دوست
/ˈdoːst/
FARSÇA → TR
Farsça "دوست" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, kız arkadaş, sevgili, tanıdık, tanış anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Geneltanıdık
Geneltanış
Çekim Tablosu
çoğulدوستان
Tanım
•friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
Diğer Dillerde
AlmancaBekannte, Bekannter, Freund, Freundchen, Freundin, Liebste /bəˈkantə/
female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend
çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter
eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
Fransızcacopain, copine, petit ami, petite amie (eril) /kɔ.pɛ̃/
friend, chum, mate (UK), pal, buddy · ellipsis of petit copain: boyfriend (boy/man to whom one has a romantic attachment)
çekim: çoğul copains
eş: ami, camarade, compagnon, pote
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing French copain # Inherited from Old French compaing, compain m, from Late Latin compāniō m (nominative…
aile: copains comme cochons, petit copain
İspanyolcaaliada, aliado, amiguito, compadre, conocida, conocido (dişil) /aˈljada/
female equivalent of aliado
çekim: çoğul aliadas
İtalyancaamica, amico, conoscente, fidanzata, fidanzato (dişil) /aˈmi.ka/
female equivalent of amico · girlfriend
çekim: çoğul amiche
eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia
köken: From Latin amīca (“friend”).
Rusçaдевушка, друг, знако́мая, знако́мый, молодой человек, подру́га (dişil) /ˈdʲevʊʂkə/
girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend
çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки
eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд
köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)
Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçevriend, vriendin, vriendje (eril) /vrint/
friend · boyfriend (romantic partner)
çekim: çoğul vrienden
eş: kameraad, maat, makker
köken: From Middle Dutch vrient, from Old Dutch friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz. Related to the verb vrijen (“to make love; to be in a relationship”).
aile: allemansvriend, bedvriend, bevrienden, boekenvriend, boezemvriend, dierenvriend, ex-vriend, Facebookvriend, familievriend, hartsvriend
Luuk en Emma hadden allebei hun vrienden meegenomen naar het feest.
Die Merlijn, is dat een vriend van je? — Nou, eigenlijk een vriendin.
Luuk en Emma hadden allebei hun vriend meegenomen naar het feest.
Portekizcealiada, aliado, amiga, amigo, camarada, companheira (dişil) /a.liˈa.dɐ/
feminine singular of aliado
çekim: çoğul aliadas
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
allied
Lehçekolego, koleżanko, przyjacielu, przyjaciółko, sympatia, znajoma (eril) /kɔˈlɛ.ɡɔ/
alternative form of kolega
köken: See kolega.
Hintçeपरिचित, प्रेमिका, प्रेमी /pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/
acquainted, familiar, known · intimate, friendly
çekim: çoğul परिचितों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).
क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?
Fincekaveri, poikaystävä, tukija, tuttava, tyttöystävä, ystävä /ˈkɑʋeri/
friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow
çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin
köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.
aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri
Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!
Kukas tuo kaveri on?
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
friend; pal, buddy
çekim: çoğul amici · tamlayan amicului
köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.
aile: amical
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
sweetheart, lover
çekim: çoğul kekasih-kekasih
köken: Inherited from Malay kekasih, equavilent to ke- + kasih.
Bulgarcaга́дже, позна́т
girl (an adult young woman who is not yet married) · daughter · girlfriend
çekim: çoğul deklẹ́ta · tamlayan deklẹ́ta
köken: From dẹ́kla + -e.
Taycaแฟน /fɛːn˧/
fan (admirer, devotee, supporter, etc) · lover (person in love affair, as boyfriend, girlfriend, husband, wife, spouse, partner, etc)
köken: Borrowed from English fan.
aile: แฟนคลับ, แฟนไซต์, แฟนพันธุ์แท้, แฟนเพจ, แฟนสาว
love, charity, affection · beloved (one); lover, sweetheart, darling, boyfriend
çekim: çoğul cariadau
köken: From Middle Welsh caryat. By surface analysis, caru + -iad.
aile: afal cariad, cariad brawdol, cariadus
İrlandacacara, comrádaí (eril) /ˈkɑɾˠə/
friend
çekim: çoğul cairde · tamlayan carad
köken: From Middle Irish cara (“friend, relation”) (compare Scottish Gaelic caraid, Manx carrey), from Old Irish carae (“friend, relation”), from Proto-Celtic *karants (“friend”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear”) (compare Latin cārus, English charity, whore).
aile: anamchara, banchara, cairdeach, cairdiúil, cara as Críost, cara cnis, neaschara
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…