augurare
/aw.ɡuˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "augurare" kelimesi Türkçe'de fal bakmak, falcı, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelfal bakmak
Genelfalcı
Genelkâhin
Çekim Tablosu
geçmişauguràto
ortaçauguràto
şimdikiàugura
ulaçaugurànte
Tanım
•to practice as an augur · to foretell · to wish
Diğer Dillerde
AlmancaAugur, die Zukunft vorhersagen, hellsehen, Hellseher, wahrsagen, Wahrsager /aʊ̯ˈɡuːɐ̯/
augur (diviner who foretells events by the behaviour of birds), especially in the context of Ancient Rome
çekim: çoğul Auguren · tamlayan Auguren
eş: Prophet, Wahrsager, Weissager
Fransızcaaugure, augurer, souhaiter (eril) /o.ɡyʁ/
augury
çekim: çoğul augures
eş: auspice, divination, présage, devin
köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.
aile: oiseau de mauvais augure
İspanyolcaaugur, augurar, desear, presagiar (eril) /auˈɡuɾ/
augur
çekim: çoğul augures
köken: Borrowed from Latin augur.
Rusçaавгу́р, предвеща́ть, предска́зывать, прорица́тель
Farsçaآرزو داشتن, آرزو کردن, فالگیر, مروانیش /ʔaːr.(i)ˈzoː/
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
Azericediləmək /dilæˈmæç/
to wish
çekim: geçmiş diləmiş · ortaç diləmiş · şimdiki diləyir
köken: From Proto-Turkic *tile-.
aile: dilək, diləkli, diləksiz, diləksizlik
to predict, foresee, foretell, forespell
çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend
eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien
köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).
aile: voorspelling
Portekizceaugurar, áugure, desejar a, pressagiar /aw.ɡuˈɾa(ʁ)/
to augur (to exhibit signs of future events)
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.
İsveççebåda, tillönska /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçeaugur, przepowiadać, wróżbita, wróżbitka, wróżyć, zapowiadać (eril) /ˈaw.ɡur/
augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)
çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura
köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.
Ukraynacaбажа́ти, зи́чити, побажа́ти
Finceauguuri, ennustaa, ennustaja, toivottaa /ˈɑu̯ɡuːri/
augur
çekim: çoğul auguurit · tamlayan auguurin
köken: Internationalism (see English augur), ultimately from Latin augur.
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků
eş: ptakopravec
Rumenceura /uˈra/
to wish, bid · to congratulate · to go house to house reciting songs on New Year's
çekim: geçmiş urat · ortaç urat · şimdiki urează
köken: Inherited from Latin ōrāre.
aile: urare, urător, urătură
to prophesy · to forecast, foreshadow
çekim: geçmiş jósoltak
köken: jós + -ol
aile: jóslófájás, megjósol
augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)
çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris
köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…
aile: augurium, augurō
ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,
Vietnamcachúc /t͡ɕʊwk͡p̚˧˦/
to tell someone that you wish/hope something good will happen to them; compare cầu (“to pray”) and ước (“to wish in your mind”)
köken: Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”).
aile: cầu chúc, chúc dữ, chúc lành, chúc may mắn, chúc mừng, chúc mừng năm mới, chúc mừng sinh nhật, chúc ngủ ngon, chúc phúc, chúc phước
Gọi điện chúc bà năm mới đi con.
(Con) (kính) chúc cụ sống lâu trăm tuổi.
Chúc anh một năm mới an khang thịnh vượng.
Bulgarcaгадател, жела́я, предвещавам, предсказвам, прорицател, птицегадател /prɛtˈskazvɐm/
to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine
çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ
Невъзможно е да се предскаже бъдещето.
Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.
Katalancadesitjar /də.ziˈd͡ʒa/
to wish for, desire, want
çekim: geçmiş desitgí · ortaç desitjat · şimdiki desitja
köken: From the noun desig; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Occitan desirar and Portuguese desejar, Spanish desear.
Galiçyacaagoirar, augur, desexar a
İrlandacaágar (eril)
augur
çekim: çoğul ágair · tamlayan ágair
köken: Borrowed from English augur, from Latin.
Arnavutçafaltore (dişil) /falˈtɔɾɛ/
temple · seer
çekim: çoğul faltoret
köken: From fal (“pray”) + -tore.
Tamilceவாழ்த்து /ʋɑːɻt̪ːʊ/
to congratulate, felicitate, bless, wish · to praise, applaud · to greet
çekim: geçmiş past of வாழ்த்திவிட்டிரு (vāḻttiviṭṭiru) · ortaç வாழ்த்திய · şimdiki வாழ்த்துகிறார் · ulaç வாழ்த்துகிற
köken: Causative of வாழ் (vāḻ, “to live”). Cognate with Old Kannada ಬಾೞಿಸು (bāḻisu), Kannada ಬಾಳಿಸು (bāḷisu).
aile: வாழ்த்துரை
Near-synonym: வணக்கம் (vaṇakkam)
to augur · to foretell events (by any means) · to be a sign
çekim: geçmiş aŭguris · ortaç aŭgurinta · ulaç aŭguranta
köken: From Latin augurō (“interpret omens”).
aile: aŭgura, aŭgurado, aŭguristo, aŭguro
Makedoncaа́вгур, га́тач, посака, посакува /ˈpɔsaka/
to wish · to suddenly feel the desire to
çekim: ortaç посакано
Khmerceសូមជូនពរ
Faroeceynskja
to wish, to desire
çekim: geçmiş ynsktu · ortaç ynsktur · şimdiki ynskir · ulaç ynskjandi
köken: From Old Norse œskja, ýskja where the 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen. Ultimately from Proto-Germanic *wunskijaną.
ynskja sær
Etimoloji
Borrowed from Latin augurāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar