tutmak
/tutˈmak/
verb
A2 seviye
TR → EN
"tutmak" kelimesinin İngilizcesi: support, sustain, tackle, take, total. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsupport
Genelsustain
Geneltackle
Geneltake
Geneltotal
Geneluphold
Genelad here
Genelarrest
Genelattack
Genelbind
Genelbook
Genelcatch
Genelcurb
Geneleclipse
Genelengage
Genelengross
Genelfill
Genelgrasp
Genelhave
Genelhook
Genelinhibit
Geneljell
Genelnab
Genelobserve
Geneloccupy
Genelprop
Genelreckon
Genelrestrain
Genelseize
Genelstay
Geneltake
Genelhold
Genelinhibit
Genelkeep
Genelretain
Geneltake
Genelclutch
Genelhold
Genelinhibit
Genelkeep
Genelretain
Genelclutch
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamantutamam
Şimdiki zamantutabiliyor
Gelecek zamantutacak
Geçmiş zamantutamadı
Şarttutamasa
Gerekliliktutamamalı
Emirtut
Tanım
•Elde bulundurmak, ele almak
•Ele geçirmek, yakalamak
•avlamak
•Yanında bulundurmak, alıkoymak
•Hürriyetinden yoksun bırakıp bir yere kapamak, tevkif etmek
•kaplamak
Diğer Dillerde
Almancahalten /ˈhaltn̩/
to hold (an object in one's hands) · to stop, to halt, to hold back · to support, to hold up
çekim: geçmiş hielt · ortaç gehalten · şimdiki hält · ulaç haltend
eş: beibehalten, belassen, bewahren, konservieren, wahren, hältern
köken: From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Bavarian hoidn, Low German holden, Dutch houden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.
aile: abhalten, alle Trümpfe in der Hand halten, aneinanderhalten, anhalten, auf Trab halten, aufhalten, auseinanderhalten, aushalten, behalten, beieinanderhalten
Besser nicht halten ein Haus. — Iyi bir ev tutmak.
einen Elfmeter halten
Haltet den Dieb!
Der Wein hält mich jung.
to have; to hold · to keep · to stay; to hold
çekim: geçmiş tenu · ortaç tenu · şimdiki tient · ulaç tenant
eş: prendre, vouloir
köken: Inherited from Middle French tenir, from Old French tenir, from Early Medieval Latin tenīre, from Classical Latin tenēre.
aile: à l'impossible nul n'est tenu, compte tenu de, mieux vaut tenir que courir, n'avoir qu'à bien se tenir, ne tenir qu'à un cheveu, ne tenir qu'à un fil, qu'à cela ne tienne, se le tenir pour dit, se tenir à carreau, séance tenante
Mieux vaut ne pas tenir une maison. — Iyi bir ev tutmak.
tenir bon
La vie ne tient qu'à un fil.
Elle descend en se tenant aux racines.
İspanyolcaaguantar, apechugar, chapar, coger, disponer, durar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Mejor no tener una casa. — Iyi bir ev tutmak.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaavere, essere, fare, farsi, imbrogliare, ingannare /aˈve.re/
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Meglio non tenere una casa. — Iyi bir ev tutmak.
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
Rusçaвоен. удерживать, оборонять, держать, сдерживать, исполнять, держать, удерживать
Ежедневник». — Günlük tutmaktır."
Arapçaetc., أَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ
'=' لوضع الحزم قيد الإبقاء — Paketi tutmak için '='
Farsçaداشتن /daːʃ.ˈtan/
to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold
çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /dāštan/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /dāštan/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /dāštan/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
چهار تا بچه داریم.
دارم میروم.
داشتی قدم میزدی.
Azericealmaq, aparmaq, çəkmək, götürmək, içmək, qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Felemenkçehouden, vasthouden
Beter niet houden van een huis. — Iyi bir ev tutmak.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, carregar, enganar, enrolar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Melhor não manter uma casa. — Iyi bir ev tutmak.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Καλύτερα να μην κρατήσει ένα σπίτι. — Iyi bir ev tutmak.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
あなたの手を握りたいの — Elini tutmak istiyorum.
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece잡다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
손을 잡고 싶어요. — Elini tutmak istiyorum.
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
Bättre inte hålla ett hus. — Iyi bir ev tutmak.
i någons ägo
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Lepiej nie trzymać w domu. — Iyi bir ev tutmak.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaetc. See у, бра́ти, взя́ти, мати, ма́ти, у/в мене (dişil) /ˈmate/
mother
çekim: çoğul матері́ · tamlayan ма́тері
köken: From Old East Slavic мати (mati), from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
Краще не тримати вдома. — Iyi bir ev tutmak.
Він мав працюва́ти вчо́ра.
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
Fincea direct sentence would be used., hyväksyä, kahmia, kantaa, kärsiä, kestää /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Parempi ei pysy talossa. — Iyi bir ev tutmak.
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Lepší, aby dům. — Iyi bir ev tutmak.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Mai bine nu ţine o casă. — Iyi bir ev tutmak.
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Jobb, ha nem tartja a házat. — Iyi bir ev tutmak.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
אני רוצה להחזיק את ידך. — Elini tutmak istiyorum.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
to get
çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest
zıt: mange, mangen
köken: From Old Norse fár.
Holdested hele døgnet". — Günlük tutmaktır."
at få et barn
at få til morgenmad
Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, ha, mottak
Dagsavisen». — Günlük tutmaktır."
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sır tutmak zordur.
It's difficult to keep secrets.
Günlük tutmaktır."
"A Diario".
Iyi bir ev tutmak.
Better not keep a house.
Onu tutmak istiyorum.
I want to hold him.
Sır tutmakta kötüyüm.
I'm bad at keeping secrets.
Hobim balık tutmaktır.
My hobby is fishing.
Seni tutmak istiyorum.
I want to hold you.
Sır tutmakta berbatım.
I'm terrible at keeping secrets.
Elini tutmak istiyorum.
I want to hold your hand.
Elini tutmak istiyorum.
I want to hold your hand.
Bölgeyi temiz tutmak 4.
Keeping the area clean; 4.
Sözünü tutmak zorundasın.
You have to keep your promise.