yoʻldosh
/jol.dɒʃ/
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "yoʻldosh" kelimesi Türkçe'de arkadaş, döl eşi, etene, ortak, plasenta anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Geneldöl eşi
Geneletene
Genelortak
Genelplasenta
Genelşerik
Geneluydu
Genelyapay uydu
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulyoʻldoshlar
tamlayanyoʻldoshning
Tanım
•fellow traveller · satellite
Diğer Dillerde
AlmancaGefährte, Gefährtin, Mutterkuchen, Orbiter, Plazenta, Satellit /ɡəˈfɛːrtə/
companion
çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten
eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel
köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.
aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte
Fransızcacompagne, compagnon, placenta, satellite (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcaacere, asere, chero, compañera, compañero, cousín (eril) /aˈθeɾe/
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, compagno, placenta, satellite (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaкомпаньо́н, компаньо́нка, плаце́нта, после́д, сателли́т, спу́тник
Arapçaخَلَاص, سُخْد, صَاحِب, صَاحِبَة, قَمَر اِصْطِنَاعِيّ, مَشِيمَة
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
placenta
çekim: çoğul ciftlər · tamlayan ciftin
köken: From Persian جفت Doublet of cüt.
Kazakçaжолдас, серік, ұрықжолдас /ʒol.dɑs/
comrade · placenta · spouse
çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың
köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.
Tatarcaиптәш, юлдаш
fellow traveler
köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.
Türkmencehemra, şärik, ýoldaş
Uygurcaئەش, شىرىك, ھەمرا, يولداش /joldɑʃ/
companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta
çekim: çoğul يولداشلار
köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçekunstmaan, metgezel, moederkoek, placenta, satelliet (dişil) /ˈkʏnst.maːn/
artificial satellite
çekim: çoğul kunstmanen
köken: From kunst- (“artificial”) + maan (“moon”). First used in 1958. Compare similarly formed words Hungarian műhold (1958) and Icelandic gervitungl (1955).
Portekizceacompanhante, companheiro, placenta, satélite /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaδορυφόρος, πλακούντας, σύντροφος (eril) /ðo.riˈfo.ros/
satellite
çekim: çoğul δορυφόροι · tamlayan δορυφόρου
köken: From Ancient Greek δορῠφόρος (dorŭphóros), in the sense of “bodyguard”, equivalent to the Latin satelles. By surface analysis, δόρυ (dóry) + -φόρος (-fóros).
aile: δορυφορικός
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
a companion (person who goes with someone, or is with someone more generally, by extension)
çekim: çoğul följeslagares · tamlayan följeslagares
köken: slå följe + -are
Hans ständige följeslagare Nisse
Lehçekompan, kompanka, łożysko, satelita, sputnik, sztuczny satelita (eril) /ˈkɔm.pan/
companion, mate, comrade
çekim: çoğul kompani · tamlayan kompana
eş: kolega, kamrat, koleżka, koleś, kumpel, komiliton
köken: Etymology tree German Kumpanbor. Polish kompan Borrowed from German Kumpan. Doublet of kumpel.
Ukraynacaкомпаньйо́н, компаньйо́нка, плаце́нта, сателі́т, супу́тник, супу́тниця
Hintçeअपरा, आंवल, उपग्रह, कृत्रिम उपग्रह, खेड़ी, गर्भनाल (eril) /ʊp.ɡɾəɦ/
satellite · planetoid · asteroid
çekim: çoğul उपग्रहों
köken: Compound of उप- (up-, “below”) + ग्रह (grah, “planet”)
aile: कृत्रिम उपग्रह, प्राकृतिक उपग्रह
Finceistukka, kumppani, satelliitti, seuralainen, tekokuu, toveri /ˈistukːɑ/
placenta · chuck, socket (mechanical device that holds an object firmly in place)
çekim: çoğul istukat · tamlayan istukan
köken: istua + -kka. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.
aile: istukallinen, pistukka, istukkagonadotropiini, istukkaventtiili, jyrsinistukka, lampunistukka, venttiilinistukka
Çekçedružice, placenta, satelit, společnice, společník (dişil) /ˈdruʒɪt͡sɛ/
satellite
çekim: çoğul družic · tamlayan družic
eş: satelit, družička, družka, přítelkyně, milá, holka
placenta
çekim: çoğul placente · tamlayan placente
köken: Borrowed from New Latin placenta, from Latin placenta, from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta). Compare also the doublet plăcintă, inherited from the same source.
placenta (an organ that connects the developing fetus to the uterine wall to allow nutrient uptake, thermo-regulation, waste elimination, and gas exchange via the mother's blood supply)
çekim: çoğul méhlepények
köken: méh (“womb”) + lepény (“a flat cake”)
İbraniceלַוְיָן, שִׁלְיָה
Etimoloji
Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /yōldāš/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).