kaveri
/ˈkɑʋeri/
FINCE → TR
Fince "kaveri" kelimesi Türkçe'de ahbap, arkadaş, dost, kakaş, kanka anlamına gelir.
Çeviri
Genelahbap
Genelarkadaş
Geneldost
Genelkakaş
Genelkanka
Genelkardeş
Genelkovuk
Genelrefik
Geneltanıdık
Geneltanış
Genelyâren
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulkaverit
tamlayankaverin
Tanım
•friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow
Diğer Dillerde
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
friend (one who is affectionately attached to another)
çekim: çoğul amis
zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré
köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.
aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamica, amico, camerata, capo, compagno, fratello (dişil) /aˈmi.ka/
female equivalent of amico · girlfriend
çekim: çoğul amiche
eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia
köken: From Latin amīca (“friend”).
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaأَخِي, ربيع, رَجُل, رفيج, رَفِيق, رَفِيقَة (eril) /ra.biːʕ/
spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture
çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
variegated · blue (of eyes)
çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala
köken: From Proto-Turkic *āla.
aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala
ala gözlər
Kazakçaдос, دوس
friend
çekim: çoğul достар · tamlayan достың
köken: Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, to try”). Compare also Kyrgyz дос (dos), Bashkir дуҫ (duś), Tatar дус (dus), Uzbek doʻst, Uyghur دوست (dost), Turkish dost; Dongxiang dosi; etc.
Özbekçedoʻst, joʻra, oʻrtoq, rafiq
friend
çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning
köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).
Tatarcaаркадаш, әшнә, дус, дуслашырга, иптәш, таныш
friend
köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”). Cognate with Bashkir дуҫ (duś).
friend, mate · friend (term of address)
çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostuň
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Turkmen dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…
aile: dostlaşmaq, dostluk, dostlukly, dostparaz, dostparazçylyk, dostparazlyk
friend
çekim: çoğul дуҫтар · tamlayan дуҫтың
köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”).
aile: дуҫлыҡ
Дуҫ бәләлә һынала.
Татлы телленең дуҫы күп.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
a male domestic servant, especially one with a darker skin in a colony · boy, young man
çekim: çoğul boys
köken: Borrowed from English boy. Cognate with Middle Dutch boye (“young man, boy”), whence Dutch boi (“boy”).
aile: mooiboy
Ik vind die Roy echt een rare boy.
female equivalent of amigo
çekim: çoğul amigas
köken: From Old Galician-Portuguese amiga, from Latin amīca.
aile: amigona, amiguinha
Yunancaαδερφάκι, γνωστή, γνωστός, θόλος, καρντάσι, μπρο (nötr)
alternative form of αδελφάκι (adelfáki)
çekim: çoğul αδερφάκια
friend
eş: 交遊, 交游, 捧油, 捧由, 朋友, 盆友
zıt: 仇人, 仇家, 仇敵, 仇敌, 仇讎, 仇雠
platonic male friend (of a girl, as opposed to her boyfriend)
köken: Abbreviation of 남자 사람 친구 (namja saram chin'gu, “male-person-friend”). Compare 남친 (namchin, “boyfriend”).
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaдруг, компаньйо́н, компаньйо́нка, подру́га, по́друга, приє́днуватися /druɦ/
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
a female friend
çekim: çoğul अलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).
guy, dude (man)
çekim: çoğul chábři · tamlayan chábra
Etimoloji
Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.