friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)
çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes
köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…
aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund
🔊 Lass uns Freunde bleiben.
🔊 Hast du einen Freund?
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
girlfriend · feminine of flaco
çekim: çoğul flacas
aile: flaquita
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
🔊 Coordinate term: don
girlfriend
eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная
zıt: бойфре́нд, бо́йфренд
köken: Borrowed from English girlfriend.
friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
çekim: çoğul دوستان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…
aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی
🔊 دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
diminutive of meid
çekim: çoğul meisjes
aile: ballenmeisje, buurmeisje, dienstmeisje, dorpsmeisje, kamermeisje, krantenmeisje, leermeisje, loopmeisje, meis, meisjesachtig
🔊 Geef het meisje haar boek.
🔊 Zijn meisje woont in Enschede.
female equivalent of namorado: girlfriend
çekim: çoğul namoradas
aile: ex-namorada
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
🔊 我女朋友嫌棄我胖。
🔊 我女朋友嫌弃我胖。
🔊 做我的女朋友啦乎！
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
🔊 대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
🔊 날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
🔊 이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
🔊 To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
girlfriend
çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें
köken: Borrowed from English girlfriend.
adult girlfriend
çekim: çoğul naisystävät · tamlayan naisystävän
köken: nais- + ystävä
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
loved
çekim: çoğul iubiți · tamlayan iubitului
köken: Past participle of iubi (“to love”).
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
🔊 Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
🔊 אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
🔊 הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
🔊 הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
🔊 parvola puella
🔊 puellae et puerī
🔊 pueri innuptaeque puellae
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
sweetheart, lover
çekim: çoğul kekasih-kekasih
köken: Inherited from Malay kekasih, equavilent to ke- + kasih.
a girlfriend (female partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + gái (“female”)