Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dost

Q: dost ne demek?

dost İngilizcesi: friend, friendly, associate, ally, amigo, friend.

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"dost" kelimesinin İngilizcesi: friend, friendly, associate, ally, amigo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfriendnoun

Genelfriendlyadj

Genelassociate

Genelally

Genelamigo

Genelfriend

Genelfriendly

Genellove

Genelfriend

Genelcompatible withadj

Görsel

Golden retriever köpek portresi - neşeli dost

Gri Danua köpeği portresi - sevimli evcil dost

Kayalıklarda iki dost, deniz de arkada eşlik ediyor.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dostu

Yönelme (-e)dosta

Bulunma (-de)dostta

Çıkma (-den)dosttan

Tamlayan (-in)dostun

Çoğul (-ler)dostlar

Tanım

•isim: Sevilen, güvenilen, gönüldaş, iyi anlaşılan kimse; yâr, düşman karşıtı

•Erkek veya kadının evlilik dışı ilişki kurduğu kimse

•Sahibine sevgi gösteren hayvan

•Bir şeye aşırı ilgi duyan, koruyan kimse

•sıfat: İyi geçinen, aralarında iyi ilişki bulunan

Atasözü & Deyim

“Dost (iyi dost) kara günde belli olur”

“Dost acı söyler”

“Dost dostun eyerlenmiş atıdır”

“Dost ağlatır, düşman güldürür”

“Düğün aşıyla dost ağırlanmaz”

Diğer Dillerde

Almancagespielin (dişil) /ɡəˈʃpiːlɪn/

female lover; (often) ellipsis of Bettgespielin · female playfellow (a child's play companion)

çekim: çoğul Gespielinnen · tamlayan Gespielinnen

eş: Spielkameradin, Bettgespielin

köken: Gespiele + -in

Lieve hemel. — Oh, dostum.

FransızcaAmi (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Nous sommes copains — Biz dostuz.

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcaacere , acuache , aliada , aliado , amar , amiga (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

Fuego amigo — Dost ateşi

İtalyancaadorare , amare , amica , amico, ammò, amo' /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Fuoco amico — Dost ateşi

Rusça(мужское имя), друг /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Объект для спаривания? — Bir dost mu?

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaأَحَبَّ, حب, حُبّ, حَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

هل تعتقد أنه موثوق به؟ — Sağol dostum.

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaآشنا , پشتیبان , جان, دِلْبَر, دوست, دوسْت /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Azericedost , eşq, əzizim, məhəbbət , sevgi , sevgili /dost/

friend

çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostun

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Azerbaijani dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

aile: dostluq, dost-tanış

Kazakçaғашықтық , махаббат , сүйіс , сүю, دوس /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Felemenkçebeminnen, bevriend zijn met, de liefde bedrijven , gedijen, gek zijn op, graag zien /bəˈmɪnə(n)/

to love

çekim: geçmiş beminden · ortaç bemind · şimdiki bemint · ulaç beminnend

eş: houden van, liefhebben, seksen

köken: From Middle Dutch beminnen. Equivalent to be- + minnen (“to love”).

aile: beminnaar, beminnelijk, beminnenswaardigheid, onbemind

We zijn maatjes. — Biz dostuz.

Portekizceadorar , camarada, com amor, companheira , companheiro , conhecida /a.doˈɾa(ʁ)/

to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship

çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora

köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.

aile: adoração, adorador, adorável

Fogo amigo — Dost ateşi

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.

Yunancaαγάπη , αγαπώ , αμόρε , βοηθός , γκόμενα , γκόμενος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Φιλικά πυρά — Dost ateşi

Japoncaラブ , 仲間 , 友人 , 友達, 大好きである, 好む /ɾa̠bɯ̟/

love

köken: Borrowed from English love.

用が終わるまでサインはなしだぜ — Üzgünüm dostum.

