nyttig
/²nʏtɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nyttig" kelimesi Türkçe'de faydalı, sağlıklı, sıhhatli, yaralı, yararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaydalı
Genelsağlıklı
Genelsıhhatli
Genelyaralı
Genelyararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmanyttigare
üstünlüknyttigast
Tanım
•useful · healthy, nutritional
Diğer Dillerde
Almancabrauchbar, förderlich, gesund, gesundheitsförderlich, gesundheitsfördernd, gut /ˈbʁaʊ̯χbaːɐ̯/
useful, handy · usable · quite good, decent (not bad)
çekim: karşılaştırma brauchbarer · üstünlük am brauchbarsten
eş: verwendbar, verwertbar
köken: Brauch + -bar
aile: Brauchbarkeit
good · right, correct, appropriate · sexy, hot, smoking hot
çekim: karşılaştırma meilleur · üstünlük le meilleur
eş: altruiste, clément, généreux, miséricordieux, délicieux
zıt: mauvais, mal, faux, incorrect
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bon Inherited from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: à bon chat, bon rat, à bon compte, à bon entendeur salut, à bon escient, à bon vin point d'enseigne, à la bonne franquette, à la bonne heure, à méchant ouvrier, point de bon outil, à quelque chose malheur est bon, à quoi bon
Near-synonym: bien
Near-synonym: exact
le bon usage
İspanyolcabueno, edificante, lozano, saludable, sano, servir /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
İtalyancasalubre, salutare, utile /ˈsa.lu.bre/
healthy, healthful, salubrious · salvific
çekim: üstünlük saluberrimo
eş: sano, salutare, benefico, puro, balsamico, igienico
zıt: dannoso, insalubre, malsano, nocivo, pernicioso
köken: Borrowed from Latin salūbrem.
aile: salubremente
Rusçaблаготво́рный, здоровый, здоро́вый, нели́шний, поле́зный, практи́чный /zdɐˈrovɨj/
healthy, sound · strong, robust · wholesome, salubrious
çekim: karşılaştırma (по)здорове́е
eş: выздоровевший, цветущий, полезный, целебный, благоразумный, здравый
zıt: больно́й, вре́дный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ. Doublet of здра́вый (zdrávyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaصِحِّيّ, مُفِيد, نَافِع
useful · profitable · advantageous, favorable
köken: From fayda + -lı.
Özbekçefoydali
Türkmencepeýdaly
Kırgızcaпайдалуу
Uygurcaپايدىلىق
good (not bad) · correct, right (factually or morally) · all right, fine
çekim: karşılaştırma beter · üstünlük best
eş: geschikt, bruikbaar, behoorlijk, correct, foutloos, juist
zıt: slecht, fout, verkeerd
köken: From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.
aile: algoed, goed doel, goed volk, goedaardig, Goede Herder, Goede Vrijdag, Goede Week, goedemiddag, goedemorgen, goedenavond
Ik voel me goed.
Het is een goede informatiebron.
Helaas, dat antwoord was niet goed.
Portekizcebom, salutar, saudável, útil /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Yunancaχρήσιμος /ˈxri.si.mos/
useful
çekim: karşılaştırma χρησιμότερος · üstünlük χρησιμότερος
zıt: άχρηστος
köken: From Ancient Greek χρήσιμος (khrḗsimos). By surface analysis, χρήση (chrísi) + -ιμος (-imos).
aile: χρησιμοποιώ, χρησιμότητα
be usable (e.g. a coupon at a cash register) · be useful, be competent
çekim: geçmiş 使えた
Korece도움이 되다, 유용하다 /ˈju(ː)joŋɦa̠da̠/
useful
köken: 유용(有用) (yuyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
유용한 한국어도 배울 수 있기를 바라요.
Lehçedobry, pożyteczny, przydatny, użyteczny, zdrowy /ˈdɔ.brɘ/
good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)
çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy
eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny
zıt: zły, tylko, zaledwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.
Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.
Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.
Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry
Ukraynacaкори́сний
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincehyödyllinen, hyvä, käytännöllinen, terve, terveellinen /ˈhyø̯dylːinen/
beneficial, useful, helpful, advantageous · effective (efficient, serviceable, or operative, available for useful work)
çekim: karşılaştırma hyödyllisempi · üstünlük hyödyllisin
zıt: haitallinen, hyödytön
köken: hyödy- + -llinen
aile: hyödyllisesti, hyödyllisyys, yleishyödyllinen
hyödyllinen leveys
Çekçedobrý, užitečný, zdravý /ˈdobriː/
good · the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools
çekim: karşılaştırma lepší · üstünlük nejlepší
eş: kvalitní, vhodný, správný, vyhovující, řádný, ctihodný
zıt: nedobrý, špatný, zlý
köken: Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba + -rý.
aile: dobrej, konec dobrý, všechno dobré
Dobrý den
Dobrou chuť
Rumencefolositor, trebuincios, util /fo.lo.siˈtor/
useful
zıt: dăunător, inutil
köken: From folosi + -tor.
Macarcaegészséges, hasznos, jóleső, jótékony, tápláló, üdvös /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latinceūtilis
useful
çekim: karşılaştırma nyttigere · üstünlük nyttigst
köken: From nytte (“usefulness”) + ig (adjective suffix).
aile: almennyttig, nyttiggøre, samfundsnyttig, unyttig
Norveççehelsebringende, nyttig, sunn, tjenlig
Etimoloji
Affix of nytta + -ig, inherited from Old Swedish nyttogher. According to SO attested since cf. 1400.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar