Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yüz

Q: yüz ne demek?

yüz İngilizcesi: hundred, face, frostbite, aspect, countenance, face.

/jyz/

noun

A1 seviye

TR → EN

"yüz" kelimesinin İngilizcesi: hundred, face, frostbite, aspect, countenance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhundrednum

Tıpfacenoun

Genelfrostbite

Genelaspect

Genelcountenance

Genelface

Genelfavor

Genelfigure

Genelobverse

Genelsnoot

Genelsurface

Genelvisage

Genelcountenance

Genelhundred

Genelface

Genelhundred

Genelface

Genelcountenance

Genelface

Genelhundred

Genelcountenance

Genelface

Genelhundred

Genelface

Genelcountenance

Görsel

Sanatçı portresi fırçalarla boyanmış yüz

Graffiti duvar üzerindeki duygusal yüz ifadesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yüzü

Yönelme (-e)yüze

Bulunma (-de)yüzde

Çıkma (-den)yüzden

Tamlayan (-in)yüzün

Çoğul (-ler)yüzler

Tanım

•isim: Doksan dokuzdan sonra gelen sayının adı

•Bu sayıyı gösteren 100 ve C rakamlarının adı

•sıfat: On kere on, doksan dokuzdan bir artık

•Kere, kat vb. kelimeler ile birlikte kullanılarak yapılan işin çokluğunu abartılı bir biçimde anlatan söz

Atasözü & Deyim

“Ağız yer, yüz utanır”

“Nereye gitsen okka dört yüz dirhem”

“Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz”

“Arsızın yüzüne tükürmüşler ‘yağmur yağıyor’ demiş”

“Astar bol olmayınca yüze gelmez”

Diğer Dillerde

Almancahundert /ˈhʊndɐt/

one hundred

çekim: çoğul Hunderte · tamlayan Hunderts

eş: einhundert

köken: From Middle High German hundert, ultimately from Proto-Germanic *hundaradą, from *hundą (< Proto-Indo-European *ḱm̥tóm) + *radą (“count”). The Duden derives Middle High German hundert from Old Saxon hunderod.

aile: aberhundert, achthundert, dreihundert, fünfhundert, hunderte, Hunderter, hundertfach, hundertste, Hundertstel, Jahrhundert

Titelseite — Ön Yüz

FransızcaAcné , cent , Cent , visage (dişil) /ak.ne/

acne

çekim: çoğul acnés

aile: acnéique

Page de garde — Ön Yüz

İspanyolcaacarear , apariencias , apechar , apechugar , apencar , arrostrar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

Cubierta frontal — Ön Yüz

İtalyancacento /ˈt͡ʃɛn.to/

hundred, one hundred

eş: centinaio, infinità, innumerevoli, mille, ., molti

köken: From Latin centum, from Proto-Italic *kəntom, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.

aile: duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento

Copertina — Ön Yüz

Rusçaлицо , поверхность , сто, стыд, стеснение; совестливость (nötr) /lʲɪˈt͡so/

face · countenance · front

çekim: çoğul ли́ца · tamlayan лица́

eş: субъект права

köken: Inherited from Proto-Slavic *lice.

Титульный лист — Ön Yüz

в лицо́

в по́те лица́

от лица́

Arapçaمُحَيًّا, مَظْهَر, وَاجَهَ, وج, وجّ, وجه (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

الغطاء الأمامي — Ön Yüz

Farsçaتصویر, چِهْرَه, چِهْرِه, دیسه, دیم, رُخ /tas.ˈwiːr/

image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait

çekim: çoğul تصاویر

köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).

aile: تصویر کردن, تصویرگر

تصویری از حقیقت

Azericebəniz , çöhrə , sifət , sima , üz /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жүз, көз алдына келу, шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçeyuz

face · cheek · surface, face

çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).

aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir

Tatarcaбит, йөз

hundred

Felemenkçegezicht , honderd, onbeschoftheid, vrijpostigheid (nötr) /ɣəˈzɪxt/

seeing, the ability to observe visually, vision, sight · face, front-side of a head · sight, visual impression, view, vision

çekim: çoğul gezichten

eş: gelaat

köken: From Middle Dutch gesicht, from Old Dutch gisiht. Equivalent to ge- + zicht.

aile: aangezicht, bleekgezicht, dorpsgezicht, droomgezicht, gezichtsbedrog, gezichtsbeharing, gezichtsorgaan, gezichtspunt, gezichtstrek, gezichtsuitdrukking

Voorblad — Ön Yüz

Portekizcecompreender , enfrentar , lado , matraca , número , perceber /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise

çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende

eş: depreender

köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.

