to wish for; to make a wish for; to want; to desire · to wish · to demand, to order
çekim: geçmiş wünschte · ortaç gewünscht · şimdiki wünscht · ulaç wünschend
eş: anstreben, anvisieren, brennen, den Wunsch haben, sich, erhoffen
köken: From Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken (“to choose, wish, desire”), from Proto-West Germanic *wunskijan (“to wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), derived from *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”), from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Dutch wensen (“to wish”), English wish, Danish ønske (“to wish”), and further…
to hope · to hope for · to have faith, to trust (with en (“in”))
çekim: geçmiş espéré · ortaç espéré · şimdiki espère · ulaç espérant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old French esperer Middle French esperer French espérer Inherited from Old French esperer, from Latin spērāre.
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
çekim: geçmiş desideràto · ortaç desideràto · şimdiki desìdera · ulaç desiderànte
eş: agognare, amare, ambire, aspirare, aver voglia, augurarsi
köken: From an alteration of the older disiderare, from Latin dēsīderāre (“to long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Doublet of desirare, taken from Old Occitan.
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
çekim: geçmiş ευχήθηκα · şimdiki εύχεται · ulaç ευχόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek εὔχομαι (“pray, wish”), from Proto-Hellenic *eukʰomai, thematized from Proto-Indo-European *h₁é-h₁ugʰ-tor, reduplicated present from *h₁wegʷʰ- (“to promise, to praise”).
çekim: geçmiş önskade · ortaç önskad · ulaç önskande
köken: From Old Swedish ȳskia, ø̄skia, from Old Norse œskja (“wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”). The 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen. Compare German wünschen.
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
to desire, long for · to please, favor, be well disposed towards (someone, something)
çekim: ortaç cupītus · şimdiki cupit · ulaç cupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *kupiō, from a Proto-Indo-European root akin to *kwep- (“to smoke, boil, move violently”); see also Lithuanian kūpėti (“to boil over”), Old Church Slavonic кꙑпѣти (kypěti, “to boil”), Sanskrit कुप्यति (kúpyati, “become agitated, bubbles up”), English hope.