Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

arkadaş

Q: arkadaş ne demek?

arkadaş İngilizcesi: friend, ally, amigo, associate, cohort, companion.

/ɑɾ.kɑˈdɑʃ/

noun

A1 seviye

TR → EN

"arkadaş" kelimesinin İngilizcesi: friend, ally, amigo, associate, cohort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfriendnoun

Genelally

Genelamigo

Genelassociate

Genelcohort

Genelcompanion

Genelcompeer

Genelcomrade

Genelconsociate

Genelconsort

Genelfellow

Genelfriend

Genelhelpmate, helpmeet

Genelmate

Genelpartner

Genelfamiliar

Genelfriend

Görsel

Çift arkadaş yürüyüşte - macera dolu keşif

Bekleyen bisikletli arkadaş – şehir metrosu sahnesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)arkadaşı

Yönelme (-e)arkadaşa

Bulunma (-de)arkadaşta

Çıkma (-den)arkadaştan

Tamlayan (-in)arkadaşın

Çoğul (-ler)arkadaşlar

Tanım

•isim: Birbirlerine karşı sevgi ve anlayış gösteren kimselerden her biri; yoldaş

•Bir ortamda birlikte bulunanlardan her biri; refik, yâren

Atasözü & Deyim

“Arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim”

“Kişi arkadaşından bellidir”

Diğer Dillerde

Almancadost , freund , Freund , kamerad (eril) /dɔst/

any plant of the genus Origanum · oregano (Origanum vulgare) · tuft (of a plant, of hair etc.)

çekim: çoğul Doste · tamlayan Dostes

eş: Büschel, Oregano

köken: From Middle High German doste, from Old High German dost, dosto (“origanum; tuft”). Further origin unknown. According to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”), see also Norwegian tust (“tuft”), Proto-Germanic *þūmô (“thumb”). Compare Middle Low German doste (either cognate or from the High German).

Freunde,Chef? — Arkadaş mı?

Fransızcaami , Ami, Compagnon, cavalier, copain (eril) /a.mi/

friend (one who is affectionately attached to another)

çekim: çoğul amis

zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré

köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.

aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami

Amis, Chef ? — Arkadaş mı?

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcaamigo (eril) /aˈmiɡo/

friend · penis

çekim: çoğul amigos

eş: amistoso

zıt: enemigo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.

aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio

Estimada Srta. — Kız arkadaş

Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.

İtalyancaamico (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Cerca amico — Arkadaş Ara

Rusça(мужское имя), друг /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Поиск друга — Arkadaş Ara

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, ربيع, رفيج, رَفِيق, رَفِيقَة (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

صديقتي .. — Kız arkadaş

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaآشنا , پشتیبان , دوست, دوسْت, دوستی کردن, رَفیق /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Azericedost , ortaq , şərik /dost/

friend

çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostun

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Azerbaijani dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

aile: dostluq, dost-tanış

Kazakçaсерік , серіктес, دوس

a male given name, Serik, from Arabic

çekim: çoğul серіктер · tamlayan серіктің

köken: From Persian شریک, from Arabic شَرِيك (šarīk).

aile: серіксіз

Özbekçedoʻst, joʻra, partnyor, rafiq, sherik

friend

çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning

köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).

Tatarcaаркадаш, әшнә, дус, дуслашырга, егет, иптәш

friend

köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”). Cognate with Bashkir дуҫ (duś).

Felemenkçevriend, vriend, kameraad (eril) /vrint/

friend · boyfriend (romantic partner)

çekim: çoğul vrienden

eş: kameraad, maat, makker

köken: From Middle Dutch vrient, from Old Dutch friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz. Related to the verb vrijen (“to make love; to be in a relationship”).

aile: allemansvriend, bedvriend, bevrienden, boekenvriend, boezemvriend, dierenvriend, ex-vriend, Facebookvriend, familievriend, hartsvriend

Vrienden, Chef? — Arkadaş mı?

Luuk en Emma hadden allebei hun vrienden meegenomen naar het feest.

Die Merlijn, is dat een vriend van je? — Nou, eigenlijk een vriendin.

Luuk en Emma hadden allebei hun vriend meegenomen naar het feest.

