Ana içeriğe geç
Sözlük

demander

/də.mɑ̃.de/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "demander" kelimesi Türkçe'de dilemek, gereksinmek, gerektirmek, icap etmek, istemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilemek
Genelgereksinmek
Genelgerektirmek
Genelicap etmek
Genelistemek
Genelsormak
Genelteklif
Genelzorunlu kılmak

Çekim Tablosu

geçmişdemandé
ortaçdemandé
şimdikidemande
ulaçdemandant

Tanım

to ask · to request · to wonder

Diğer Dillerde

inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
to call out for · to ask vehemently (for something) · to shout
çekim: geçmiş clamé · ortaç clamado · şimdiki clama
eş: exigir, llamar
köken: Borrowed from Latin clāmāre. Compare the inherited llamar, cognate with English claim.
aile: clamar a Dios, clamar al cielo, clamar en el desierto
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
to ask, inquire · to ask, request, demand, claim · to beg
çekim: geçmiş سَأَلْتُ
köken: Cognate with Hebrew שָׁאַל (sha'ál), Eblaite 𒊭𒀪𒀀𒇻 (ša-ʾ-a-lu /⁠šaʾal⁠/), Ge'ez ሰአለ (säʾälä).
نَسْأَلُ اللّٰهَ السَّلَامَةَ
to ask, inquire · to question
çekim: geçmiş پرسید · ortaç پرسیده · şimdiki میپرسد · ulaç پرسنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭥𐭮𐭩𐭲𐭭 (pʿʿsytn /⁠pursīdan⁠/), from Old Persian 𐎱𐎼𐎿𐎠𐎷𐎹 (p-r-s-a-mi-y /⁠pạrsāmiy⁠/, “to ask, punish”, 1sg.pres.act.), from Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Northern Kurdish pirsîn, Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian проси́ть (prosítʹ), Old English friġnan.
aile: پرسان, پرسش, پرسشنامه, پرسمان, پرسیدنی
اگر سؤالی دارید، لطفا بپرسید.
اگه یه سؤالی دارین، لطفا بپرسین.
از وطن پرسید و آوردش به گفت، و اندر آن پرسش بسی درها بسفت
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
query
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).
Özbekçeiltimos qilmoq, soʻramoq /so.ɾæ.mɒq/
to ask, to request
çekim: geçmiş soʻrab · ortaç soʻragan · şimdiki soʻraydi · ulaç soʻrayotgan
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognate with Turkish sormak.
Kırgızcaсуроо
question
Uygurcaسوراش, سورىماق /sorimɑq/
to ask · to question · to request
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognates Cognate with Turkish sormak, Azerbaijani sormaq, Turkmen soramak (“to ask, query”), Uzbek soʻramoq (“to ask, request”), Kazakh сұрау (sūrau, “to ask, inquire”), and Tuvan сураар (suraar, “to seek, look for”). Also cognate with Mongolian сурах (surax, “to learn, study, ask”), a Turkic…
Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/
question · demand
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.
Һорау биреү кемгә.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Çuvaşçaыйт
to ask
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Kyrgyz айтуу (aytuu), Yakut ыйыт (ïyït).
to offer · to bid
çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend
köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).
aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
to demand, to call for, to require · to necessitate
çekim: geçmiş απαίτησα · ortaç έχοντας απαιτήσει · şimdiki απαιτεί · ulaç απαιτώντας
köken: From Ancient Greek ἀπαιτέω (apaitéō).
Απαιτώ μηδενική ανοχή της βίας των ανδρών κατά των γυναικών.
to ask; to inquire · to charge (a person with) · to care
çekim: geçmiş 물었다
eş: 들어붙다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).
자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.
미래에 대해서 묻다
말씀 좀 묻겠습니다.
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Lehçelicytacja, licytować, oferta, poprosić, potrzebować, prosić (dişil) /li.t͡sɘˈta.t͡sja/
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder) · bidding, auction (act of placing a bid)
çekim: çoğul licytacje · tamlayan licytacji
eş: aukcja, przetarg
köken: Etymology tree Latin licitor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin licitātiōlbor. Polish licytacja Learned borrowing from Latin licitātiō.
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Rumencecere, întreba, invita, ofertă, ruga /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.

Etimoloji

Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod