comes
/ˈkɔ.mɛs/
LATINCE → TR
Latince "comes" kelimesi Türkçe'de arkadaş, kont, ortak, şerik, yoldaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Genelkont
Genelortak
Genelşerik
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulcomitēs
tamlayancomitis
Tanım
•a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl
Diğer Dillerde
Almancaanschließen, Anzahl, Earl, Gefährte, Gefährtin, Genosse /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
Fransızcacamarade, compagne, compagnon, compte, comte, décompte /ka.ma.ʁad/
buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)
çekim: çoğul camarades
eş: copain, ami, compagnon, condisciple
köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…
aile: camaraderie, camaro
On est camarades depuis le lycée.
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, calcolo, compagna, compagno, conte, conteggio (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaграф, друг, компаньо́н, партнёр, партнёрша, подру́га /ɡraf/
count, earl (the male ruler of a county)
çekim: çoğul гра́фы · tamlayan гра́фа
eş: гауграф, гауграф
köken: Borrowed from German Graf.
Arapçaرَفِيق, رَفِيقَة, صَاحِب, صَاحِبَة, صَدِيق, صَدِيقَة
Farsçaاَرل
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
count, earl
çekim: çoğul графтар · tamlayan графтың
köken: Borrowed from Russian граф (graf), from German Graf.
aile: гиперграф
friend
çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning
köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).
Tatarcaиптәш, юлдаш
fellow traveler
köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.
Türkmencegraf, şärik, ýoldaş
Uygurcaشىرىك, يولداش /joldɑʃ/
companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta
çekim: çoğul يولداشلار
köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçeearl, graaf, kameraad, maat, makker, metgezel (eril) /ɣraːf/
earl, count
çekim: çoğul graven
köken: From Middle Dutch grâve, from Old Dutch grāvo, from Proto-West Germanic *garāfijō.
aile: burggraaf, dijkgraaf, graafschap, gravin, markgraaf, paltsgraaf
Portekizceacompanhante, associar-se a, camarada, colega, companheiro, conde /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaκαταμέτρηση, κόμης, μέτρημα, μέτρηση, συναδέλφισσα, συνάδελφος
η ενέργεια του καταμετρώ, η ακριβής μέτρηση ενός μεγέθους
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
a companion (person who goes with someone, or is with someone more generally, by extension)
çekim: çoğul följeslagares · tamlayan följeslagares
köken: slå följe + -are
Hans ständige följeslagare Nisse
friend, companion · Scout · member of a fire brigade
çekim: çoğul druhowie · tamlayan druha
köken: Borrowed from Ukrainian друг (druh). Doublet of drug, an inherited form.
count, earl
çekim: çoğul гра́фи · tamlayan гра́фа
köken: Borrowed from German Graf.
aile: графи́ня, гра́фство
Hintçeअर्ल, कामरेड, कॉमरेड, कौंट, रफ़ीक़, साथी (eril) /sɑː.t̪ʰiː/
friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)
çekim: çoğul साथियों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).
aile: साथी करना
Fincejaarli, kaveri, kreivi, kumppani, liittoutua, liittyä /ˈjɑːrli/
earl
çekim: çoğul jaarlit · tamlayan jaarlin
köken: Borrowed from Old Swedish iarl, from Old Norse jarl, from Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ), from Proto-Germanic *erlaz.
companion
çekim: çoğul druzi · tamlayan druha
eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner
köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.
comrade
çekim: çoğul camarazi · tamlayan camaradului
köken: Borrowed from French camarade.
Macarcabajtárs, elvtárs, elvtársnő, gróf, kartárs, megszámlálás /ˈbɒjtaːrʃ/
comrade (companion in battle, fellow soldier) · comrade (companion fighting for a noble cause)
çekim: çoğul bajtársak
köken: From pajtárs, the old variant of pajtás where the paj- syllable was (mis)identified with baj. The explanation as baj (“battle”) + társ (“companion”) is not likely. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).