彼女
/ka̠no̞ʑo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "彼女" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, kız arkadaş, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Tanım
•Female third-person singular pronoun; she, her · Used as a second-person singular pronoun to an unknown young woman by a man, especially in the vocative mood in a vulgar way.
Diğer Dillerde
Almancabeliebt, Flamme, Freund, Freundin, geliebt, Geliebte /bəˈliːpt/
past participle of belieben
çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten
zıt: unbeliebt
aile: Beliebtheit
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
beloved
köken: Past participle of amar (“to love”).
aile: amadísimo
İtalyancaamato, carissimo, donna, ella, fiamma, fidanzata (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
girlfriend
eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная
zıt: бойфре́нд, бо́йфренд
köken: Borrowed from English girlfriend.
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, صَاحِبَة, صَدِيقَة, مَحْبُوب, هِيَ
plural of جان (jân, “life; soul”)
aile: جانانه
Kazakçaол /ol/
he, she, it (third-person singular subject pronoun)
köken: From Proto-Turkic *ol (“he, she, it; that”).
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Türkmenceol
she, he, it, that
köken: From Proto-Turkic *ol. Cognate with Ottoman Turkish اول (ol), Kazakh ол (ol), Kyrgyz ал (al), etc.
Kırgızcaал /ɑɫ/
he/she/it (third-person singular personal pronoun)
köken: From Proto-Turkic *ol (“he, she, it; that”).
Uygurcaئۇ /u/
The twenty-sixth letter of the Uyghur alphabet, written in the Arabic script; preceded by ئو and followed by ئۆ.
köken: Inherited from Chagatai او (u), from Proto-Turkic *ol.
Başkurtçaул /uɫ/
he, she, it
çekim: çoğul улдар · tamlayan улдың
köken: From Proto-Turkic *ol (“that”). Compare Ottoman Turkish اول (ol) and Karakhanid اُلْ (ol).
Мин уны яратам.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Ул тамам аяғына баҫҡансы, беҙ уға ярҙам итергә тейешбеҙ.
Çuvaşçaвӑл /ˈʋŏl/
he, she, it
köken: From Proto-Turkic *ol. Cognates include Turkish o and Azerbaijani o.
Portekizceamado, ela, namorada, namorado /aˈma.du/
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγαπημένος, αίσθημα, αμόρε, αυτή, γκόμενα, γκόμενος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççeälskad, älskade, flamma, flickvän, hon, kärasta
past participle of älska
Han är älskad av många.
Här är min älskade fru.
Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?
Lehçedziewczyna, kochanek, kochanka, ona, przyjaciółka, sympatia (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaвона́, ді́вчина, коха́на, подру́га, при́ятелька
Hintçeगर्लफ़्रेंड, प्यारा, प्यारी, प्रिय, प्रियतम, प्रियतमा (dişil) /ɡəɾl.fɾeːɳɖ/
girlfriend
çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें
köken: Borrowed from English girlfriend.
he, she, one, they sg (only of a human being; gender-neutral)
eş: se
köken: From Proto-Finnic *hän (compare Estonian enda, Veps hän), from Proto-Finno-Ugric *sän (compare Northern Sami son, Erzya сон (son), Komi-Zyrian сійӧ (sijö), Hungarian ő). In practically all dialects (except potentially Ingrian Finnish), se is the most common third-person pronoun for people, and this is also reflected in colloquial Finnish. hän was most often used in indirect speech (as a…
aile: hänenlainen, hänenlaisensa, hän-kertoja, hän-muotoinen
Oletko nähnyt häntä?
Hän, sai mut uskomaan, hän Sai mut toivomaan, hän Ja vielä enemmän
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Macarcabarát, barátnő, csaj, szeretett, szerette, szerettei /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
Etimoloji
First appears in writing in the late Edo period as a compound of 彼の (kano, ano, “that”) + 女 (onna, “woman”) with the reading kano onna or ano onna, simply meaning “that woman”. The kanojo reading arose by replacing the kun'yomi reading of onna for the second character with its on'yomi of jo. The first written appearance of the kanojo reading is in 1876, in the 改正画引小学読本 (Kaisei Gakubiki Shōgaku…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar