Diğer Diller

Eş/Zıt

kumppani

/ˈkumpːɑni/

FINCE → TR

Fince "kumppani" kelimesi Türkçe'de arkadaş, eş, iştirakçi, ortak, partner anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş

Geneleş

Geneliştirakçi

Genelortak

Genelpartner

Genelşerik

Genelyoldaş

Çekim Tablosu

çoğulkumppanit

tamlayankumppanin

Tanım

•companion (person with whom one does something together) · partner (spouse, intimate partner, sexual partner) · partner, associate (in business)

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , Gefährte , Gefährtin , Mitarbeiter , Mitarbeiterin , Partner /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaassocié , collaborateur , collaboratrice , compagne , compagnon , conjoint (eril) /a.sɔ.sje/

past participle of associer

çekim: çoğul associés

İspanyolcaacere , asere , asociado , asociar , chero , cousín (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , associato , collaboratore , compagna , compagno , convivente (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaколле́га, напа́рник, па́ра, партнёр , партнёрша, саме́ц /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaالنصف الآخر, حَبِيب, حَبِيبَة, رَفِيق, رَفِيقَة, شَرِيك

Azericeortaq , şərik , yoldaş

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kazakçaжолдас , серік , серіктес /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçehamroh, partnyor, sherik, yoʻldosh /jol.dɒʃ/

fellow traveller · satellite

çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning

köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /⁠yōldāš⁠/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).

Tatarcaиптәш, юлдаш

fellow traveler

köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.

Türkmencehyzmatdaş, işdeş, şärik, ýoldaş

Kırgızcaжолдош, өнөк, партнёр, шерик

brother, comrade

Uygurcaشىرىك, يولداش /joldɑʃ/

companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta

çekim: çoğul يولداشلار

köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.

Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/

companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with

çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең

köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.

Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

Felemenkçegezel , medewerker , medewerkster , metgezel, paringsgezel, partner (eril) /ɣəˈzɛl/

companion · journeyman

çekim: çoğul gezellen

eş: kameraad, kornuit, maat, makker, metgezel, partner

köken: From Middle Dutch geselle, from Old Dutch gisello, from Proto-Germanic *gasaljô.

aile: gezellig, gezelschap, jonggezel, metgezel, vergezellen, vrijgezel

Portekizceassociado , associar , cara-metade , colaborador , colega , companheiro (eril) /a.so.siˈa.du/

associated

çekim: çoğul associados

eş: agregado, anexado, coligado, congregado

Yunancaπαρτενέρ , συνέταιρος , σύντροφος , ταίρι

ένας άντρας ή μια γυναίκα που συμμετέχει μαζί με άλλο άτομο σε έναν χορό

eş: ταίρι

Japonca仲間, 仲間の, 伴侶 , 友人 , 同伴者 , 同僚 /na̠ka̠ma̠/

companion · member of a group; peer; "one of us" · gang

zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ

ゼフィール王僕は負けない祖国で僕らの勝利を願っている人達のためにともに笑いともに泣きともに戦ってきた仲間達のために命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼

みんな仲間だから

仲間の一人

Korece그 친구, 길동무 , 길벗 , 동료 , 동반자 , 반려자 /kiɭt͈o̞ŋmu/

a travelling companion

köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).

İsveççeäkta hälft, följeslagare , kompanjon , medarbetare , partner , samarbetspartner

a companion (person who goes with someone, or is with someone more generally, by extension)

çekim: çoğul följeslagares · tamlayan följeslagares

köken: slå följe + -are

Hans ständige följeslagare Nisse

Lehçekolega , kompan , kompanka , partner , partnerka , powiązać (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…

aile: kolego

Ukraynacaасоціюва́ти, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р, партне́рка, пов'я́заний

Hintçeपार्टनर, सहवासी , साथी , हमराह , हमसफ़र (eril) /səɦ.ʋɑː.siː/

roommate, cohabitant, housemate

çekim: çoğul सहवासियों

köken: From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).

Çekçeasociovat, partner , partnerka, společnice, společník , spolupracovník (eril) /ˈpartnɛr/

partner

çekim: çoğul partneři · tamlayan partnera

eş: společník, druh, spoluhráč, protihráč, manžel, muž

köken: Borrowed from English partner.

Rumenceasociat , camarad , coleg , partener , parteneră , tovarăș

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcabajtárs , kartárs , közreműködő , összekapcsol , pár , partner /ˈbɒjtaːrʃ/

comrade (companion in battle, fellow soldier) · comrade (companion fighting for a noble cause)

çekim: çoğul bajtársak

köken: From pajtárs, the old variant of pajtás where the paj- syllable was (mis)identified with baj. The explanation as baj (“battle”) + társ (“companion”) is not likely. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, שֻׁתָּף \ שותף

Latincecollēga, comes , consors , particeps , socius /ˈkɔ.mɛs/

a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl

çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).

aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor

Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?