keyif
/ceˈjif/
noun
B2 seviye
TR → EN
"keyif" kelimesinin İngilizcesi: fun, joy, pleasure, glee, delight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfunnoun
Geneljoynoun
Genelpleasurenoun
Genelgleenoun
Geneldelightnoun
Genelamusementnoun
Genelrollick
Genelspirits
Genelhumor
Geneldelight
Geneljoy
Genelkef, kief
Genelmerriment
Genelpleasure
Geneljoy
Geneljoy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)keyfi
Yönelme (-e)keyfe
Bulunma (-de)keyifte
Çıkma (-den)keyiften
Tamlayan (-in)keyfin
Çoğul (-ler)keyifler
Tanım
•isim: sağlık
•Canlılık, tasasızlık, iç rahatlığı
•Rahat, huzur, afiyet
•İstek, heves, zevk
•Alkollü içki ve başka uyuşturucu maddeler kullanıldığında insanda görülen durum
•Yolsuz ve kural dışı istek
Diğer Dillerde
amusement
çekim: çoğul Amüsements · tamlayan Amüsements
köken: Borrowed from French amusement.
Genieße sie. — Keyif al.
FransızcaBonne humeur, euphorie, Plaisir, Santé, bonne santé, Vitalité (eril) /plɛ.ziʁ/
pleasure
çekim: çoğul plaisirs
köken: Inherited from Middle French plaisir, from Old French plaisir, from Latin placēre. Compare Occitan plaser, Catalan plaer.
aile: avec plaisir, faire plaisir, partie de plaisir, prendre plaisir, tout le plaisir est pour moi, varier les plaisirs
Savourez-les. — Keyif al.
avec bien de plaisir
avec grand plaisir
priver quelqu'un du plaisir de faire quelque chose
İspanyolcadiversión, divertido, divertimento, divertimiento, gracia, gustar (dişil) /dibeɾˈsjon/
fun, entertainment, amusement, levity
çekim: çoğul diversiones
eş: recreo, entretención, esparcimiento, solaz, pasatiempo, afición
köken: From medieval Latin dīversiōnem.
aile: parque de diversiones
Disfrútalas. — Keyif al.
İtalyancaallegria, divertente, goduria, intrigante, piacere, piacimento (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Godiamocele. — Keyif al.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaнастроение, самочувствие; здоровье (nötr) /nəstrɐˈjenʲɪje/
mood, spirits, sentiment (mental state)
çekim: çoğul настрое́ния · tamlayan настрое́ния
eş: состояние, настрой
köken: настро́ить (nastróitʹ) + -е́ние (-énije)
Ха Ни все ещё хандрит? — Ha Ni hala keyifsiz mi?
Arapçaتَرْفِيه, تَسْلِيَة, لَذَّة, مُتْعَة, مَرَح, مَرِح
هل مازالت هوا ني مستاءة؟ — Ha Ni hala keyifsiz mi?
Farsçaسرگرمی /sar.ɡar.ˈmiː/
pastime, hobby · amusement, entertainment
çekim: çoğul سرگرمیها
köken: From سرگرم (sargarm, “occupied, amused”) + ی (-i).
pleasure, delight, enjoyment
çekim: çoğul həzlər · tamlayan həzzin
köken: From Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).
content, satisfaction
çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың
köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)
айызы қану
Özbekçelazzat, zavqlanish
pleasure
çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning
köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).
aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz
Tatarcaләззәт
satisfaction · pleasure, delight
çekim: çoğul genoegens
köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).
Geniet ervan. — Keyif al.
Portekizceagradar, diversão, prazer, voluptuosidade /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Apreciem-nas. — Keyif al.
Yunancaαπόλαυση, ευχαρίστηση, ηδονή, κέφι (dişil)
pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure
çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης
Διασκεδασέ το. — Keyif al.
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
準備は出来たんだろうな？ — Sesin keyifli geliyor
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
사용하는 것 자체가 기쁨이죠. — Onu kullanmak bir keyif.
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
funny · fun things
çekim: karşılaştırma mer kul · üstünlük mest kul
köken: Of unclear origin. Perhaps a clipping from an earlier kulan, from kula. First seen in 1911.
Är Ha Ni fortfarande ledsen? — Ha Ni hala keyifsiz mi?
Det är kul att åka skateboard
Vill du höra ett kul skämt?
Det finns mycket kul att göra på stadsfestivalen
çekim: karşılaştırma bawniejszy · üstünlük najbawniejszy
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bawny From bawić + -ny.
Ciesz się nimi. — Keyif al.
Ukraynacaвті́ха, задово́лення, поті́ха, приє́мність, розва́га, розра́да
Насолоджуйся ними. — Keyif al.
Fincehauska, hauskanpito, hauskuus, ilo, kiusoitella, kiva /ˈhɑu̯skɑ/
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
Se stimuloi ja rentouttaa. — Erkekler için bir keyif.
pitää hauskaa
Çekçelegrace, potěšení, rozkoš, slast, zábava (dişil) /ˈlɛɡrat͡sɛ/
situace či akce spojená s obveselením
çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací
eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína
köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.
aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci
Těš se z nich. — Keyif al.
amusement
çekim: çoğul amuzamente · tamlayan amuzamentului
köken: Borrowed from French amusement. By surface analysis, amuza + -ment.
Bucură-te de ea. — Keyif al.
Macarcabelátás, élmény, élvezet, élvezetes, gyönyör, gyönyörűség /ˈeːlmeːɲ/
experience (event of which one is cognizant)
çekim: çoğul élmények
köken: él (“to live”) + -mény (noun-forming suffix)
aile: élményszámba, élményszerű, alapélmény, diákélmény, disszonanciaélmény, élményanyag, élménybeszámoló, élményfürdő, hangélmény, hangzásélmény
Élvezd! — Keyif al.
İbraniceהֲנָאָה, כייפי, כֵּיף, מהנה, עונג \ עֹגֶג
masculine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”) · feminine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”)
זהו טקס. אנשים נהנים בו. — İnsanlar keyifliydiler.
Latincedēlectābilis, delectamentum, delectatio, delicia, dulcedo, gaudium (nötr)
delight · amusement, pastime
çekim: çoğul dēlectāmenta · tamlayan dēlectāmentī
Dancabehag, fornøjelse, morskab, sjov, vellyst /beˈhæˀj/
pleasure
çekim: tamlayan behags
köken: From Middle Low German behach, from behagen (“to please”).
aile: velbehag
Jo, glæden ved teknologi. — Aa, teknolojik keyif.
Norveççefornøyelse, moro, tulle
De er vanligvis vingeløse. — Genellikle keyifsiz hissederim.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
keyif verici
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Keyif al.
Enjoy it.
O keyifsizdi.
He became dispirited.
Hakim keyifsiz.
The judge is dejected.
Çok keyif aldık.
We had a blast.
Çok keyif aldım.
I've had a blast.
Çok keyif aldım.
[Herbie] Oh I'm absolute delighted.
Uçmak keyiflidir.
Flying is fun.
Keyif almaya bak.
Try to have fun.
"Ama keyifliydi."
"But it was fun."
O, bugün keyifsiz.
She is in low spirits today.
Tom keyif almıyor.
Tom isn't enjoying himself.
Tom bugün keyifli.
Tom is in high spirits today.
Birleşik Kelimeler
keyif ehlikeyif hâlikeyfetmekkeyfi sırakeyfi tıkırındakeyfi yerindekeyfi yolundaçakırkeyifehlikeyifakşam keyfisabah keyfi