҡ мөлкәт /ipˈtæʃ/

companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with

çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең

köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.

Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

Felemenkçegemeen , gemeengoed , gemene , gewone , gewoon , metgezel /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizceacompanhante , companheiro , comum , parceira , parceiro /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/

accompanying

çekim: çoğul acompanhantes

eş: acompanhador, companheiro

köken: From acompanhar + -ante.

aile: acompanhante de luxo

Yunancaκοινός , παρτενέρ , σύντροφος /ciˈnos/

common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public

çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος

köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).

aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους

κοινή πεποίθηση

κοινό συμφέρον

ο κοινός άνθρωπος

Japoncaパートナー , 仲間 , 伴侶 , 共通 , 友人 , 同伴者 /pa̠ːto̞na̠ː/

partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner

köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.

Korece공통 , 길동무 , 길벗 , 동료 , 동반자 , 반려자 /ˈko̞(ː)ŋtʰo̞ŋ/

common

köken: Sino-Korean word from 共通.

aile: 공통적, 공통하다, 공통되다

İsveççeallmän , följeslagare , gemensam , partner /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçedobro wspólne , kompan , kompanka , partner , partnerka , towarzysz (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/

common good

çekim: tamlayan dobra wspólnego

Ukraynacaзага́льний, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р, партне́рка, супу́тник

Hintçeपरस्पर, पार्टनर, साथी , हमराह , हमसफ़र /pə.ɾəs.pəɾ/

with one another

köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).

दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।

Fincekumppani , pari , partneri , seuralainen , tanssipari , toveri /ˈkumpːɑni/

companion (person with whom one does something together) · partner (spouse, intimate partner, sexual partner) · partner, associate (in business)

çekim: çoğul kumppanit · tamlayan kumppanin

eş: partneri, yhteistyökumppani, liikekumppani

köken: Borrowed from Late Old Swedish kumpan, ultimately from Late Latin compāniō, compare French compagnon and Italian compagno.

aile: kumppanukset, kumppanuus, asekumppani, asuinkumppani, avokumppani, elämänkumppani, hallituskumppani, hankekumppani, huonekumppani, kasvinkumppani

Çekçepartner , partnerka, společnice, společník , společný (eril) /ˈpartnɛr/

partner

çekim: çoğul partneři · tamlayan partnera

eş: společník, druh, spoluhráč, protihráč, manžel, muž

köken: Borrowed from English partner.

Rumencecomun , partener , parteneră , tovarăș /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaazonos , egyező , közös , megegyező , partner , társ /ˈɒzonoʃ/

identical (as something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.

aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul

İbraniceמשותף, שֻׁתָּף \ שותף /meʃuˈtaf/

shared, joint, common

köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).

aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף

פרויקט משותף

Latincecomes, commūnis, consors , particeps , socius /ˈkɔ.mɛs/

a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl

çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).

aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor

Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?

Etimoloji

Arabic شَرِيك (šarīk).