Portekizceamigo(a), companheiro(a), camarada

amigo(a), companheiro(a), camarada

Procurar por Amigo — Arkadaş Ara

Yunancaαμόρε , βοηθός , γκόμενα , γκόμενος , γνωστή , γνωστός (nötr) /aˈmo.ɾe/

love (romantic) · lover, flame

köken: Borrowed from Italian amore.

Αναζήτηση για ένα φίλο — Arkadaş Ara

Japoncaパートナー , 仲間 , 伴侶 , 友人 , 友達 , 彼女 /pa̠ːto̞na̠ː/

partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner

köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.

アンタの友達は... — - Arkadaşların,

Çince朋友 /pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

friend (Classifier: 個／个 m c; 位 m c) · Term of address to a South Asian person. · boyfriend or girlfriend; partner

eş: 交遊, 交游, 友人, 捧油, 捧由, 盆友

zıt: 仇人, 仇家, 仇敵, 仇敌, 仇讎, 仇雠

aile: 三朋四友, 交朋友, 假朋友, 做朋友, 在家靠父母，出外靠朋友, 夠朋友, 够朋友, 女朋友, 好朋友, 小朋友

女同志。 — Kız arkadaş

童年的朋友

結交新朋友

结交新朋友

Korece친구 /t͡ɕʰinɡu/

friend · fellow, chap, guy

eş: 동무, 또래, 벗, 친우

köken: Sino-Korean word from 親舊 (“kith and kin”).

aile: 남자친구(男子親舊), 여자친구(女子親舊)

여친 있음. — Kız arkadaş

너의 친구 여기 있어요?

재밌는 친구네.

İsveççeäkta hälft, allierad , anhängare , bekant , flickvän , gynna

allied

Sök efter vän — Arkadaş Ara

Lehçedodać do znajomych, druh , kolego , koleżanko , partnerować , przyjaciel (eril) /ˈdrux/

friend, companion · Scout · member of a fire brigade

çekim: çoğul druhowie · tamlayan druha

köken: Borrowed from Ukrainian друг (druh). Doublet of drug, an inherited form.

Koleżanka? — Arkadaş mı?

Ukraynacaзафре́ндити, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р, партне́рка, по́друга

Шукати друга — Arkadaş Ara

Hintçeअली , दोस्त , परिचित, पार्टनर, प्रेमिका , प्रेमी (dişil) /ə.liː/

a female friend

çekim: çoğul अलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).

Finceauttaa , avittaa , avomies , frendi , kaveri , kumppani /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Tule rakas ystävä). — Ne arkadaş.".

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçepřítel, kamarád

Hledat přátele — Arkadaş Ara

Rumenceamic , amică , iubit , partener , parteneră , prieten (eril) /aˈmik/

friend; pal, buddy

çekim: çoğul amici · tamlayan amicului

köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.

aile: amical

Prieteni, bucatar-sef? — Arkadaş mı?

Macarcabarát , barátnő, barátocskám, cimbora , haver , ismerős /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Rajtunk van már a wing suit és távolságon belül vagyunk. — Arkadaşım J.T.

Lőrinc barát

İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, חבר , חברה, יָדִיד, ידידה (eril) /χaˈveʁ/

A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.

çekim: çoğul חֲבֵרִים

köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.

aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר

חבר?". — Ne arkadaş.".

אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד

הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.

Latinceamicus , consors , particeps /aˈmiː.kʊs/

friendly, well-disposed, amicable · loyal, devoted to · supporting, propitious, helpful

çekim: karşılaştırma amīcior · üstünlük amīcissimus

köken: From amō (“to love”) + -īcus, with the ending perhaps derived from Proto-Indo-European *-ih₁ (instrumental suffix) + *-kos, as also in pudīcus, mendīcus.

aile: amīca, amīcābilis, amīcālis, amīcē, amīciter, amīcitia, amīcō, amīcōsus, amīculus, amīcus cūriae

amīcum parāre

Dancabekendt , kammerat, kammeratinde, kavaler, kompagnon, medspiller /b̥eˈkʰɛnˀd̥/

past participle of bekende

çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes

Søg efter ven — Arkadaş Ara

in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"

Etimoloji

Arkadaş anlamında yazı dilinde, ağızlarda ve başka lehçelerde kullanılan diğer sözcükler (ipteş, koldaş, koştaş, tomdaş, yoldaş, v.s.) göz önünde bulundurulduğunda kelimenin arka + taş isimlerinden geldiği şeklindeki köken açıklaması isabetli görünmemektedir.