Diğer Diller

Eş/Zıt

amico

/aˈmi.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "amico" kelimesi Türkçe'de ahbap, arkadaş, dost, filiz, kakaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelahbap

Genelarkadaş

Geneldost

Genelfiliz

Genelkakaş

Genelkanka

Genelkardeş

Genelortak

Genelrefik

Genelşerik

Genelsürgün

Genelyâren

Çekim Tablosu

çoğulamici

Tanım

•friend, companion, partner · boyfriend

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Freund , Freundin, Fründ, Gefährte , Gefährtin (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcaami , bourgeon , bouton , camarade , compagne , copain (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcaacere , amiga , amigo , asere , güey , mae (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

Rusçaбрата́н, буто́н, друг, друга́н, дружи́ть, дружо́к /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaبُرْعُم, ربيع, رفيج, رَفِيق, رَفِيقَة, زَمِيل (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaآقا , برادر, بوژنه, دوست, دوسْت, رفیق /ʔaː.ˈqaː/

Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha

çekim: çoğul آقایان

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).

آقای پارسا

Azericeadə, ala , dost , ədə , ortaq , qaqa /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Kazakçaдос , жолдас , серік, دوس

friend

çekim: çoğul достар · tamlayan достың

köken: Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠/), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, to try”). Compare also Kyrgyz дос (dos), Bashkir дуҫ (duś), Tatar дус (dus), Uzbek doʻst, Uyghur دوست (dost), Turkish dost; Dongxiang dosi; etc.

Özbekçedoʻst, hamroh, joʻra, rafiq, sherik, yoʻldosh

friend

çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning

köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).

Tatarcaаркадаш, әшнә, дус, дуслашырга, иптәш, юлдаш

friend

köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”). Cognate with Bashkir дуҫ (duś).

Türkmencedost , jora, şärik, ýoldaş

friend, mate · friend (term of address)

çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostuň

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Turkmen dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

aile: dostlaşmaq, dostluk, dostlukly, dostparaz, dostparazçylyk, dostparazlyk

Kırgızcaдос , жолдош, шерик

friend

çekim: çoğul достор · tamlayan достун

köken: From Persian دوست (dust).

Uygurcaئاداش , ئاغىنە , ئۈلپەت , دوست, شىرىك, يولداش

friend, buddy, mate, companion · namesake

çekim: çoğul ئاداشلار

Başkurtçaбөрө , дуҫ , иптәш /bʏ̞ˈrʏ̞/

bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.

çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң

köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).

Çuvaşçaтус

friend

çekim: çoğul туссем

Felemenkçegabber , gast , kameraad , kerel , knop , maat (eril) /ˈxɑ.bər/

a guy · a friend; a pal · gabber (hardcore subgenre)

çekim: çoğul gabbers

köken: Borrowed from Yiddish חבֿר (khaver, “friend”), from Hebrew חָבֵר (khavér, “friend”).

aile: gabberen

Portekizceamiga , amigo , botão , brotar , camarada , cara (dişil) /aˈmi.ɡɐ/

female equivalent of amigo

çekim: çoğul amigas

köken: From Old Galician-Portuguese amiga, from Latin amīca.

aile: amigona, amiguinha

Yunancaβλασταίνω , μαλάγρα , οφθαλμός , σύντροφος , φίλη , φίλος /vlaˈste.no/

sprout, bud · give birth, produce

çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).

Japoncaおす , 仲間 , 友人 , 友達 , 同伴者 , 撒き餌

前の方向に力を加えたり、動かしたりする。

Çinceдос

Korece길동무 , 길벗 , 남사친 , 동무 , 동반자 , 반려자 /kiɭt͈o̞ŋmu/

a travelling companion

köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).

İsveççegynna , hjälpa , jao, jaow, kamrat , knopp

to benefit (someone or something) · to favor (provide with benefit (at the expense of others))

çekim: geçmiş gynnade · ortaç gynnad · ulaç gynnande

köken: From Low German günnen, from Old Saxon giunnan, from Proto-Germanic *gaunnaną. See gunst and unna.

Det gynnar oss

Vissa insekter gynnas av skogsbränder

Domaren anklagades för att gynna hemmalaget

Lehçechłop, chum, czum , druh , kamrat , kolega (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaбру́нька, друг, компаньйо́н, компаньйо́нка, подру́га, по́друга /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeअली , कली , कोपल , दोस्त , बंधु , भाई (dişil) /ə.liː/

a female friend

çekim: çoğul अलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).

Finceäijä , auttaa , avittaa , frendi , jäbä , jätkä /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.