anständig
/ˈanˌʃtɛndɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "anständig" kelimesi Türkçe'de adam gibi, âdil, âdilâne, doğru, hakkaniyetli anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam gibi
Genelâdil
Genelâdilâne
Geneldoğru
Genelhakkaniyetli
Genelonat
Genelsaygın
Genelterbiyeli
Genelyeterli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaanständiger
üstünlükam anständigsten
Tanım
•decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
Diğer Dillerde
Fransızcabienséant, décent(e), en bonne santé, équitable, intègre, juste
becoming, decorous, seemly · proper, decent
köken: bien + séant.
İspanyolcaadecuado, decente, decoroso, ecuánime, feria, justo /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancadecente, decoroso, dignitoso, equa, equo, giusta /deˈt͡ʃɛn.te/
decent, decorous, seemly · proper · reasonable
eş: conveniente, decoroso, pudico, dignitoso, presentabile, castigato
zıt: indecente
köken: From Latin decentem, accusative case form of decēns (“appropriate, fitting”), present active participle of decet (“[it] is fitting”).
aile: decentemente
Rusçaблагоприли́чный, здоро́вый, значи́тельный, недорого́й, поря́дочный, правоме́рный
Arapçaحَقَّانِيّ, عادِل, عَدْل, مُحْتَشِم, مُحِقّ, مُصِيب
honest, just, righteous
çekim: karşılaştırma daha dürüst · üstünlük ən dürüst
köken: From Classical Persian دُرُسْت (durust).
aile: dürüstlük
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
Portekizceadequado, decente, em conta, equilibrado, honesto, justo /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaγερός, δίκαιος, ευάρεστος, ευπρεπής, κόσμιος, λογικός /ʝeˈɾos/
strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)
çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος
köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).
Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.
Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.
Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.
Japonca公平な, 公正な
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
healthy (good for one's health)
çekim: karşılaştırma hälsosammare · üstünlük hälsosammast
köken: hälsa (“health”) + -o- + -sam (“-some”).
Lehçeodpowiedni, przyzwoity, rozsądny, satysfakcjonujący, sprawiedliwy, stosowny /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
suitable, appropriate, proper, adequate, relevant · matching (having similar or the same traits) · responsible
çekim: karşılaştırma odpowiedniejszy · üstünlük najodpowiedniejszy
eş: adekwatny, stosowny, zgodny (z czymś), dopasowany, dostosowany, pasujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: odpowiedniczka, odpowiednik, odpowiedniość
Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał
strona odpowiednia
Ukraynacaпристо́йний, справедли́вий, че́сний
Hintçeउचित, मर्यादित, शालीन, शोभनीय, सभ्य /ʊ.t͡ʃɪt̪/
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Fincehuomattava, joltinenkin, kelvollinen, kunnollinen, puolueeton, rehellinen /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçefér, ohladit, patřičný, rozumný, slušný, spravedlivý /ˈfɛːr/
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Rumencecuviincios, decoros, rezonabil, sănătos, satisfăcător, zdravăn /ˌku.vi.inˈt͡ʃʲos/
proper · becoming, proper, decorous · decent
eş: politicos
köken: From cuviință + -os.
waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul derekak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.
aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka
İbraniceהגון, הוגן, יָשָׁר, פייר, צודק
just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable
Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Norveççeanstendig, fornuftig, frisk, rettferdig, rimelig, sømmelig
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Vietnamcacông bằng, đoan trang /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓaŋ˨˩/
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Bulgarcaблагоприличен, благоприли́чен, здрав, значи́телен, подобаващ, прили́чен /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Slovakçaslušný, spravodlivý
Etimoloji
From Anstand + -ig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar