Platform Menüsü

razoável

/ʁa.zoˈa.vew/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "razoável" kelimesi Türkçe'de adam gibi, makul, pekâlâ, yeterli anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam gibi

Genelmakul

Genelpekâlâ

Genelyeterli

Tanım

•reasonable (all senses) · sensible · moderate

Diğer Dillerde

Almanca(ganz) anständig , annehmbar , anständig , gut , in Ordnung , vernünftig

acceptable

çekim: karşılaştırma annehmbarer · üstünlük am annehmbarsten

eş: akzeptabel, passabel, hinnehmbar

zıt: inakzeptabel, unannehmbar

köken: Derived from the verb annehmen: annehm- (“accept”) + -bar (“-able”).

aile: Annehmbarkeit

Fransızcaacceptable , bien , c'est bon , ça va , correct , d'accord /ak.sɛp.tabl/

acceptable

zıt: inacceptable

köken: Borrowed from Latin acceptābilis.

İspanyolca'tá , aceptable , agradable , ándale , bien , dale /aθebˈtable/

acceptable, palatable

eş: aprobado

köken: Borrowed from Latin acceptābilis.

aile: aceptabilidad, aceptablemente, inaceptable

İtalyancaaccettabile , bene , d'accordo , presentabile , ragionevole , va bene /at.t͡ʃetˈta.bi.le/

acceptable

eş: ammissibile, attendibile, plausibile, passabile, accetto, gradito

zıt: inaccettabile

köken: Borrowed from Late Latin acceptābilis. Compare Lombard acetabil.

aile: accettabilità, accettabilmente

Rusçaзначи́тельный , ла́дно , непло́хо , неплохо́й , ничего́, оке́й

Arapçaجَيِّد , حَسَنًا , مَعْقُول

Farsçaمعقول

rational, reasonable · understanding · sensible

çekim: karşılaştırma معقولتَر · üstünlük معقولتَرین

köken: From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).

Azericedüz-əməlli , əməlli , əməlli-başlı , fərli

decent, proper

çekim: karşılaştırma daha əməlli · üstünlük ən əməlli

köken: From əməl + -li. The word əməl has connotations of intentional and consequential work, so the current senses evolved from something like "having meaningful consequences, working, functioning".

əməlli pulları var oların

"Özünə niyə bir əməlli at almırsan?" ... "Əməlli ata əməlli də pul istəyirlər."

Felemenkçeaanvaardbaar , acceptabel , goed , in orde , oké , prima /ˌaːnˈvaːrt.baːr/

acceptable, permissible, allowable

çekim: karşılaştırma aanvaardbaarder · üstünlük aanvaardbaarst

zıt: onaanvaardbaar

köken: From aanvaarden + -baar.

aile: aanvaardbaarheid, onaanvaardbaar

Yunancaδικαιολογημένος , εντάξει , λογικός , μια χαρά , σεβαστός , της προκοπής /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable

aile: δικαιολογημένα

Japoncaオーケー , オーライ , しゃんと , ちゃんと , よく , 了解

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

Korece괜찮다 , 괜찮아 , 알겠어요 , 오케이 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççeduglig , godtagbar , hyfsad , okej , rimlig , skaplig

capable, able

çekim: karşılaştırma dugligare · üstünlük dugligast

köken: duga + -lig

aile: duglighet, livsduglig, oduglig

Lehçedobry , niezły , uzasadniony /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaпристо́йний

Hintçeअच्छा , अच्छे , उचित , ठीक , ठीक से , रुचिकर /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehuomattava , hyvä on , hyvin , ihan hyvä , ihan hyvin , käypä /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/

notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic

çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin

aile: huomattavasti, huomattavuus

Çekçepřijatelný , rozumný , slušný /ˈpr̝̊ɪjatɛlniː/

acceptable · plausible (without obvious refutation)

çekim: karşılaştırma přijatelnější · üstünlük nejpřijatelnější

eş: vyhovující

zıt: nepřijatelný

köken: From přijat + -telný.

aile: přijatelnost

Rumencebine , în ordine , O.K., rezonabil /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcaészszerű , indokolt , jó , jó néhány , jó pár , jogos /ˈeːsːɛryː/

reasonable, rational, sensible, logical

çekim: karşılaştırma észszerűbb · üstünlük legészszerűbb

köken: ész + -szerű. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: észszerűen, észszerűség, észszerűsít, észszerűtlen

Latincemodicus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Dancaacceptabel , anstændig , brugbar , i orden , pæn , spiselig /aksɛptaːbəl/

acceptable

köken: From Latin acceptābilis.

aile: uacceptabel

Norveççeålreit , anstendig , bra nok , brukbar , fornuftig , helt greit

Vietnamcahợp lí /həːp̚˧˨ʔ li˧˦/

sensible; reasonable; logical

köken: Sino-Vietnamese word from 合理.

aile: bất hợp lí

Bulgarcaзначи́телен , приемлив , приличен , прили́чен , разу́мен /priɛmˈlif/

acceptable

çekim: karşılaştırma по́-приемли́ви · üstünlük на́й-приемли́ви