bra

/brɑː/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bra" kelimesi Türkçe'de aferin, güzel, iyi, kuyu, tamam anlamına gelir.

Çeviri

Genelaferin

Genelgüzel

Geneliyi

Genelkuyu

Geneltamam

Çekim Tablosu

karşılaştırmabättre

üstünlükbäst

Tanım

•good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Bohrloch , Brunnen, das Gute, effektiv , genügend /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaaller bien , bien , bien fait , bien joué , bon , bravo

Être en bonne santé.

eş: se porter, prospérer, gazer, rouler, boumer, marcher

İspanyolcaaljibe , bien , bien hecho , bon , bravo , brotar (eril) /alˈxibe/

well (for water), cistern, tank, reservoir

çekim: çoğul aljibes

eş: pozo, cisterna, mazmorra

köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.

İtalyancaa posto , bene , bravo , buon , buono , favorevole /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaбра́во!, го́дный, добро́, до́брый, ло́вкий, ничего́

Arapçaأُوكَي, بِئْر, بير, جليب, جَيِّد, حَسَن

Farsçaچاه , خوب , خیر , نیک , نیکی /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericeafərin , fərli , quyu , xeyir , xoş , yararlı /ɑːfæˈrin/

well done, bravo

köken: Borrowed from Classical Persian آفَرِین (āfarīn).

Kazakçaжақсы, жарайсың, құдық /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçebarakalla, chuqur, ofarin, quduq, yaxshi /t͡ʃuˈquɾ/

hole, pit

çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning

köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.

Tatarcaкое, яхшы, яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Türkmencegowy, guýy, ýagşy

good

çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy

zıt: ýaman, erbet

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)

Kırgızcaжакшы , кудук

good

köken: From Proto-Common Turkic *yakšï (“good”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *yak- (“good”).

Uygurcaقۇدۇق , ياخشى /quduq/

well

çekim: çoğul قۇدۇقلار

Başkurtçaафарин , ҡоҙоҡ , ҡойо , ҡотоҡ , маладис , оро /ɑ.fɑˈrʲïn/

well done, attaboy

köken: Borrowed from Persian آفرین (âfarin, “well done”)

Çuvaşçaпусӑ , ҫӑл

well · field · grave

çekim: çoğul пусӑсем

Felemenkçeacceptabel , bron , gezond , goed , goed zo , goede /ˌɑk.sɛpˈtaː.bəl/

acceptable

çekim: karşılaştırma acceptabeler · üstünlük acceptabelst

zıt: onacceptabel

köken: Borrowed from Middle French acceptable, from Latin acceptābilis. Equivalent to accepteren + -abel.

aile: acceptabelheid, onacceptabel

Portekizceaceitável , apuradamente , bem , boa , bom, muito bem! /a.sejˈta.vew/

capable, worthy, or sure of being accepted; acceptable

çekim: karşılaştırma mais aceitável · üstünlük o mais aceitável

köken: From aceitar + -ável.

aile: aceitavelmente, inaceitável

Yunancaαγαθός , αναβλύζω , γερός , εντάξει , εύγε , καλά /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaいい , オーケー, 上手な, 井戸 , 元気, 善哉！ /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

ÇinceOK (ōukēi), җин, хо, 健康, 好勢 /好势, 嫻熟 /娴熟 /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well

eş: 健全, 康健

祝你身體健康，萬事如意。

祝你身体健康，万事如意。

Korece건강하다 , 괜찮다 , 되게 , 우물, 잘 하셨습니다, 잘 하셨어요 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

Lehçedobra robota , dobro , dobroć , dobry , dobrze, dobrze zrobiony /ˈdɔ.bra rɔˈbɔ.ta/

Used other than figuratively or idiomatically: see dobry, robota. · good job, well done (exclamation of praise or endorsement of an achievement)

köken: Literally, “good job”.

Ukraynacaбра́во!, га́рний, га́рно, до́бре, до́брий, добро́

Hintçeकुआँ , कूआँ , खूब , ख़ूब , खैर , ख़ैर (eril) /kʊ.ɑ̃ː/

well (hole in the ground for fetching water)

çekim: çoğul कुएँ

köken: Inherited from Old Hindi कुआ (kuā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀯𑀅 (kūvaa), 𑀓𑀽𑀯𑀕 (kūvaga), from Sanskrit कूपक (kūpaka) (see कूप (kūpa)), from Proto-Indo-European *kewp-. Doublet of कप (kap, “cup”).

Fincehauska , hyvä , hyvä on , hyvin , kaivo , kiva /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçedobře , dobro , dobrý , fajn , ok , prýštit /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencebine, bine făcut, bine jucat, bine lucrat, bravo , bun /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Etimoloji

Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.