manière
/ma.njɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "manière" kelimesi Türkçe'de kip, metod, mod, tarz, usul anlamına gelir.
Çeviri
Genelkip
Genelmetod
Genelmod
Geneltarz
Genelusul
Genelyol
Genelyöntem
Çekim Tablosu
çoğulmanières
Tanım
•manner, way
Diğer Dillerde
AlmancaArt, Art und Weise, etwas, irgendwie, Manier, Methode (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
İspanyolcaalgo, algo así, como, como que, forma, manera /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaabbastanza, maniera, metodo, modo, piuttosto /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвро́де, лад, мане́ра, ме́тод, мето́да, мето́дика /ɫat/
harmony, concord · manner, way · mode; harmony, tonality
çekim: çoğul лады́ · tamlayan ла́да
eş: ладок
köken: Inherited from Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.
aile: ла́дить, ладо́к, ла́дный, ла́довый, ла́дно
в ладу́/лада́х с ке́м-либо
в ладу́/лада́х с че́м-либо
идти́ на ла́д
Arapçaأُسْلُوب, طَرْز, طريقة, طَرِيقَة, مِنْهَج (dişil) /tˤa.riː.qa/
manner, mode, means · way, path, method, procedure, course of action · system
çekim: çoğul طَرَائِق · tamlayan طَرِيقَةٍ
köken: Etymology tree Arabic طَرِيق (ṭarīq) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic طريقة From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
a bit, a little
köken: Morphologically bir (“one”) + az (“little, few”).
method
çekim: çoğul әдістер · tamlayan әдістің
köken: From Persian حدیث, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ). Doublet of хадис (xadis)
aile: әдіскер, әдісқой, әдісқойлық, әдіснама, әдістеме, әдістемелік
style
çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning
köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).
Tatarcaысул
Türkmencemetod, usul
Kırgızcaметод, усул, ыкма
way, method
çekim: çoğul ئۇسۇللار
köken: From Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of Arabic أَصْل (ʔaṣl).
بۇ مەسىلە نورمال ئۇسۇل بىلەن ھەل بولالمايدۇ.
method, way (of doing something)
çekim: tamlayan ысулдың
köken: From Arabic أُصُول (ʔuṣūl).
Ринат Себерҙә вахта ысулы менән эшләй.
somewhat
eş: beetje
köken: Formed from iet (“something”) + an element corresponding to wicht (“creature”).
way, manner, fashion (how something is done) · a way or manner to solve a problem · temper
çekim: çoğul jeitos
eş: maneira, modo, caráter, índole, educação, aptidão
köken: From Old Galician-Portuguese geito, from a Vulgar Latin *iectus, alteration of Latin iactus. Compare Galician xeito. Doublet of jato.
aile: com jeito, dar jeito, de jeito, jeitinho, jeitoso
De jeito nenhum!
Faça-o desse jeito.
Nosso país tem jeito
to ennoble (to better spiritually or morally) · to manner, to instill manners into
çekim: geçmiş εξευγένισα · ortaç έχοντας εξευγενίσει · şimdiki εξευγενίζει · ulaç εξευγενίζοντας
köken: Derived from Koine Greek ἐξευγενίζω (exeugenízō), from ἐξ- (ex-) + εὐγενίζω (eugenízō).
mode, a state, a setting · mode, fashion
köken: From English mode, French mode or Italian modo.
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
way; means; manner; method
köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)
İsveççeåtgärd, ganska, metod, sätt, tillvägagång, tillvägagångssätt
an action, a measure (aiming to achieve a result)
çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds
köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.
Lehçejakiś, metoda, rozwiązanie, sposób /ˈja.kiɕ/
some; unspecified member of the category described by the following word
eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…
W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.
Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.
Ukraynacaмане́ра, ме́тод, прийо́м, спо́сіб, щось на зразок
mode, manner, way · style, fashion
çekim: çoğul ढंगों
eş: तरीक़ा
köken: Inherited from Old Hindi ढंग (ḍhaṃga). Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg). Of uncertain further origin perhaps shared with ढब (ḍhab, “style, manner”), डौल (ḍaul, “style, manner, shape, build”), ढर्रा (ḍharrā, “style, manner, habit”), ढाल (ḍhāl, “cast, mould, form, way, manner, habit”), ढाँचा (ḍhā̃cā, “framework”), and ठाठ (ṭhāṭh, “style, framework,…
aile: एक ढंग से, कुढंग, कुढंगा, कुढंगी, ढंग का, ढंग बरतना, ढंग से, बेढंग, बेढंगा, बेढंगी
उसके पास बहुत अजीब बात करने का ढंग है।
इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।
Fincejokseenkin, käyttää menetelmää, keino, menetelmä, metodi, moodi /ˈjokseːŋkin/
somewhat
köken: The singular translative of the stem jo- with a possessive suffix and the clitic -kin.
method (process by which a task is completed) · method
çekim: çoğul metody · tamlayan metody
eş: postup, procedura, způsob
köken: Borrowed from German Methode, from Latin methodus from Ancient Greek μέθοδος (méthodos, “pursuit of knowledge, investigation, mode of prosecuting such inquiry, system”), from μετά (metá, “after”) + ὁδός (hodós, “way, motion, journey”).
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
Etimoloji
Inherited from Middle French maniere, from Old French maniere, meniere, manere, itself either from a Vulgar Latin *manāria, from feminine of Latin manuārius (“belonging to the hand”), or from the Old French masculine manier, itself from the same source. Compare Occitan manièra; Catalan and Spanish manera; Portuguese maneira.