favorevole
/fa.voˈre.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "favorevole" kelimesi Türkçe'de uğurlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneluğurlu
Tanım
•favourable/favorable · in favour/in favor (of) · favourable/favorable (to)
Diğer Dillerde
pleasing, pleasant · accommodating
çekim: karşılaştırma gefälliger · üstünlük am gefälligsten
eş: lieb, zuvorkommend, dienstbar, hübsch, lieblich, nett
köken: From Middle High German gevellic, gevellec, from Old High German gifellīg, synchronically analyzed as gefallen + -ig (DWDS).
aile: Gefälligkeit
Fransızcabon, favorable /bɔ̃/
good · right, correct, appropriate · sexy, hot, smoking hot
çekim: karşılaştırma meilleur · üstünlük le meilleur
eş: altruiste, clément, généreux, miséricordieux, délicieux
zıt: mauvais, mal, faux, incorrect
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bon Inherited from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: à bon chat, bon rat, à bon compte, à bon entendeur salut, à bon escient, à bon vin point d'enseigne, à la bonne franquette, à la bonne heure, à méchant ouvrier, point de bon outil, à quelque chose malheur est bon, à quoi bon
Near-synonym: bien
Near-synonym: exact
le bon usage
İspanyolcabueno, favorable /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
Rusçaблагоприя́тный, благоприя́тствующий, до́брый, ка́чество, подходя́щий, приро́да
Farsçaخیم /xiːm/
essence, nature · characteristics, disposition
eş: سِرِشت, ذات, خوی
köken: From Avestan [Term?].
aile: خوشخیم, بدخیم, دُژخیم, خیمشناسی
Azericeəlverişli
favourable, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma daha əlverişli · üstünlük ən əlverişli
köken: From əl + veriş + -li. Compare Turkish elverişli.
əlverişli şərait
əlverişli fürsət
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceboa, bom, favorável /ˈbo(w).ɐ/
feminine singular of bom
çekim: çoğul boas
köken: From Old Galician-Portuguese bõa, from Latin bona, feminine of bonus (“good”). Cognate with Galician boa and Spanish buena. See more at bom.
Yunancaευνοϊκός /ev.no.iˈkos/
favourable, propitious (advantageous, helpful) · favourable (expressing or indicating favour or goodwill)
çekim: karşılaştırma ευνοϊκότερος · üstünlük ευνοϊκότερος
eş: αίσιος, βοηθητικός, ευμενής, κατάλληλος, πρόσφορος, φιλικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοϊκός (eunoïkós). By surface analysis, ευ- (ef-) + νο(υς) (no(ys)) + -ικός (-ikós)
aile: ευνοϊκά
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
酒はもういい
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçedobry, dogodny, korzystny, przychylny, rodzaj, sprzyjający /ˈdɔ.brɘ/
good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)
çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy
eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny
zıt: zły, tylko, zaledwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.
Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.
Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.
Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry
Ukraynacaсприя́тливий
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fince-lainen, auttavainen, hyvä, laatu, luonne, myönteinen /-lɑi̯nen/
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçedobrý, příznivý /ˈdobriː/
good · the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools
çekim: karşılaştırma lepší · üstünlük nejlepší
eş: kvalitní, vhodný, správný, vyhovující, řádný, ctihodný
zıt: nedobrý, špatný, zlý
köken: Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba + -rý.
aile: dobrej, konec dobrý, všechno dobré
Dobrý den
Dobrou chuť
Macarcakedvező /ˈkɛdvɛzøː/
present participle of kedvez
çekim: karşılaştırma kedvezőbb · üstünlük legkedvezőbb
köken: From kedvez + -ő (present-participle suffix).
aile: kedvezően, kedvezőleg, kedvezőtlen
kedvező alkalom
İbraniceאָהוּד, טוב (eril) /tˤoːb/
goodness, fairness
çekim: çoğul טוּבְכֶם
köken: From Proto-Semitic *ṭāb- (“good”). Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Arabic طَيِّب (ṭayyib).
aile: בוקר טוב, גמר חתימה טובה, גמר טוב, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, טוֹב לֵב, טוביה, יום טוב, יֵצֶר הַטּוֹב, לילה טוב, מזל טוב
וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃
Latincebonus, commŏdus, faustus, propitius, prosper, secundus /ˈbɔ.nʊs/
good, honest, brave, noble, kind, pleasant · right · useful
çekim: karşılaştırma melior · üstünlük optimus
zıt: malus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Inherited from Old Latin duonus, from earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos, further etymology uncertain. Possibly cognate with beō (“to bless, gladden”). Possible roots include: * Proto-Indo-European *dewh₂- (“to join, fit together”); compare Gothic 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan, “to do,…
aile: bonitās, cui bonō
Dancafordelagtig, god, gunstig, lykke-, natur, positiv /fɒdelˈɑɡdi/
favourable; advantageous
çekim: karşılaştırma fordelagtigere · üstünlük fordelagtigst
köken: From fordel + -agtig.
Norveççegunstig
Bulgarcaблагоприятен, благоприя́тен, добъ́р, изгоден, качество, прия́тен (nötr) /ˈkat͡ʃɛstvo/
quality
çekim: çoğul ка́чества
köken: Inherited from Old Church Slavonic качьство (kačĭstvo).
Slovencedóber
Letoncalabs, labvēlīgs
good ((of people) following accepted moral rules, treating others in a sensitive, kind, friendly way; (of their actions) typical of such people) · good ((of people) among whom there is harmony, understanding, friendly relations; (of their actions, relations) typical of such people) · good, tame, peaceful
çekim: karşılaştırma labāks · üstünlük vislabākais
zıt: slikts, ļauns, kreiss
köken: From Proto-Baltic *labas, from Proto-Balto-Slavic *labas, traditionally derived from Proto-Indo-European *labʰ-os (“to seize, to grab”) (though Smoczynski is skeptical). The semantic development was apparently “seized, grabbed, taken” > “obtained, acquired (as property)” > “valuable, precious” > “good.” Cognates include Lithuanian lãbas (“good; hello”), lobùs (“well-off, rich”), Old Prussian labs…
aile: labdien, labrīt, labvakar, labējs, labums
labs jaunietis
laba sieviete
laba uzvedība
Katalancabo, favorable, tipus /ˈbɔ/
good
köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Numerous cognates include French bon and Portuguese bom.
aile: bon dia, bon Nadal, bon profit, bon vent i barca nova, bon vespre, bon viatge, bona nit, Bona Pasqua, bona sort, bona tarda
Galiçyacabo, favorábel /ˈbo/
good
zıt: malo, mao
köken: From Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus. Cognates include Portuguese bom and Spanish bueno.
aile: aboar, boanza, Bonome, Boo
Galceda /daː/
good, well
çekim: karşılaştırma gwell · üstünlük gorau
köken: From Middle Welsh da, from Proto-Brythonic *daɣ, from Proto-Celtic *dagos (“good”) (compare Irish dea-).
aile: da i ddim, da iawn, da-da, pethau da, iechyd da, os gwelwch yn dda
Etimoloji
From favorire + -evole.