brav
/bʁaːf/
ALMANCA → TR
Almanca "brav" kelimesi Türkçe'de akıllı, bağlılıkla, doğrulukla, dürüstçe, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelbağlılıkla
Geneldoğrulukla
Geneldürüstçe
Genelefendi
Geneliçtenlikle
Genelinançla
Genelkati olarak
Genelşiddetle
Geneltam olarak
Genelterbiyeli
Geneluslu
Çekim Tablosu
karşılaştırmabraver
üstünlükam bravsten
Tanım
•good, well-behaved or reliable, obedient · honest, upright, upstanding · conventional, conservative, dowdy
Diğer Dillerde
Fransızcabien, bien élevé, fidèlement, sage /bjɛ̃/
good, all right, great · good looking, nice
çekim: karşılaştırma meilleur
köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
aile: eh bien
Ça va bien ?
Il joue vraiment bien au football.
Bien, on peut partir maintenant ?
İspanyolcabien, bien comportado, caballero, comportarse bien, fielmente /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabene /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaблагонра́вный, ве́рно, воспи́танный
Arapçaسِلْعَة
Felemenkçebraaf, gemanierd, goed, goedgemanierd, welgemanierd /braːf/
well-behaved, obedient · honorable, virtuous
çekim: karşılaştırma braver · üstünlük braafst
eş: eerzaam
köken: Borrowed from French brave, borrowed from Italian bravo. More at brave.
Portekizcebem, comportado, fielmente /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
Japonca行儀のいい
İsveççeväluppfostrad
well-mannered, taken to be the result of a good upbringing; well-brought-up
çekim: karşılaştırma mer väluppfostrad · üstünlük mest väluppfostrad
zıt: ouppfostrad
köken: From väl (“well”) + uppfostrad (“raised”).
Lehçedobrze wychowany, wiernie /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
köken: Literally, “well brought up”.
Ukraynacaґре́чний
Fincehyväkäytöksinen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, kauppatavara, tavara /ˈhyʋæˌkæy̯tøksinen/
well-behaved, well-mannered
çekim: karşılaştırma hyväkäytöksisempi · üstünlük hyväkäytöksisin
köken: hyvä + käytös + -inen
aile: hyväkäytöksisesti, hyväkäytöksisyys
Rumencebine crescut, cuminte, manierat /kuˈmin.te/
obedient, good, quiet, calm, well-behaved · wise, prudent, provident, sensible, reasonable
eş: bun, liniștit, prudent, serios, înțelept, ascultător
köken: From cu (“with”) + minte (“mind”).
aile: cuminți
Dancavelopdragen
well-mannered, well-behaved, polite
çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen
zıt: uopdragen
köken: From vel + opdragen.
Norveççeveloppdragen
Vietnamcangoan /ŋwaːn˧˧/
good; well-behaved; well-mannered; submissive
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 愿 (“honest and cautious”, SV: nguyện).
aile: cháu ngoan Bác Hồ, chăm ngoan, con ngoan trò giỏi, khôn ngoan, ngoan đạo, ngoan hiền, ngoan ngoãn
Ba mẹ là lá chắn, che chở suốt đời con. Vì con là con ba, con của ba rất ngoan. Vì con là con mẹ, con của me rất hiền.
Slovakçaverne
Letoncarātns /ɾāːtns/
obedient, well-behaved (who does not do mischief, who obeys, who is quiet, calm) · obedient (expressing such qualities) · calm, tame, docile
çekim: karşılaştırma rātnāks · üstünlük visrātnākais
zıt: nerātns
köken: From the verb rāt (“to scold”), apparently + -ens, given the dialectal form rātens, of which rātns is a variant.
aile: nerātns, nerātnis, nerātnība, rātnums, rātnība
rātni bērni, skolēni
Pēterītis ir rātns, prot koncentrēties, spēj ilgi un mierīgi darboties savā nodabā ar kādu rotaļlietu
rātna uzvedība
Katalancabé, fidelment /ˈbe/
well
çekim: çoğul béns
köken: Inherited from Latin bene.
aile: ara bé, ben bé, benestar, o bé
Galcenwydd (eril) /nuːɨ̯ð/
item, article, commodity, (in the plural) goods, wares, merchandise
çekim: çoğul nwyddau
aile: cludo nwyddau, danfon nwyddau, lein nwyddau, mewn nwyddau, nwydd ar golled, nwydd brand, nwydd claddu”), nwydd cyfleus, nwydd dynwaredol, nwydd groser”)
İrlandacabéasach, dea-bhéasach, suáilceach /ˈbʲiːa̯sˠəx/
polite, well-mannered, mannerly, well-behaved, civil (behaving in a reasonable or polite manner)
çekim: karşılaştırma béasaí · üstünlük is béasaí
zıt: drochbhéasach
köken: From béas + -ach. Compare Scottish Gaelic beusach.
aile: aghaidhbhéasach, ainbhéasach, béasaíocht, dea-bhéasach, drochbhéasach, míbhéasach, oilbhéasach, sobhéasach
Esperantofidele /fiˈdele/
faithfully
köken: Etymology tree Esperanto fidela Esperanto -e Esperanto fidele From fidela + -e.
Etimoloji
From French brave.