Korece친구 /t͡ɕʰinɡu/

friend · fellow, chap, guy

eş: 동무, 또래, 벗, 친우

köken: Sino-Korean word from 親舊 (“kith and kin”).

aile: 남자친구(男子親舊), 여자친구(女子親舊)

그는 좋은 사람입니다. — İyi bir dosttur.

너의 친구 여기 있어요?

재밌는 친구네.

Lehçecałusy, dodać do znajomych, druh , jajo , kochać, kochać się (eril) /ˈdrux/

friend, companion · Scout · member of a fire brigade

çekim: çoğul druhowie · tamlayan druha

köken: Borrowed from Ukrainian друг (druh). Doublet of drug, an inherited form.

Przyjacielski ogień — Dost ateşi

Hintçeअनुराग , अली , इष्ट , कामुक, कामुकी, दोस्त (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Finceauttaa , avittaa , frendi , himota , kaveri , kulta /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Kumppani? — Bir dost mu?

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçemilenec, milenka, přítel, kamarád

- Ach, bože. — Oh, dostum.

Rumenceadmira , adora , amic , amică , culca , dori /ad.miˈra/

to admire

çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră

köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.

Suntem prieteni. — Biz dostuz.

Macarcabarát , barátnő, barátocskám, cimbora , haver , ismerős /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Vagyunk cimborák. — Biz dostuz.

Lőrinc barát

İbraniceאהב, אָהַב, אַהֲבָה, אהוב , אהובה , אפס /(ʔ)aˈhav/

to love

çekim: geçmiş אָהַבְתָּ

köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).

aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ

.תודה — Sağol dostum.

אני אוהב אותך

Latinceamātor, amātrix, amicus , amo, cāritās, diligo /aˈmiː.kʊs/

friendly, well-disposed, amicable · loyal, devoted to · supporting, propitious, helpful

çekim: karşılaştırma amīcior · üstünlük amīcissimus

köken: From amō (“to love”) + -īcus, with the ending perhaps derived from Proto-Indo-European *-ih₁ (instrumental suffix) + *-kos, as also in pudīcus, mendīcus.

aile: amīca, amīcābilis, amīcālis, amīcē, amīciter, amīcitia, amīcō, amīcōsus, amīculus, amīcus cūriae

amīcum parāre

Dancabehøve , bekendt , elske, elske med, elskede , elskov /beˈhøːˀvə/

to need

çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende

köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.

High five, kammerat. — Çak, dostum.

Norveççeelsk, elskling, kjære, kjæreste, kjærleik, kjærlighet

De er gamle venner. — İyi dostlardır.

Endonezcebercinta , cinta , kawan , kekasih , pacar , rekan /bərˈt͡ʃinta/

to be in love · to make love (to engage in sexual intercourse)

köken: Inherited from Malay bercinta, from Classical Malay bercinta. Equivalent to ber- + cinta. The sense “to make love” is perhaps a semantic loan from English make love.

Bung Aku... — Dostum ben...

Bulgarcaга́дже, жела́я, ну́ла, о́бич, оби́чам, позна́т

Ние сме приятели. — Biz dostuz.

Slovakçakamarát, kamarátka, ľúbiť, mať rád, milovať, milovať sa /ʎuːbic/

to love · to like (with a dative agent, see Usage notes)

çekim: geçmiş bol by som ľúbil · şimdiki ľúbi · ulaç ľúbiaci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *ljaubī́ˀtei Proto-Slavic *ľubiti Slovak ľúbiť Inherited from Proto-Slavic *ľubiti.

Je to partner? — Bir dost mu?

Ten muž sa mi ľúbi.

Litvancadraugas , meilė , mylėti, mylėtis, žavėtis (eril) /²ˈdrɒʊˑɡɐs/

male friend

çekim: çoğul draugai̇̃ · tamlayan draũgo

köken: From Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: draugauti, draugija, draugininkas, draugystė, drauginis, draugiškas

Nuostabus bičiulis. — İyi bir dosttur.

Ar̃ ji̇̀s yrà tàvo draũgas?

Nè, nėrà màno draũgas.