yapışmak İngilizcesi: accrete, ad here, cleave, clinch, cohere, fast.

yapışmak

verb

TR → EN

"yapışmak" kelimesinin İngilizcesi: accrete, ad here, cleave, clinch, cohere. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccrete

Genelad here

Genelcleave

Genelclinch

Genelcohere

Genelfast

Genelfuse

Genelhang

Genelhold

Genelstick

Çekim Tablosu

Geniş zamanyapışamam

Şimdiki zamanyapışabiliyor

Gelecek zamanyapışacak

Geçmiş zamanyapışamadı

Şartyapışamasa

Gereklilikyapışamamalı

Emiryapış

Tanım

•aralık bırakmayacak biçimde üzerine dokunmak

•bir iş yapmak amacıyla, hevesle bir şeyi eline almak

•iyice yaklaşmak, sokulup değmek

•yapışıcı olan veya yapışkan bir maddeye bulanmış olan bir şey ayrılmayacak bir biçimde bir yere tutunup kalmak

•Bir iş yapmak amacıyla, hevesle bir şeyi eline almak

•İyice yaklaşmak, sokulup değmek

•Aralık bırakmayacak biçimde üzerine dokunmak

•Birini rahatsız etmek, sataşmak, peşini bırakmamak, musallat olmak

Diğer Dillerde

Almancaabhalten , austragen , befestigt , beschleunigt , beständig, Breitband- /ˈʔaphaltn̩/

to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)

çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend

eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten

köken: From ab- + halten.

aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten

Fransızcacale , contenir , détenir , en avance , ferme , fermement (dişil) /kal/

wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)

çekim: çoğul cales

köken: Probably from German Keil.

İspanyolcaagarre , aguantar , ayunar , bodega, detentar (illegitimately), firmemente (eril) /aˈɡare/

grip, grasp · synonym of agarrada

çekim: çoğul agarres

köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).

İtalyancaavanti , contenere , digiunare , fisso , imbracciare , in anticipo /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaприжиматься, приклеиваться, прилипать /prʲɪʐɨˈmat͡sːə/

to press oneself (to), to nestle up (to), to snuggle up (to), to cuddle up (to) · passive of прижима́ть (prižimátʹ)

çekim: geçmiş прижима́вшийся · ortaç прижима́вшийся · şimdiki прижима́ется · ulaç прижима́ющийся

köken: прижима́ть (prižimátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaبِسُرْعَة, سريع, سَرِيع, صَامَ, عَاجِلًا, عميق /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند , تیز , روزه گرفتن , فرز , نگه داشتن /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , iti, oruc tutmaq, sürətli , tutmaq , yeyin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaұстау

arrest · restraint

Felemenkçebevatten , bijhouden , gezwind , houden , kwiek , laadruim /bəˈvɑtə(n)/

to contain · to comprehend

çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend

köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.

aile: bevattelijk, bevatting

Het bevatte drie doosjes en een steen.

Dat kon ik niet bevatten.

Portekizceadiantadamente , adiantado , aguentar , atrasar , considerar , contar

anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)

eş: antecipadamente, previamente

köken: From adiantado + -mente.

Yunancaαμπάρι, βάζω σε αναμονή, βαθύς , γρήγορα , γρήγορος , κρατώ (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Japoncaしっかりした, しっかりと, 予約する, 保持する, 入っている, 急いで

Korece단식하다 , 들다 , 빠르다 , 빨리 , 선창 , 쥐다

음식을 먹지 않다.

İsveççeanhålla , anordna , anse , djup , djupt , färgäkta

request · detain by order of prosecutor

çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande

köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.

Lehçebłyskawiczny , bystro , bystry , chwycić , chwytać , chyży /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Hintçeउपवास करना, जल्दी से , झटपट, तीव्र, तेज़, धरना /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceedellä , etuajassa , luja , lujasti , menevä , nopea /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçedržet , hluboký , podpalubí, postit se, rychle , rychlý /ˈdr̩ʒɛt/

to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží

eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit

köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce

Držel ve svých rukách knihu.

Ženich s nevěstou se drží za ruce.

Rumencea ține, ajuna , cală , conține , deține , grăbit /a.ʒuˈna/

to fast, abstain from food

çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează

köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).

aile: ajunare

Macarcaböjtöl, csomagtér, érzékeny , fenntart , gyors , gyorsan /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

İbraniceהָדוּק, הֶחְזִיק, מהיר , מהר, מַחְסָן, סַפְנָה /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה

Latinceassigno , caverna , celer , celox , habeo, iēiūnō /asˈsɪŋ.noː/

to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon

çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).

aile: assignātiō, assignātor

Dancaanholde , anordne , bestille , dyb , dybt, farvefast /anhɔlə/

arrest (to seize and take into legal custody)

çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende

köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.

aile: anholdelse

Norveççedyp, dypt, fargeekte, før, for tidlig, hurtiggående

Endonezcecepat , memegang , puasa , ruang muatan /t͡ʃəˈpat/

swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid

çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat

köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.

aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan