Ana içeriğe geç
Sözlük
/
terbiyeli

terbiyeli

adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"terbiyeli" kelimesinin İngilizcesi: polite, good, decent, polite, decent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpoliteadj
Genelgoodadj
Geneldecentadj
Genelpolite
Geneldecent
Genelwellbred
Genelurbane
Geneldecorous
Genelmannerly

Tanım

sıfat: uslu
Terbiye işlemi yapılmış (yemek)

Diğer Dillerde

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Het klonk als een goed opgevoed kind.Terbiyeli bir çocuğa benziyordu.
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcadécent, intègre, sage, substantiel /de.sɑ̃/
decent (sufficiently clothed) · decent (fair, good enough)
eş: convenable, usage, correct, courtois, mettable, normal
köken: From Latin decentem.
aile: décemment, indécent
- Tu es comme un veau.Terbiyeli dursana.
İspanyolcabien, bon, bueno, decente, fetén /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Un afectuoso terrorista que pasa el tiempo con sus educados compañeros.Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Sembra un bambino allevato bene.Terbiyeli bir çocuğa benziyordu.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaблаговоспитанный, приправленный /bɫəɡəvɐˈspʲitən(ː)ɨj/
well-mannered
eş: воспитанный
zıt: неблаговоспи́танный
У вас очень воспитанные дети.Ne kadar da terbiyeli çocuklarınız var.
Старики́ по́мнят его́ о́чень краси́вым, молоды́м офице́ром, скро́мным, благовоспи́танным челове́ком, но с сме́лым, откры́тым хара́ктером.
to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace
çekim: geçmiş زَيَّنْتُ
القائمة اليوم هي : نبات القلقاس ، إسقمريا مشوي وحساء الفصوليا والفولBugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
honest, just, righteous
çekim: karşılaştırma daha dürüst · üstünlük ən dürüst
köken: From Classical Persian دُرُسْت (durust).
aile: dürüstlük
Kazakçaжақсы /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/
good
çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.
good
köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.
decent
çekim: karşılaştırma fatsoenlijker · üstünlük fatsoenlijkst
eş: behoorlijk, degelijk
köken: From fatsoen + -lijk.
Het menu van vandaag : gemarineerde taro, gegrilde makreel, en bonen pasta stoofpot.Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
Το μενού σήμερα έχει τάρο με καρυκεύματα, ψητό σκουμπρί, και πάστα φασολιών στιφάδο.Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
ウンジョ 食べてBugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
酒はもういい
Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
辛格和蔼和有礼貌。Yuri çok terbiyelidir ve kibardır.
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
Korece맛있다, 좋다, 좋은, 착함 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
제 예의바른 팀과 유유자적하는 테디베어 테러리스트이죠. 당신은 인종차별주의자이지만Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
Dagen meny är: smaksatt taro, grillad makrill och bön pasta gryta.Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
goodness, kindness · advantage, merit
çekim: tamlayan dobroci
köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.
aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie
Patrz na mnie, jak do ciebie mówię!Terbiyeli bir çocuğa benziyordu.
Хідекі дуже добрий та чуйний.Yuri çok terbiyelidir ve kibardır.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
Roteva-Reiska (Beefy Bert): Tyhmin oppilas koko koulussa.Albert Glass (Terbiyeli Albert): Okulun en zeki öğrencisidir.
pitää hauskaa
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Zdá se jako dobře vychované dítě.Terbiyeli bir çocuğa benziyordu.
Rumencebine, bun, bună /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Meniul de astazi este: taro condimentat, macrou la gratar si fasole batuta.Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
דובי-טרוריסט מסתלבט עם החבר'ה המנומסים שלי.Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincebona, bonum, bonus /ˈbɔ.na/
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
proper, decent
çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst
köken: From Low German anstendich.
aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تربیهلو (terbiyeli). By surface analysis, terbiye (“manners”) + -li.

Örnek Cümleler

Tom terbiyeliydi.
Tom was well-behaved.
Terbiyeli dursana.
Behave yourself
Terbiyeli olacağım.
I will behave.
Terbiyeli davrandım.
I behaved myself.
Maryam terbiyelidir.
Maryam is well behaved.
Tom oldukça terbiyeli.
Tom is pretty decent.
Tom terbiyeli davrandı.
Tom behaved himself.
Tom terbiyeli bir çocuk.
Tom is a well-behaved boy.
Sen terbiyeli bir adamsın.
You're a decent guy.
Terbiyeli olmanı istiyorum.
I want you to behave.
Tom terbiyeli genç bir adam.
Tom is a well-mannered young man.
Tom terbiyeli davranıyor mu?
Is Tom behaving himself?
terbiyeli ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
terbiyeli çorbaterbiyeli köfte
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod