intègre

/ɛ̃.tɛɡʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "intègre" kelimesi Türkçe'de onat, saygın, terbiyeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelonat

Genelsaygın

Genelterbiyeli

Tanım

•honest, upright, upstanding

Diğer Dillerde

Almancaanständig , aufrecht , sittsam /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

İspanyolcadecente , honrado /deˈθente/

decent (showing integrity and moral uprightness) · decent (good enough; okay) · clean, tidy

eş: pudoroso, recatado

zıt: indecente

köken: From Latin decentem.

aile: adecentar, decentemente

İtalyancaintegro , onesto , perbene , retto , virtuoso /ˈin.te.ɡro/

entire, whole, integral, full, undamaged · honest, upright

çekim: üstünlük integerrimo

eş: completo, globale, integrale, intero, pieno, totale

köken: Borrowed from Latin integer. Compare the inherited doublet intero.

aile: integramente

Rusçaблагоприли́чный, благопристо́йный, поря́дочный, прили́чный, присто́йный, че́стный

Arapçaمُسْتَقِيم

Azericedürüst, düz-əməlli, saf /dyˈryst/

honest, just, righteous

çekim: karşılaştırma daha dürüst · üstünlük ən dürüst

köken: From Classical Persian دُرُسْت (durust).

aile: dürüstlük

Felemenkçeachter elkaar, fatsoenlijk , integer

decent

çekim: karşılaştırma fatsoenlijker · üstünlük fatsoenlijkst

eş: behoorlijk, degelijk

köken: From fatsoen + -lijk.

Portekizcedecente , íntegro /deˈsẽ.t͡ʃi/

decent, proper

eş: honesto, honrado

zıt: indecente

köken: Learned borrowing from Latin decentem, present participle of decet (“it is fitting or suitable”), from Proto-Indo-European *deke-, from base *dek- (“to take, accept, to receive, greet, be suitable”).

aile: decentemente

Faça um corte de cabelo decente.

Yunancaευπρεπής , κόσμιος

που είναι κοινώς σωστός και αποδεκτός

İsveççesedesam

modest, demure, decent

çekim: karşılaştırma sedesammare · üstünlük sedesammast

köken: sed (“(implied good) custom”) + -e- + -sam (“-some”). Cognate of German sittsam.

Lehçeprzyzwoity /pʂɘ.zvɔˈi.tɘ/

decent (showing integrity, fairness, moral uprightness) · decent (of a not bad quality)

çekim: karşılaştırma przyzwoitszy · üstünlük najprzyzwoitszy

zıt: nieprzyzwoity

köken: Unclear. Attested also in the form przywoity, could therefore be akin to Old Polish przywinąć (“to join, to ally”). Alternatively from earlier *przyswoity, from przyswoić + -ity.

aile: przyzwoitość

Ukraynacaпристо́йний

Hintçeउचित , शालीन , सभ्य /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Fincekunnollinen , oikeamielinen , rehellinen , säädyllinen /ˈkunːolːinen/

decent, good enough · decent, well-behaved, proper

çekim: karşılaştırma kunnollisempi · üstünlük kunnollisin

köken: kunto + -llinen

aile: kunnollisesti, kunnollisuus

Çekçeslušný /ˈsluʃniː/

polite, well-behaved · decent

çekim: karşılaştırma slušnější · üstünlük nejslušnější

eş: zdvořilý, vychovaný, způsobný, ucházející, pořádný, kloudný

aile: poslušný, slušně

Macarcaderék , rendes , tisztességes /ˈdɛreːk/

waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul derekak

köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.

aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka

İbraniceהגון, יָשָׁר

Latinceprobus /ˈprɔ.bʊs/

good, serviceable, excellent, superior, able · upright, honest, virtuous, moral, proven

çekim: karşılaştırma probior · üstünlük probissimus

köken: From Proto-Italic *proβwos, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”). See also prōsum. Cognate with Sanskrit प्रभु (prabhú, “excellent, foremost, potent”).

aile: approbus, improbus, probē, probitās, probiter, reprobus

Puer probus patrī oboedit

Plautus, Trinummus, 320-321. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae

Dancaanstændig , pæn

proper, decent

çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst

köken: From Low German anstendich.

aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis

Norveççeanstendig

Endonezcebaik /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Bulgarcaблагоприли́чен, прили́чен, присто́ен, прям , честен /prʲa̟m/

straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)

çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми

köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).

aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен

Slovakçaslušný

Slovencedostojen, spodoben /spɔdòːbən/

decent (showing integrity, fairness, moral uprightness)

çekim: karşılaştırma spodọ́bnejši · üstünlük nȁjspodọ́bnejši

Katalancarecte /ˈrɛk.tə/

straight (not crooked or bent)

çekim: çoğul rectes

zıt: corb

köken: Borrowed from Latin rēctus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“straightened, right”).

aile: rectal

Galiçyacadecente