عميق
/ʕa.miːq/
ARAPÇA → TR
Tanım
•deep
Diğer Dillerde
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcaprofond /pʁɔ.fɔ̃/
deep · profound · rural, small-town, provincial, heartland; authentic, true
eş: songé
köken: Inherited from Middle French profond, from Old French profont, relatinization of inherited parfont, parfunt, from Latin profundus.
aile: approfondir, gorge profonde, profondément, profondeur
le lac est profond de 100 mètres
la Wallonie profonde, la France profonde, l'Afrique profonde
İtalyancaprofondo /proˈfon.do/
deep, profound
çekim: üstünlük profondissimo
eş: acuto, meditato, penetrante, serio, impegnato, difficile
zıt: basso, superficiale
köken: From Latin profundus.
aile: approfondire, profondamente, profondità
Rusçaкре́пкий
Başkurtçaҡаты /qɑˈtɯ̞/
hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)
zıt: йомшаҡ, шыйыҡ
köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).
Portekizcepesado, profundo /peˈza.du/
past participle of pesar
çekim: karşılaştırma mais pesado · üstünlük o mais pesado
köken: Past participle of pesar. From Old Galician-Portuguese pesado.
Yunancaβαθύς /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
βαθύ μπλε
İsveççedjup /jʉːp/
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
Ukraynacaміцни́й
fast, deep, sound (of sleep)
çekim: karşılaştırma sikeämpi · üstünlük sikein
köken: From Proto-Finnic *sikedä, from Proto-Finno-Permic *śiketä (“thick, dense, solid”). Related to Erzya сееде (sejede, “frequent; dense”).
aile: sietä, sikeys, sikeytyä, sikeästi, sikeäuninen
Çekçehluboký /ˈɦlubokiː/
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Voda byla příliš hluboká.
Macarcamély /ˈmeːj/
deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)
çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb
zıt: sekély
köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).
aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés
Dancadyb /ˈd̥yˀb̥/
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Norveççedyp
Bulgarcaздрав, споко́ен /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
İzlandacafastur /ˈfastʏr/
stuck · fixed, unchanging
çekim: karşılaştırma fastari · üstünlük fastastur
köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz.
Bíllinn minn er fastur.
Malaycalena
Makedoncaцврст /t͡svr̩st/
hard, firm, fixed, stable, immovable · resistant, strong · unwavering, sure, decisive
çekim: karşılaştırma поцврст · üstünlük најцврст
eş: тврд
altбек
kmr(xewa) giran
Etimoloji
فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb عَمُقَ (ʕamuqa, “to be deep”). Compare to Aramaic עַמִּיקָא (ʕammīqā).