to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Tú me mueves, Señor. — Afiyetinizi temenni ederim efendim.
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Pontos turísticos da Patagônia e sons, ajudando a convencer-me para o meu desejo. — Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.
petition (formal, written request made to an official person)
çekim: çoğul petycje · tamlayan petycji
eş: adres, apel, memoriał, manifest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin petītiōlbor. Polish petycja Learned borrowing from Latin petītiō.
Jeżeli któryś z nich tak odpowie, ten będzie moim życzeniem". — Eğer birisi cevaplarsa... ...o benim temennim olacak." dedi.
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Şi cel care va răspunde corect, acela va fi alegerea mea." aşa cǎ a trecut pe la fiecare şi a spus: — Eğer birisi cevaplarsa... ...o benim temennim olacak." dedi.
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Patagonisk billeder og lyde, var med til at svaje mig til mit ønske. — Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
hope · expectancy · expectation: that which is expected or looked for
çekim: çoğul harapan-harapan
köken: Affixed harap + -an, inherited from Malay harapan.
aile: harapan hidup
Patagonian pemandangan dan suara, membantu untuk mempengaruhi saya untuk keinginan saya. — Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تمنی (temenni, “a desiring in one's heart and mind, an asking for, a requesting”), from Arabic تَمَنٍّ (tamannin), verbal noun of تَمَنَّى (tamannā, “to wish for, to desire”).