егет
TATARCA → TR
Tatarca "егет" kelimesi Türkçe'de atlı, delikanlı, erkek arkadaş, genç erkek, kız arkadaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlı
Geneldelikanlı
Genelerkek arkadaş
Genelgenç erkek
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Genelyiğit
Çekim Tablosu
çoğulегетләр
tamlayanегетнең
Tanım
•youth, young male, boy
Diğer Dillerde
AlmancaBube, Dschigit, Freund, Freundin, Jugendlicher, Junge /ˈbuːbə/
knave; jack (playing card) · boy; lad · rogue; villain; naughty boy
çekim: çoğul Buben · tamlayan Buben
eş: Bursche, Junge, Knabe, Gauner, Halunke, Kanaille
köken: From Middle High German buobe (“knave”), from Old High German Buobo, a male name of unknown meaning, though probably formed as a reduplication of a syllable *bo which may be abstracted from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), based on the original meaning of "male child", reinforced by sound-symbolism. Cognate with Dutch boef (“villain”). Probably also related to boy; see there for more.
aile: Bübele, Bübli, Büberl, Bubi, Gebübe, Herzbube, Karobube, Kreuzbube, Pikbube, Spitzbube
friend, chum, mate (UK), pal, buddy · ellipsis of petit copain: boyfriend (boy/man to whom one has a romantic attachment)
çekim: çoğul copains
eş: ami, camarade, compagnon, pote
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing French copain # Inherited from Old French compaing, compain m, from Late Latin compāniō m (nominative…
aile: copains comme cochons, petit copain
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
İtalyancabullo, fidanzata, fidanzato, gighit, giovane, giovanotto (eril) /ˈbul.lo/
tough, tough guy, bully, guy
çekim: çoğul bulli
eş: sfrontato, spavaldo, prepotente, arrogante, sfacciato, spaccone
köken: From Middle High German buole (“friend”). Compare German Buhle and English bully.
aile: bullismo
Rusçaдевушка, джиги́т, друг, ма́льчик, молодой человек, мужчи́на (dişil) /ˈdʲevʊʂkə/
girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend
çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки
eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд
köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)
Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.
Arapçaرَجُل, شَابّ, فَتًى
Farsçaدوست, رایکا /ˈdoːst/
friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
çekim: çoğul دوستان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…
aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی
دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала, жігіт /(d)ʒɪ.ˈɡɪt/
young man · brave man · dzhigit
çekim: çoğul жігіттер · tamlayan жігіттің
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Old Turkic jigit, Turkish yiğit.
aile: жігіттік
Özbekçechavandoz, oʻspirin, yigit
Kırgızcaжигит
Başkurtçaегет /jɪ̞.ˈɡɪ̞t/
young man, young male adult (aged around 17-25) · fellow, lad, chap, guy, bloke · brave man
çekim: çoğul егеттәр · tamlayan егеттең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.
guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy
çekim: çoğul gasten
zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester
köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.
aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend
Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.
Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.
Zijn broer is best een aardige gast.
beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person
çekim: çoğul bichos
eş: fera
köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.
aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp
köken: Of unclear origin.
a girlfriend (female romantic partner)
çekim: çoğul flickvänner · tamlayan flickväns
köken: flicka (“girl”) + vän (“friend”)
Jag blev ihop med henne, så nu är hon min flickvän
Lehçechłop, chłopak, chłopiec, dżygit, facet, młodzieniec (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaджигі́т, джиґі́т, ле́ґінь, па́рубок, хлопа́к, хло́пець
youth, young man
çekim: çoğul नौजवानों
köken: Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ (nau, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.
Fincedzhigitti, kundi, nuorimies, nuorukainen, poika, poikaystävä /ˈkundi/
bloke, dude, guy, fella
çekim: çoğul kundit · tamlayan kundin
köken: From Swedish kund (“customer, client”).
aile: kundikaveri, linnakundi, pikkukundi, vankilakundi
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
çekim: çoğul băieți · tamlayan băiatului
köken: Most likely originated as the past participle of băia (“to care for an infant”), in which case possibly influenced by bărbat in derivation. Compare băiată (“girl”). Other theories suggest a connection to Medieval Latin balietus, from baietus (“page, serving boy”).
Băiatul mănâncă un măr.
Macarcabarát, barátnő, dzsigit, fiatalember, fiatalúr, fickó /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
Etimoloji
From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).