Capa Frontal — Ön Yüz

Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

Meus pais nunca me compreenderam.

Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.

Yunancaαντιμετωπίζω , εικόνα , έκφραση , μορφασμός , πρόσωπο , ύφος /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Εμπροσθόφυλλο — Ön Yüz

Japoncaフェイス , 世間体 , 人物 , 体型 , 体面 , 印象

「フェース」の表記ゆれ。

前カバー — Ön Yüz

Çinceлян, 臉 /脸, 臉兒 /脸儿, 表面 , 面子 , 面孔 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)

aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積

－8世纪? — 8. yüzyıl.

表面微生物

Korece백(100), 얼굴 /ʌ̹ɭɡuɭ/

face · visage

eş: 낯, 소면, 안면

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼굴 (Yale: èlkwùl). The Middle Korean word meant "appearance; form", not "face".

앞 커버 — Ön Yüz

누워서 영상을 보다가 핸드폰을 손에서 놓쳤어요. 핸드폰이 제 얼굴로 떨어져서 이마에 멍이 들었어요.

İsveççeanlete , anseende , ansikte , figur, fjäs, käft (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

Frampärm — Ön Yüz

i sitt anletes svett

Lehçecyfra , grymas , jadaczka , japa , kształt , lice (dişil) /ˈt͡sɘ.fra/

figure, digit · number (abstract entity used to describe quantity)

çekim: çoğul cyfry · tamlayan cyfry

eş: cyfra arabska

köken: Etymology tree Sanskrit शू॒न्य (śūnyá)sl. Arabic صِفْر (ṣifr)bor. Medieval Latin cifralbor. Polish cyfra Learned borrowing from Medieval Latin cifra. Doublet of szyfr (“cipher”) and zero (“zero”).

aile: cyfrowy, dwucyfrowy, trzycyfrowy, cyfrówka, cyfryzacja, cyfrować

Okładka przednia — Ön Yüz

Liczba 120 składa się z trzech cyfr.

Cyfra 13 jest przez wiele osób uznawana za pechową.

Ukraynacaви́раз обли́ччя, і́мідж, лице́, мі́на, обли́ччя, по́стать

Передня кришка — Ön Yüz

Hintçeचेहरा , मुख , मुखड़ा , लोहा लेना , सामना (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceetupuoli , eturinne , etuseinä , figuuri , hahmo , ilme /ˈetuˌpuo̯li/

front, face, frontside, facade (most visible side of anything)

çekim: çoğul etupuolet · tamlayan etupuolen

zıt: takapuoli

köken: etu- (“front-”) + puoli (“side”)

aile: etupuolella, etupuolelle, etupuolelta, etupuolinen, etupuolitse

Etukansi — Ön Yüz

Çekçealtı yüz, beş yüz, bir yüz, dokuz yüz, dört yüz, iki yüz

Přední obálka — Ön Yüz

Rumenceconfrunta , față , figură , formă , înfrunta , siluetă

to confront

çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă

köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.

Coperta de sus — Ön Yüz

Macarcaábra , alak , alakzat , arc , bábu, emberi alak /ˈaːbrɒ/

figure, illustration · graph

çekim: çoğul ábrák

köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra

fedőlap — Ön Yüz

İbraniceדְּמוּת, התעמת, חוצפה , חזית, סִפְרָה, פֵּאָה (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

כריכה קדמית — Ön Yüz

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Latincefacies, faciēs, figūra, habitus , numerus , vultus /ˈfa.ki.eːs/

second-person singular future active indicative of faciō

çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī

köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".

aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs

verte omnes tete in facies

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

in faciem + (genitive)

Dancaansigt, ansigtsudtryk, beregne , ciffer , facade , flade /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Forside — Ön Yüz

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یوز (yüz, “face”), from Old Anatolian Turkish یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”). Cognate with Azerbaijani üz (“face”), Old Turkic 𐰘𐰃𐰕 (yüz, “face”), Kyrgyz жүз (jüz, “face”), Turkmen ýüz (“face, surface”), Uzbek yuz (“face, cheek”), Yakut сүүс (süüs, “forehead”).